Powerless

کتاب Powerless نوشته لورن رابرتس، جلد اول یک سه‌گانه فانتزی و عاشقانه برای نوجوانان و بزرگسالان جوان است. ماجرا در پادشاهی خیالی ایلیا می‌گذرد؛ جایی که بی‌قدرت بودن جرم حساب می‌شود و دختری بدون هیچ توانایی باید میان آدم‌های قدرتمند نقش بازی کند تا زنده بماند. اگر رمان انگلیسی پرماجرا، با دیالوگ‌های تند و روایت دونفره می‌خواهید، خرید کتاب Powerless به زبان اصلی انتخاب مستقیمی است.

درباره کتاب Powerless

پدین گری، قهرمان داستان، یک «Ordinary» است؛ یعنی یکی از کسانی که طاعون به آن‌ها قدرت نداده. بقیه مردم، یعنی «Elites»، توانایی‌های خارق‌العاده دارند و پادشاه ایلیا زندگی عادی‌ها را در پادشاهی ممنوع کرده است.

رابرتس داستان را از دو نگاه تعریف می‌کند: گاهی از چشم پدین و گاهی از چشم کای آزر، شاهزاده‌ای که وظیفه دارد درست همان آدم‌هایی را شکار کند که پدین جزو آن‌هاست. همین دو نگاه رمان را از یک عاشقانه ساده جدا می‌کند و به آن بعد سیاسی می‌دهد، چون مسئله فقط عشق نیست؛ نظمی است که روی ترس ساخته شده.

این نسخه از رمان Powerless متن اصلی انگلیسی را بدون ترجمه دارد. چند اصطلاح کلیدی مثل Elites، Ordinary و Purging Trials در سراسر کتاب تکرار می‌شود و معنایشان همان فصل‌های اول جا می‌افتد.

معرفی صوتی کتاب Powerless

خلاصه داستان رمان Powerless

در ایلیا قدرت‌ها هدیه طاعونی بودند که چند دهه پیش از راه رسید. هرکس زنده ماند و توانایی گرفت «الیت» شد و هرکس بی‌توانایی ماند «عادی». پدین از همین عادی‌هاست و با دزدی و تظاهر به ذهن‌خوانی روزگار می‌گذراند. یک برخورد اتفاقی با کای، یکی از شاهزاده‌های ایلیا، او را وسط Purging Trials می‌اندازد؛ رقابتی خونین که قرار است قدرت الیت‌ها را به رخ بکشد. حالا پدین باید از رقیب‌ها جان سالم به در ببرد و نگذارد کسی، به‌خصوص کای، بفهمد او هیچ قدرتی ندارد.

شخصیت‌های کتاب Powerless

• Paedyn Gray: دختری بی‌قدرت از محله‌های فقیرنشین ایلیا که با دزدی و ظاهرسازی زنده مانده است.
• Kai Azer: شاهزاده دوم ایلیا که برای جایگاه Enforcer آماده می‌شود؛ یعنی کسی که باید عادی‌ها را پیدا و نابود کند.
• Kitt Azer: برادر بزرگ‌تر کای و وارث تاج‌وتخت.

درباره نویسنده کتاب Powerless

لورن رابرتس، نویسنده رمان ناتوان (Powerless)، اهل ایالت میشیگان است و پیش از آنکه ناشر بزرگی سراغش بیاید، مسیر نوشتن رمانش را روی شبکه‌های اجتماعی با خوانندگان در میان می‌گذاشت. او رمان Powerless را ابتدا مستقل منتشر کرد و بعد انتشارات سایمون و شوستر حق انتشار مجموعه را گرفت. رابرتس خودش از دنیای The Hunger Games و ایده قدرت‌های جداکننده در مجموعه Red Queen الهام گرفته است.

این کتاب برای چه کسی مناسب است؟

این کتاب برای کسانی است که رمان فانتزی و عاشقانه نوجوان را دوست دارند و می‌خواهند همین سبک را به انگلیسی بخوانند. اگر طرفدار The Hunger Games یا مجموعه Red Queen هستید، فضای آشنایی پیدا می‌کنید. ماجرا صحنه‌های خشونت و رمانس دارد، پس برای خواننده‌های کم‌سن‌تر انتخاب مناسبی نیست.

رمان انگلیسی Powerless برای کسی که با کتاب‌های انگلیسی ساده‌تر شروع کرده و حالا سراغ یک رمان معروف روز می‌رود جذاب است. اگر هنوز مطمئن نیستید، اول معرفی صوتی همین صفحه را بشنوید و ببینید لحن کتاب برایتان قابل دنبال کردن هست یا نه.

سوالات پرتکرار

کتاب Powerless چند جلد است؟
Powerless جلد اول سه‌گانه‌ای است که با Reckless (۲۰۲۴) و Fearless (۲۰۲۵) ادامه پیدا می‌کند. جلد دوم کتاب ناتوان، یعنی Reckless، داستان پدین و کای را جلو می‌برد. دو کتاب مکمل، Powerful و Fearful، هم در همین دنیای ایلیا منتشر شده‌اند.

کتاب Powerless ترجمه فارسی دارد؟
ترجمه فارسی این رمان با عنوان «ناتوان» منتشر شده است. صفحه‌ای که می‌بینید کتاب ناتوان انگلیسی است؛ یعنی متن اصلی لورن رابرتس بدون ترجمه. اگر می‌خواهید زبان اصلی را بخوانید و گاهی با ترجمه مقایسه کنید، خرید کتاب ناتوان زبان اصلی از همین‌جا شروع می‌شود.

کتاب Powerless برای چه سنی مناسب است؟
این رمان در دسته نوجوان و بزرگسال جوان قرار می‌گیرد و فروشگاه‌های بین‌المللی سن پیشنهادی را از ۱۴ سال به بالا اعلام کرده‌اند. چون خشونت و صحنه‌های عاشقانه دارد، والدین بهتر است پیش از تهیه برای نوجوان‌های کم‌سن‌تر، خودشان خلاصه و معرفی صوتی را ببینند.

خرید کتاب Powerless

اگر می‌خواهید رمان لورن رابرتس را همان‌طور که نوشته شده بخوانید، خرید کتاب Powerless از انتشارات زبانمهر ساده‌ترین مسیر است. قیمت کتاب Powerless و وضعیت موجودی نسخه در بخش خرید همین صفحه نمایش داده می‌شود. هر وقت خواستید سراغ کتاب ناتوان لورن رابرتس در جلدهای بعدی بروید، بقیه عنوان‌های دسته رمان انگلیسی هم در دسترس شماست.