کتاب دیکشنری انگلیسی

چرا داشتن یک دیکشنری خوب ضروری است؟

شما می توانید معنی هر لغتی را که نمی دانید در یک دیکشنری جستجو کنید. اما، دیکشنری های مختلفی وجود دارد، و مسئله این است که کدامیک برای ما مناسب است؟

دیکشنری خوب

یک دیکشنری از مهم ترین ابزارها در طول یادگیری و آموزش زبان است. یک دیکشنری خوب به شما کمک می کند تا مطلب را بهتر بفهمید، بهتر ارتباط برقرار کنید و بتوانید کلمات را به طرز صحیحی به کار گیرید. برای رسیدن با این هدف، یک فرهنگ لغت خوب باید این ویژگی ها را داشته باشد:

1. ارائه تلفظ صحیح کلمات (فونتیکس)
2. معنی دقیق و کاربرد کلمه
3. مشخص کردن نوع کلمه (قید، صفت، فعل، اسم و…)
4. ارائه یک یا چند جمله به عنوان مثال برای روشن شدن معنی و کاربرد کلمه

انواع دیکشنری

دیکشنری دو زبانه

دیکشنری دو زبانه، دیکشنری است که حاوی لغات خارجی به همراه ترجمه فارسی (یا زبانی دیگر) است. این دیکشنری ها معمولاً اطلاعاتی کمی در مورد لغات به ما می دهند اما فهمیدن معانی آنها راحت تر است. چرا که به زبان خودمان ترجمه شده است.

کتاب فرهنگ لغات انگلیسی به فارسی انتشارات زبان مهر، کتاب فرهنگ دوسویه فراگیر پیشرو آریان‌پور، فرهنگ دوسویه اختر فارسی-استانبولی و Russian-English Bilingual Visual Dictionary از دسته دیکشنری های دوزبانه هستند.

دیکشنری تک زبانه

یک دیکشنری تک زبانه، دیکشنری است که تنها به یک زبان مثل انگلیسی نوشته شده است. این نوع دیکنشری ها اطلاعات متنوعی از یک لغت را در اختیار مخاطب قرار می دهند. علاوه بر اطلاعات لغوی، در مورد گرامر و تلفظ نیز محتوای مناسبی را ارائه می دهند. یک دیکشنری تک زبانه، گاهی گیج کننده است، چرا که چندین تعریف برای یک لغت دارد. Longman Advanced American Dictionary از این دست دیکشنری محسوب می شود.

دیکشنری های انگلیسی به فارسی

این دیکشنری‌ها، ابزار مفیدی برای ترجمه کلمات و عبارات بین زبان انگلیسی و فارسی هستند. آن‌ها برای زبان‌آموزان مبتدی و متوسط، مترجمان و افرادی که نیاز به ارتباط سریع و آسان بین دو زبان دارند، بسیار کاربردی هستند.

مزایای استفاده از دیکشنری های انگلیسی به فارسی:

• ترجمه سریع و آسان: به سرعت معادل فارسی کلمات و عبارات انگلیسی را پیدا می‌کنند.
• مناسب برای زبان‌آموزان مبتدی: به دلیل ارائه معانی به زبان فارسی، برای افرادی که در ابتدای مسیر یادگیری زبان انگلیسی هستند، مناسب‌تر هستند.
• کمک به درک متون انگلیسی: با ارائه ترجمه کلمات و عبارات دشوار، به درک بهتر متون انگلیسی کمک می‌کنند.

معایب استفاده از دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی:

• وابستگی به ترجمه: ممکن است باعث وابستگی بیش از حد به ترجمه و عدم تلاش برای درک عمیق‌تر زبان انگلیسی شود.
• عدم ارائه توضیحات کامل: معمولاً توضیحات و مثال‌های کمتری نسبت به دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی ارائه می‌دهند.
• احتمال وجود اشتباهات ترجمه: در برخی موارد، ممکن است ترجمه‌ها دقیق و کامل نباشند.

دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی

این دیکشنری‌ها، گنجینه‌ای از واژگان زبان انگلیسی هستند که معانی کلمات را در قالب توضیحات، تعاریف و مثال‌های متنوع در همان زبان ارائه می‌دهند. استفاده از این دیکشنری‌ها، به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از مفاهیم و کاربردهای واژگان انگلیسی پیدا کنند و مهارت‌های زبانی خود را در زمینه خواندن، نوشتن و صحبت کردن تقویت کنند.

از معروف ترین دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی می‌توان به دیکشنری آکسفورد و دیکشنری لانگمن اشاره کرد.

مزایای استفاده از دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی:

• تقویت دایره لغات: با ارائه تعاریف و مثال‌های متنوع، به یادگیری و به خاطر سپردن واژگان جدید کمک می‌کنند.
• توسعه مهارت‌های زبانی: با ارائه توضیحات دقیق و کاربردی، به درک بهتر ساختار و دستور زبان انگلیسی کمک می‌کنند.
• افزایش دقت و روانی در بیان: با ارائه مترادف‌ها و متضادها، به انتخاب کلمات مناسب و بیان دقیق‌تر مفاهیم کمک می‌کنند.
• آمادگی برای آزمون‌های بین‌المللی: با تمرکز بر واژگان و اصطلاحات رایج در آزمون‌های زبان انگلیسی، به موفقیت در این آزمون‌ها کمک می‌کنند.

معایب استفاده از دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی:

• نیاز به سطح زبان متوسط یا پیشرفته: برای درک کامل تعاریف و توضیحات، نیاز به دانش زبانی نسبتاً بالایی دارند.
• زمان‌بر بودن: یافتن معانی کلمات و درک کامل آن‌ها ممکن است زمان بیشتری نسبت به دیکشنری‌های دوزبانه ببرد.

دیکشنری تصویری / دیکشنری مصور

این دسته از کتاب های فرهنگ لغت با ارائه تصاویر سعی میکنند تا معانی را بهتر منتقل کنند و با کمک حافظه تصویری، این معانی را در ذهن زبان آموزان به طور دائمی ثبت کنند. جذابیت بصری که این دسته از کتاب ها ایجاد کرده اند باعث شده تا گاهی به عنوان کتاب آموزشی لغت هم از آنها استفاده شود. کتاب دیکشنری opd یکی از این نوع دیکشنری مصور است.

دیکشنری زبان آموز

دیکشنری زبان آموز، تقریباً مشابه دیکشنری تک زبانه است، و اطلاعات زیادی را درمورد لغتی که به دنبال آن هستید در اختیار شما قرار می دهد، با این تفاوت که زبانی ساده تر و مثال های واضح تری دارد. از معروف ترین دیکشنریهای این دسته، Longman Handy Learner’s Dictionary و oxford elementary learner’s dictionary است.

دیکشنری تخصصی

دیکشنری های تخصصی یک زبانه یا دو زبانه نیز وجود دارد که تفاوت آنها با سایر دیکشنری ها در نوع محتوایی است که به مخاطب انتقال می دهد. شما در یک دیکشنری تخصصی، لغاتی را که حول یک موضوع یا رشته هستند را به همراه معانی و نحوه استفاده از آنها در اختیار دارید.

اما مشکل این سری دیکشنری ها در دشوار و تخصصی بودن زبان آنهاست در کنار اینکه ممکن است لغتی که به دنبال آن هستید را در آن پیدا نکنید. از این سری می توان به  فرهنگ اصطلاحات مهاجرت و پناهندگی اثر آقای غلام سلطانی اشاره داشت.

قیمت دیکشنری انگلیسی

برای مشاهده قیمت دیکشنری مورد نظر خود در همین صفحه می‌توانید محصول به‌خصوص را سرچ کرده، و قیمت آن را مشاهده کنید. تمامی دیکشنری ها دارای تخفیف هستند.