The Psychology of Money

کتاب The Psychology of Money نوشته Morgan Housel (مورگان هاوزل) درباره این است که چرا موفقیت مالی بیشتر به رفتار ما بستگی دارد تا به دانش و محاسبه. نسخه این صفحه متن انگلیسی کتاب است که در سپتامبر ۲۰۲۰ با ناشر Harriman House منتشر شد. کتاب مقدمه، بیست فصل کوتاه و یک پی‌گفتار دارد و برای کسی مناسب است که می‌خواهد یک کتاب غیرداستانی را به انگلیسی بخواند و همزمان با واژه‌های پول و سرمایه‌گذاری آشنا شود. اگر دنبال ترجمه فارسی روانشناسی پول مورگان هاوزل هستید، این نسخه آن نیست.

درباره کتاب The Psychology of Money

Morgan Housel در این کتاب می‌گوید رفتار با پول مهارتی جدا از دانش مالی است و حتی آدم‌های باهوش هم آن را به‌سختی یاد می‌گیرند. او به جای فرمول و جدول سراغ داستان می‌رود: آدم‌هایی که ثروت ساختند یا از دست دادند و دلیل‌هایی که پشت تصمیم‌هایشان بود.

کتاب از مقاله‌ای با همین عنوان در سال ۲۰۱۸ بیرون آمده که در آن Housel بیست خطا، سوگیری و رفتار نادرست مالی را فهرست کرده بود. بعد از مقدمه‌ای با عنوان The Greatest Show on Earth، هر فصل یک ایده را باز می‌کند؛ از No One’s Crazy و Never Enough تا Confounding Compounding، Man in the Car Paradox و Room for Error. فصل بیستم Confessions است و پی‌گفتار کتاب، تاریخچه‌ای کوتاه از طرز فکر مصرف‌کننده آمریکایی را می‌گوید.

نثر کتاب ساده و داستان‌محور است و همین باعث می‌شود کتاب The Psychology of Money را بشود فصل‌به‌فصل و در جلسه‌های کوتاه خواند. نسخه زبانمهر ۲۴۲ صفحه است و در قطع رقعی (۱۴×۲۱ سانتی‌متر) با جلد شومیز، کاغذ بالکی کرم و چاپ تک‌رنگ عرضه می‌شود.

معرفی ویدئویی کتاب The Psychology of Money

درباره نویسنده کتاب The Psychology of Money

Morgan Housel شریک Collaborative Fund است و پیش از آن ستون‌نویس The Motley Fool و The Wall Street Journal بوده. او دو بار برنده جایزه Best in Business از انجمن Society of American Business Editors and Writers شده و دو بار هم نامزد نهایی جایزه Gerald Loeb برای روزنامه‌نگاری مالی بوده است. کتاب‌های Same as Ever و The Art of Spending Money هم از اوست و هر دو بعد از این کتاب منتشر شده‌اند.

این کتاب برای چه کسی مناسب است؟

برای خواننده بزرگسالی که انگلیسی‌اش در حد خواندن متن‌های غیرداستانی است و می‌خواهد درباره پول و تصمیم‌های مالی بخواند، بدون اینکه به دانش اقتصاد نیاز داشته باشد. در مشخصات این نسخه، سطح Upper Intermediate ثبت شده است.

سختی اصلی کتاب در واژه‌های مالی است، نه در جمله‌ها. عنوان فصل‌هایی مثل Confounding Compounding یا Tails, You Win را بدون توضیح خود فصل نمی‌فهمید، پس در چند فصل اول دیکشنری کنارتان باشد. اگر هنوز متن‌های ساده انگلیسی را به‌سختی می‌خوانید، اول سراغ graded reader بروید.

این کتاب فرمول سرمایه‌گذاری یا راهنمای خرید سهام نیست و درباره رفتار و طرز فکر است؛ کسی که تحلیل بازار می‌خواهد باید سراغ کتاب دیگری برود. اگر ترجمه فارسی را خوانده‌اید، این نسخه فرصتی است تا همان ایده‌ها را به انگلیسی ببینید.

سوالات پرتکرار

کتاب سایکولوژی آف مانی همان The Psychology of Money است؟

بله. «سایکولوژی آف مانی» تلفظ فارسی عنوان انگلیسی است و ترجمه‌های فارسی کتاب با عنوان «روانشناسی پول» منتشر شده‌اند. نسخه این صفحه ترجمه نیست و متن انگلیسی Morgan Housel است. اگر کتاب روانشناسی پول انگلیسی می‌خواهید، نام نویسنده را روی جلد بررسی کنید، چون این عنوان برای کتاب‌های دیگری هم به کار رفته است.

کتاب The Psychology of Money زبان اصلی است؟

بله. Housel کتاب را به انگلیسی نوشته و نسخه این صفحه همان متن انگلیسی است، نه ترجمه. اگر دنبال کتاب the psychology of money زبان اصلی هستید، همین نسخه را تحویل می‌گیرید.

کتاب The Psychology of Money چند صفحه است؟

نسخه زبانمهر ۲۴۲ صفحه است. فصل‌ها کوتاه‌اند و هرکدام یک ایده را در چند صفحه می‌گویند، پس می‌شود کتاب را در جلسه‌های کوتاه و فصل‌به‌فصل خواند.

برای خواندن کتاب به دانش مالی نیاز دارم؟

نه. کتاب برای خواننده عام نوشته شده و ایده‌هایش را با داستان و مثال توضیح می‌دهد، نه با فرمول. چیزی که لازم دارید توان خواندن متن غیرداستانی انگلیسی است.

خرید کتاب The Psychology of Money

برای خرید کتاب the psychology of money کافی است نسخه را به سبد خرید اضافه کنید. قیمت کتاب the psychology of money را در همین صفحه، کنار دکمه افزودن به سبد خرید می‌بینید. اگر خرید کتاب psychology of money برای خواندن به زبان اصلی است، همین نسخه انگلیسی است، نه ترجمه فارسی.