Mans search for meaning

کتاب Mans search for meaning روایت ویکتور فرانکل، روان‌پزشک وینی، از سه سال اسارت در اردوگاه‌های نازی‌ها و نظریه‌ای است که از همان تجربه بیرون آمد: لوگوتراپی یا معنا درمانی. نسخه این صفحه متن انگلیسی کتاب است و برای کسی مناسب است که می‌خواهد کتابی غیرداستانی، نسبتاً کم‌حجم و سنگین‌مضمون را به انگلیسی بخواند. فرانکل کتاب را اول به آلمانی نوشت، پس متن انگلیسی ترجمه است.

درباره کتاب Mans search for meaning

کتاب دو بخش دارد. بخش اول، Experiences in a Concentration Camp، تجربه خود فرانکل است از چهار اردوگاه کار اجباری: ترزین‌اشتات، آشویتس و دو اردوگاه فرعی داخائو، یعنی کاوفرینگ و تورکهایم. او در بعضی از آن‌ها به‌عنوان پزشک هم کار می‌کرد. بخش دوم، Logotherapy in a Nutshell، همان تجربه را به نظریه تبدیل می‌کند.

ادعای اصلی دکتر ویکتور فرانکل در کتاب در جستجوی معنا این است که نیروی اصلی انسان لذت نیست، آن‌طور که فروید می‌گفت، بلکه یافتن و دنبال کردن چیزی است که برای آدم معنا دارد. رنج را نمی‌شود از زندگی حذف کرد، ولی می‌شود درباره نگرش به آن تصمیم گرفت. برای همین خواننده کم‌کم می‌فهمد این کتاب فقط روایت اتفاق‌های هولناک جنگ جهانی دوم نیست؛ یک نظریه روان‌درمانی است که از دل همان اتفاق‌ها بیرون آمده.

فرانکل متن اصلی را کمی پس از آزادی در نه روز نوشت و اول می‌خواست بدون نام منتشرش کند. چاپ آلمانی سال ۱۹۴۶ در وین درآمد و نخستین چاپ انگلیسی را Beacon Press سال ۱۹۵۹ با عنوان From Death-Camp to Existentialism منتشر کرد. در نظرسنجی سال ۱۹۹۱ کتابخانه کنگره آمریکا، از خوانندگان خواسته شد کتابی را نام ببرند که در زندگی‌شان فرق ایجاد کرده؛ این کتاب میان ده کتاب تأثیرگذار آمریکا قرار گرفت.

معرفی ویدئویی کتاب Man’s search for meaning

معرفی صوتی Man’s search for meaning

درباره نویسنده کتاب Mans search for meaning

ویکتور فرانکل (۱۹۰۵ تا ۱۹۹۷) تا پایان عمر استاد عصب‌شناسی و روان‌پزشکی دانشگاه وین بود. وقتی او را به اردوگاه بردند، دست‌نوشته کتابی دیگر را در آستر کتش دوخته بود؛ در آشویتس همراه بقیه وسایلش از او گرفتند. به گفته خودش، تصمیم به بازسازی همان دست‌نوشته در زنده ماندنش سهم داشت. پدرش در ترزین‌اشتات از دنیا رفت، مادر و برادرش در آشویتس کشته شدند و همسرش تیلی در برگن-بلزن جان باخت. فرانکل بعد از بازگشت به وین از مرگ همسر، مادر و برادرش باخبر شد.

این کتاب برای چه کسی مناسب است؟

برای خواننده بزرگسالی که انگلیسی را در حد خواندن متن‌های غیرداستانی بلد است و آمادگی دارد درباره گرسنگی، بیماری و مرگ در اردوگاه کار اجباری بخواند.

بخش اول روایی است و با واژگان عمومی پیش می‌رود، پس خواندنش از بخش دوم راحت‌تر است. بخش دوم اصطلاح‌هایی مثل logotherapy و existential vacuum دارد که باید برایشان وقت بگذارید، ولی فهمیدنشان به پیش‌زمینه روان‌شناسی نیاز ندارد. اگر ترجمه فارسی کتاب را خوانده‌اید، این نسخه فرصتی است تا ببینید همان تعبیرها در انگلیسی چه شکلی دارند. توصیف‌های اردوگاه صریح و سنگین است و خواندنش آمادگی ذهنی می‌خواهد.

سوالات متداول

کتاب انسان در جستجوی معنا انگلیسی همان Mans search for meaning است؟

بله. «انسان در جستجوی معنا» عنوان فارسی رایج همین کتاب است و گاهی با عنوان کوتاه‌تر کتاب در جستجوی معنا هم از آن یاد می‌شود. نسخه این صفحه ترجمه فارسی نیست؛ متن انگلیسی است و برای کسی که انسان در جستجوی معنا انگلیسی می‌خواهد درست همین را تحویل می‌دهد.

برای خواندن این کتاب باید با روان‌شناسی آشنا بود؟

خیر. زیرعنوان رایج کتاب An Introduction to Logotherapy است، یعنی مقدمه‌ای بر لوگوتراپی، هرچند روی جلد بعضی چاپ‌ها نمی‌آید. بخش اول روایت شخصی فرانکل است و بدون پیش‌زمینه خوانده می‌شود. بخش دوم نظریه را قدم‌به‌قدم توضیح می‌دهد و برای خواننده عام نوشته شده است.

کتاب را از کجا شروع کنم؟

از بخش اول و به ترتیب. بخش دوم نظریه لوگوتراپی را روی همان تجربه‌هایی بنا می‌کند که در بخش اول خوانده‌اید، پس اگر زودتر سراغش بروید، مثال‌هایش را نمی‌شناسید.

خرید کتاب Mans search for meaning

نسخه زبانمهر از این کتاب 154 صفحه دارد و در قطع رقعی عرضه می‌شود. برای خرید کتاب Mans search for meaning کافی است نسخه موردنظر را به سبد خرید اضافه کنید. اگر بین خواندن ترجمه فارسی و متن انگلیسی مردد هستید، همین نسخه برای کسی است که می‌خواهد خود متن را به انگلیسی بخواند، نه فقط محتوایش را بداند.