The Red Haired Woman

رمان The red-haired woman

رمان The red-haired woman نوشته اورهان پاموک Orhan Pamuk نویسنده‌‌ی ترک تبار است. پاموک متولد ۱۹۵۲ در استانبول است و در سال ۲۰۰۶ جایزه‌‌ی نوبل ادبی را کسب کرد.

پاموک در رمان The red-haired woman خلاقانه افسانه ها و اسطوره ها را با واقعیت پیوند می زند و داستانی جذاب با پایانی غافل گیر کننده و بی نظیر خلق می کند. داستان کتاب The red-haired woman در مورد جِم است. پدر جِم او و مادرش را ترک کرده و پسر جوان او مجبور است برای تامین مخارج خود به روستایی در اطراف استانبول برود و شاگرد اوستا محمود چاه کن ‌شود. در میانه ی دهه ۱۹۸۰ هنگامی که اوستا محمد و شاگرد جوانش جِم به شکل سنتی مشغول چاه کندن بودند و به دنبال آب، در بیرون شهر و در چادری زرد رنگ، زنی شگفت‌انگیز هرشب در تئاتر داستان‌های قدیمی را اجرا می‌کرد. چراکه در نزدیکی روستای محل کار او یک گروه تئاتر فعالیت داشته اند و در این گروه زنی با موهای قرمز دیده می شود و…

داستان از زاویه نگاه پسر روایت می‌شود. گاه با صحبت هایی که به زبان می آورد شاید خواننده را به این فکر بیندازد که پسر به نوعی  اوستا را جانشین پدر خویش کرده. پدری که همیشه در پِی اهداف سیاسی خود بوده و علاوه بر آن پسر هوس بازی‌های او را فراموش نمی کند و او را پدر آرمانی خود نمی‌داند.

کتاب The red-haired woman

کتاب The red-haired woman برای ما ایرانی ها جذاب است، چرا که در آن قصه رستم و سهراب نیز به میان می آید و از طرفی، بخشی از داستان این اثر نیز در ایران روایت می شود.

رمان از یک سو زندگی عاشقانه، حسادت، مسئولیت پذیری و آرمان‌خواهی قهرمان جوان را توصیف کرده و از دیگر سو روابط بین پدران و پسران، حکمرانی و آزادگیِ فردی را با نگاهی به تمدن‌های گوناگون شرح می‌دهد. پاموک در این اثر ماجرایی پیچیده و جذاب با پایانی غافل گیرکننده و خاطره انگیز می آفریند.