Hurry and get discounts on all Apple devices up to 20%
Sale_coupon_15
قیمت اصلی: ۷۲۰,۰۰۰ تومان بود.۲۸۸,۰۰۰ تومانقیمت فعلی: ۲۸۸,۰۰۰ تومان.
موجود!
موجود!
از فروشگاه تحویل بگیرید
برای برداشتن امروز
رایگان
تحویل پیک
پیک ما به آدرس مشخص شده تحویل می دهد
2 ال 3 روز
رایگان
پیک DHL به آدرس مشخص شده تحویل می دهد
2 ال 3 روز
رایگان
گارانتی 1 ساله
اطلاعات بیشتر
بازگشت پول تا یکماه
کتاب Call Me by Your Name رمانی عاشقانه از André Aciman است که ماجرایش در یک تابستان شش‌هفته‌ای در ایتالیای دهه ۱۹۸۰ می‌گذرد. نسخه‌ای که در زبانمهر عرضه می‌شود متن کامل و زبان اصلی است، بدون ترجمه و بدون خلاصه‌سازی. راوی داستان الیو، پسری هفده ساله، است و همه چیز از زاویه دید و حافظه او روایت می‌شود؛ همین باعث شده جمله‌ها بلند و درونی باشند و متن بیشتر به کار خواننده‌های سطح پیشرفته بیاید تا تازه‌کارها.
این رمان انگلیسی در سال ۲۰۰۷ و توسط انتشارات Farrar, Straus and Giroux منتشر شد. ساختار آن چهار بخش دارد با نام‌های If Not Later, When؟ و Monet’s Berm و The San Clemente Syndrome و Ghost Spots؛ روایت خطی نیست و هر بخش یک برش از رابطه الیو و الیور را می‌گیرد.
رمان با یک کلمه شروع می‌شود: «Later!» — همان خداحافظی کوتاه و بی‌اعتنای الیور موقع پیاده شدن از تاکسی، که در ذهن الیو می‌ماند و تا پایان کتاب معنایش عوض می‌شود.
الیو، نوجوانی هفده ساله با ریشه ایتالیایی-آمریکایی، تابستان‌ها را در ویلای خانوادگی کنار دریا می‌گذراند. پدر او استاد باستان‌شناسی است و هر سال یک پژوهشگر جوان را برای شش هفته به خانه دعوت می‌کند تا روی کتابش کار کند. آن سال مهمان الیور است، دانشجوی دکترای آمریکایی بیست و چهار ساله.
الیو و الیور سر موسیقی، فلسفه و ادبیات به هم نزدیک می‌شوند و رابطه‌ای شکل می‌گیرد که هیچ‌کدام اولش اسمی برایش ندارند. بخش پایانی رمان سال‌ها بعد می‌گذرد و نشان می‌دهد از آن تابستان چه چیزی باقی مانده است.
این رمان در سال ۲۰۰۸ جایزه Lambda Literary را برد و The New York Times آن را در فهرست کتاب‌های قابل توجه سال ۲۰۰۷ قرار داد. تا امروز به زبان‌های متعددی ترجمه شده و یکی از عنوان‌های ثابت قفسه رمان عاشقانه معاصر است.
آسیمن دوازده سال بعد کتاب دیگری در همین دنیا نوشت با نام Find Me که در سال ۲۰۱۹ منتشر شد و سراغ الیو، الیور و پدر الیو در سال‌های بعد می‌رود. خواندن این رمان مقدمه ورود به آن کتاب است.
اقتباس سینمایی این رمان در سال ۲۰۱۷ به کارگردانی لوکا گوادانینو و با بازی تیموتی شالامی و آرمی همر ساخته شد. فیلمنامه را جیمز آیوری نوشت و همان فیلمنامه جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اقتباسی را گرفت. فیلم اولین بار در جشنواره ساندنس نمایش داده شد و با استقبال گسترده منتقدان روبه‌رو شد.
فیلم به بخش‌هایی از رمان وفادار نمانده و صحنه‌هایی را حذف کرده است. اگر فیلم را دیده‌اید، کتاب همان داستان است با جزئیات بیشتر و از درون ذهن الیو.
آندره آسیمن در سال ۱۹۵۱ در اسکندریه مصر به دنیا آمد. در سال ۱۹۶۵ خانواده یهودی او از مصر رانده شدند و سال‌های نوجوانی‌اش را در رم گذراند؛ همان ایتالیایی که فضای این رمان از آن درآمده است. بعدها به آمریکا رفت و دکترای ادبیات تطبیقی خود را از هاروارد گرفت.
آسیمن امروز استاد ادبیات تطبیقی در CUNY Graduate Center است و پژوهشگر شناخته‌شده آثار مارسل پروست؛ سردبیری مجموعه The Proust Project هم با او بوده است. این پیشینه در نثرش پیداست: جمله‌های طولانی، حافظه‌محور و پر از تعلیق.
اگر انگلیسی شما در سطح B2 به بالا است و با متن ادبی راحت هستید، این کتاب برای شما مناسب است. سطح زبان کتاب Call Me by Your Name از رمان‌های ساده و graded reader بالاتر است: جمله‌ها بلند و درونی‌اند و واژگان ادبی و کم‌بسامد در آن کم نیست.
نکته دیگر اینکه آسیمن کلمه‌ها و عبارت‌های ایتالیایی و فرانسوی را بدون ترجمه در متن آورده است. این‌ها فضاسازی می‌کنند و برای فهم داستان حیاتی نیستند، ولی اگر عادت دارید معنی هر کلمه را دربیاورید، سرعت خواندن‌تان پایین می‌آید. برای اولین رمان زبان اصلی، گزینه ساده‌تری انتخاب کنید و این کتاب را برای مرحله بعد نگه دارید.
این کتاب ترجمه فارسی دارد؟
نسخه‌ای که در این صفحه عرضه می‌شود زبان اصلی و کاملاً انگلیسی است. متن ترجمه‌نشده و بدون خلاصه‌سازی است.
قیمت و موجودی را کجا ببینم؟
قیمت کتاب Call Me by Your Name و وضعیت موجودی در باکس خرید همین صفحه نمایش داده می‌شود و همیشه به‌روز است.
این کتاب ادامه دارد؟
بله. André Aciman در سال ۲۰۱۹ کتاب Find Me را منتشر کرد که ادامه سرنوشت همین شخصیت‌ها است.
فایل صوتی یا پاسخ‌نامه دارد؟
خیر. این یک رمان ادبی است و بسته آموزشی همراه ندارد. فایل معرفی صوتی فارسی در همین صفحه در دسترس است.
برای خرید کتاب Call Me by Your Name (مرا با نامت صدا کن) کافی است نسخه زبان اصلی را در همین صفحه به سبد خرید اضافه کنید. زبانمهر صدها کتاب های رمان انگلیسی و زبان اصلی دیگر هم دارد که می‌توانید در همان دسته‌بندی ببینید.
| وزن | 0.495 کیلوگرم |
|---|---|
| گروه سنی |
12 سال به بالا |
| نویسنده | |
| نوع جلد |
Paperback (شومیز یا نرم) |
| تعداد صفحات |
240 |
| نوع کاغذ |
بالکی کرم رنگ |
| قطع (اندازه) |
رقعی (14cm*21cm) |
| ژانر | |
| نوع چاپ |
سیاه و سفید (تک رنگ) |
| سال چاپ |
2007 |
| شابک |
9781250169440 |
| ناشر | |
| سطح رمان |
موجود
موجود
موجود
موجود
موجود
موجود
No account yet?
Create an Account
Mohanna –
به زبان انگلیسی هست دیگه درسته؟؟؟
زبانمهر –
سلام زبانمهری عزیز.
بله به زبان انگلیسی هست.
Zahra –
سلام وقتتون بخیر.
امکانش هست که مجدد این کتاب رو موجود کنید؟
اوين محمدنژاد –
خیلی سریع تر از حد انتظار به دستم رسید. کتاب و محتواش هم که نگم 🦋☃️💙
متا –
خیلی سریع در عرض سه روز رسید به دستم. بسته بندی عالی و کتاب هم سالم. از محتوای کتاب هم نگم که مشخصه.
maryam –
آیا سانسور شدس؟
تیرین کوچک‌زاد –
داستان مورد علاقه ام برای همیشه خوندن و چقدر به الیو احساس نزدیک بودن میکنم
محسن انصاری –
ساناز جعفری کمانگر –
امیرعباس سبزی وند –
پدرام قاسمی مقدم –
حدیث ساکی –
Yasra –
زبان اصلیه؟
شیما عباس زاده –
مریم بهرامی –
نگار عظیمی –
ثنا قاصدی –
ثنا قاصدی –
ثنا قاصدی –
فاطمه شهیدی پور –
ستاره قاسمی –
فاطمه بشری –
شادی حسنی –
میشل اسماعیلی –
فاطمه نیک‌چهره –
Nina –
حذفیات داره ؟
Nina –
سانسور شده اس ؟
هانیه ارفعی –
فاطمه قاسمی –
سروین برزنجی –
ناهید زراعت پیشه –
سمیه کشاورز کوچک –
فروغ حسین‌پور –
عالی
هدیه شریفی –
Leoel –
من این کتاب رو از جای دیگه ایی خریدم و سطح کلاس زبانم pre intermediate 2هست با اینحال نتونستم هنوز بخونمش برام سخت بود برای راهنمایی خریداران میزارم 🌹
M.D –
It’s a great book for any gender. I advise you to read it. Thanks from Zabanmehr.
سماء خلیلی –
از خریدم راضیم
کیفیت عالی ، قیمت فوق العاده ؛ ارسال سریع و به موقع
دلنیا محمودبیگی –
هادی سلیان تفتی –
پردیس شفیعی –
سپیده سیفعلی نیا –
روشنک نجات –
کیفیت چاپ عالی و بسته‌بندی خوب.
شیدا احمدیه –
قسمت هایی از چاپ کتاب مشکل داشت و متن زیر برش صفحات حذف شده بود.
بهار بنی طرفی –
فاطمه حسینی –
عالی
ریحانه اسماعیلی –
سارا فصیحی –
تارا قانع –
تارا فرضی –
مهدیه مهدی زاده –
شیرین محمدیان –
کیفیت چاپ عالی بود!