They Both Die At The End

کتاب They Both Die At The End رمانی از آدام سیلورا در گونه نوجوان و جوان است که ماجرای یک روز کامل از زندگی دو پسر نوجوان را روایت می‌کند. متن انگلیسی آن ساده و گفت‌وگومحور است و برای کسی که حدود سطح B1 دارد و می‌خواهد اولین رمان‌های زبان اصلی‌اش را شروع کند، انتخاب کم‌ریسکی است. کتاب هر دو در نهایت میمیرند زبان اصلی، نقطه شروع مجموعه Death-Cast است.

درباره کتاب They Both Die at The End

جهان این داستان یک تفاوت با جهان ما دارد: سازمانی به نام Death-Cast می‌تواند تشخیص بدهد چه کسی در بیست‌وچهار ساعت آینده خواهد مرد و کمی پس از نیمه‌شب به او تلفن می‌زند. سیلورا به جای آنکه وقتش را صرف توضیح فنی این سازمان کند، سراغ سوال جذاب‌تری می‌رود: آدم‌ها با چنین خبری چه می‌کنند؟ اپلیکیشن‌ها، کسب‌وکارها و آیین‌های تازه‌ای که دور این پدیده شکل گرفته‌اند، بخش زیادی از جذابیت کتاب را می‌سازند.

ساختار روایت هم بخشی از تجربه است. فصل‌ها کوتاه‌اند، راوی میان متئو و روفوس جابه‌جا می‌شود، و لابه‌لای آن‌ها فصل‌های کوتاهی از زبان آدم‌هایی می‌آید که فقط چند دقیقه از مسیر این دو عبور می‌کنند. همین تکه‌های کوچک است که به کتاب حس یک شهر زنده می‌دهد.

معرفی صوتی کتاب They Both Die at The End

معرفی ویدئویی کتاب They Both Die at The End

خلاصه کتاب They Both Die at the End:

پنجم سپتامبر، کمی پس از نیمه شب، Death-Cast با متئو تورز و روفوس امتریو تماس می‌گیرد تا خبر بدی به آن‌ها بدهد: امروز هر دو خواهند مرد. متئو درونگرا و محتاط است و بیشتر عمرش را در خانه گذرانده؛ روفوس جسور است و روز آخرش را در موقعیتی شروع می‌کند که ترجیح می‌داد در آن نباشد.

هیچ‌کدام نمی‌خواهد این روز را تنها بگذراند. اپلیکیشنی به نام Last Friend آدم‌های روز آخری را به هم وصل می‌کند و متئو و روفوس از همین راه به هم می‌رسند. بقیه کتاب هر دو در پایان میمیرند، همان یک روز است: شهر، خطر کردن، جبران کردن، و تلاش برای اینکه یک عمر در یک روز جا شود.

کتاب They Both Die At The End برای چه کسی مناسب است؟

اگر حدود سطح B1 هستید و می‌خواهید از کتاب‌های ساده‌شده به رمان زبان اصلی کوچ کنید، رمان زبان انگلیسی They Both Die at the End یکی از کم‌ریسک‌ترین گزینه‌هاست. جمله‌ها کوتاه‌اند، روایت بیشتر در زمان حال پیش می‌رود و بخش بزرگی از متن گفت‌وگوست؛ یعنی به جای پاراگراف‌های توصیفی سنگین، با دیالوگ‌های کوتاه روبه‌رو هستید.

در عوض صادق باشیم: زبان محاوره‌ای نوجوان‌های نیویورک و اصطلاحات عامیانه در آن کم نیست و اگر هنوز روی متن‌های سطح A2 کار می‌کنید، خواندنش خسته‌تان می‌کند. اگر هم دنبال کتابی سبک و شاد می‌گردید یا با موضوع مرگ راحت نیستید، این کتاب انتخاب شما نیست.

جایگاه کتاب They Both Die At The End در مجموعه Death-Cast

این کتاب در سال ۲۰۱۷ به عنوان رمانی مستقل منتشر شد، اما بعدها به نقطه شروع یک مجموعه تبدیل شد. The First to Die at the End پیش‌درآمد آن است و به هفت سال قبل برمی‌گردد؛ به شبی که Death-Cast تازه می‌خواهد کارش را آغاز کند. The Survivor Wants to Die at the End جلد سوم مجموعه است و شخصیت‌های تازه‌ای را وارد همین جهان می‌کند.

برای شروع، ترتیب انتشار بهترین ترتیب است: اول همین کتاب، بعد پیش‌درآمد. اگر از پیش‌درآمد شروع کنید، بخشی از غافلگیری‌های جلد اول را از دست می‌دهید.

درباره نویسنده کتاب They Both Die at the End

نویسنده کتاب هر دو در پایان میمیرند زبان انگلیسی، آدام سیلورا، متولد سال ۱۹۹۰ در آمریکا است. او اولین کتابش، More Happy Than Not، را در سال ۲۰۱۵ روانه بازار کرد؛ کتابی که نیویورک تایمز آن را «عمیق» توصیف کرد. سیلورا در کتاب‌هایش به بهترین شکل درباره نحوه ارتباط و مسائل انسانی در بین هم‌سن‌وسالان و هم‌نسل‌های خودش می‌گوید.

قلم او ساده و مستقیم است و بار احساسی داستان را بیشتر روی گفت‌وگو می‌گذارد تا توصیف. همین ویژگی باعث می‌شود خواندن کتاب‌هایش به زبان اصلی آسان‌تر از چیزی باشد که حجمشان نشان می‌دهد.

کتاب‌های مشابه They Both Die at the End

اگر از «They Both Die at the End» لذت بردید، این کتاب‌ها نیز ممکن است برای شما جذاب باشند:

• کتاب More Happy Than Not نوشته آدام سیلورا: داستانی دیگر از سیلورا درباره عشق، فقدان و هویت در دنیایی با تکنولوژی پیشرفته که امکان تغییر خاطرات را فراهم می‌کند.
• کتاب The Perks of Being a Wallflower نوشته استیون Chbosky: روایتی تکان‌دهنده و صادقانه از بلوغ، دوستی و عشق از دیدگاه چارلی، نوجوانی درونگرا.
• کتاب Five Feet Apart نوشته ریچل لیپینکات: داستانی عاشقانه و غم‌انگیز درباره دو نوجوان مبتلا به بیماری سیستیک فیبروزیس که عاشق یکدیگر می‌شوند.
• کتاب A Monster Calls نوشته پاتریک نس: رمانی تخیلی و تأثیرگذار درباره پسری که با هیولایی روبرو می‌شود که به او کمک می‌کند با غم و اندوه از دست دادن مادرش کنار بیاید.
• کتاب Eleanor Oliphant is Completely Fine نوشته گیل هانیمن: داستانی طنز و در عین حال عمیق درباره زنی تنها و عجیب که به تدریج زندگی خود را تغییر می‌دهد.

سوالات پرتکرار درباره کتاب They Both Die At The End

سطح زبان این کتاب چقدر است؟
حدود B1 تا B2. جمله‌ها کوتاه و روزمره‌اند و بخش بزرگی از متن گفت‌وگوست، اما اصطلاحات عامیانه نوجوانانه در آن کم نیست. اگر پیش‌تر یکی دو کتاب ساده‌شده سطح B1 را تمام کرده‌اید، این کتاب انتخاب خوبی برای اولین رمان زبان اصلی شماست و با دیکشنری کنار دست، روان پیش می‌رود.

برای خواندن این کتاب باید جلد دیگری را اول بخوانم؟
نه. کتاب They Both Die At The End نقطه شروع مجموعه Death-Cast است و کاملاً مستقل خوانده می‌شود. The First to Die at the End پیش‌درآمد آن است، ولی بهتر است بعد از این کتاب خوانده شود، چون به رویدادها و شخصیت‌های همین جلد اشاره دارد.

عنوان کتاب پایان داستان را لو نمی‌دهد؟
چرا، و این عمدی است. سیلورا از همان روی جلد تکلیف را روشن می‌کند تا کشش داستان به جای «چه می‌شود» روی «چطور می‌شود» بیفتد. خواننده از صفحه اول می‌داند این روز چطور تمام می‌شود و دقیقاً همین دانستن است که هر تصمیم متئو و روفوس را سنگین‌تر می‌کند.

آیا از روی این کتاب فیلم یا سریال ساخته شده است؟
تا امروز هیچ نسخه سینمایی یا سریالی از آن پخش نشده است. حق اقتباس تلویزیونی کتاب در اختیار نتفلیکس قرار دارد و پروژه هنوز در مرحله ساخت است. یعنی فعلاً تنها راه دنبال کردن داستان متئو و روفوس، خود کتاب است.

خرید کتاب They Both Die At The End

کتاب هر دو در نهایت میمیرند زبان اصلی را می‌توانید از همین صفحه سفارش دهید. قیمت کتاب They Both Die At The End و وضعیت موجودی، در جعبه بالای صفحه به‌روز نگه داشته می‌شود. اگر مطمئن نیستید سطحتان با این کتاب می‌خواند، بخش «برای چه کسی مناسب است» را دوباره بخوانید؛ انتخاب درست سطح بیشتر از هر چیز دیگری تعیین می‌کند کتاب را تا آخر بخوانید یا نیمه‌راه رها کنید.