The Stranger

درباره کتاب The Stranger

کتاب غریبه (The Stranger) اولین رمان معمایی آلبر کامو نویسنده فرانسوی است که در سال 1942 به زبان فرانسوی با نام L’Étranger منتشر شد.  سپس این رمان با عنوان The Outsider در انگلستان و با عنوان The Stranger در ایالات متحده توسط متیو وارد به انگلیسی ترجمه شد.

در این کتاب کامو شرایط بیگانگی بی پروا و فرسودگی معنوی را که مشخصه بسیاری از زندگی قرن بیستم بود را توصیف می کند.

کامو از طریق داستان The Stranger زندگی مردی معمولی که ناخواسته، قتلی بی‌معنا در سواحل الجزایر مرتکب می‌شود را مورد بررسی قرار می دهد.

کتاب غریبه یکی از شاهکارهای آلبر کامو است که متنی کاملا مدرن دارد و ترجمه متیو وارد خوانندگان را قادر می‌سازد درک کنند که چرا راوی ضدقهرمان و دروغگوی این داستان یعنی کامو، یکی از بیان‌های کلیدی ناخوشی غربی پس از جنگ و یکی از باهوش‌ترین بیانگرهای ادبیات مبهم است.

خلاصه کتاب بیگانه

شخصیت اصلی The Stranger مورسو فرانسوی است که در الجزیره زندگی می کند (یک فرانوسی از آفریقای شمالی). این رمان به خاطر سطرهای اولش معروف است: «مادر امروز درگذشت. یا شاید دیروز بود، نمی‌دانم.»

این کتاب رمان انگلیسی به طور مختصر و درخشان ناهنجاری های زندگی مورسو را به تصویر می کشد. پس از این مقدمه، خواننده مورسو را از طریق روایت اول شخص رمان به مارنگو دنبال می‌کند، جایی که او در محل مرگ مادرش شب زنده داری می کند. با وجود ابراز غم و اندوه در اطراف او در هنگام تشییع جنازه مادرش، مورسو هیچ نشانه ای از ناراحتی ظاهری نشان نمی دهد. این ویژگی در تمام روابط مورسو اعم از منطقی و رمانتیک وجود دارد.

ریموند دوست ناباب مورسو، در نهایت به دلیل تعرض به معشوقه‌اش دستگیر می‌شود و از مورسو می‌خواهد که ضمانت او را بکند. مورسو بدون فکر با خواسته او موافقت می کند. ریموند به زودی با گروهی از مردان از جمله برادر معشوقه اش روبرو می شود. برادری که به او “عرب” می گویند، پس از اینکه ریموند به طور مکرر به برادر معشوقه اش حمله می کند، او ریموند را با چاقو می زند.

مورسو به این درگیری وارد می شود و به عرب شلیک می‌کند البته نه برای انتقام T مورسو میگوید: چون درخشش آزاردهنده چاقوی عرب در مقابل نور آفتاب چشم او را اذیت میکند، او خوب نمی بیند و به عرب شلیک می کند. این قتل همان چیزی است که دو قسمت داستان را از هم جدا می کند.

ویدئو معرفی کتاب The Stranger

شخصیت‌های اصلی و نماد ها در کتاب The Stranger

در رمان بیگانه، مرسو (Meursault) شخصیت اصلی و راوی داستان است. او فردی بیگانه و بی تفاوت نسبت به هنجارهای جامعه است که به دنبال معنا و مفهوم خاصی در زندگی نمی گردد. ماری کاردونا (Marie Cardona) معشوقه مرسو، نمادی از لذت های زودگذر و بی معنای زندگی است.

ریمون سنتس (Raymond Sintes) دوست مرسو، نمادی از خشونت و بی اخلاقی در جامعه است. مادر مرسو نمادی از گذر زمان و مرگ است که مرسو در ابتدا نسبت به آن بی تفاوت است. خورشید در رمان، نمادی دوگانه دارد؛ هم نماد زندگی و گرماست و هم نماد مرگ و نابودی.

اقتباس های سینمایی از رمان بیگانه

رمان The Stanger، به دلیل شهرت و اهمیت ادبی‌اش، بارها مورد اقتباس سینمایی و نمایشی قرار گرفته است. برخی از این اقتباس‌ها عبارتند از:

• L’Étranger (1967): این فیلم به کارگردانی لوکینو ویسکونتی، یکی از مشهورترین اقتباس‌های سینمایی از رمان بیگانه است. مارچلو ماسترویانی در نقش مرسو در این فیلم بازی می‌کند.
• The Stranger (1989): این فیلم استرالیایی، اقتباسی آزاد از رمان بیگانه است که داستان را به استرالیای معاصر منتقل می‌کند.
• Lo Straniero (1967): یک فیلم ایتالیایی دیگر که همزمان با فیلم ویسکونتی ساخته شد و داستان را با تغییراتی به تصویر می‌کشد.
• The Outsider (2019): یک مینی‌سریال آمریکایی که بر اساس رمان بیگانه ساخته شده و بن مندلسون در نقش مرسو در آن بازی می‌کند.

کتاب های مشابه با The Stranger:

کتاب “بیگانه” به دلیل مضامین پوچی، بیگانگی و فلسفه اگزیستانسیالیسم، جایگاه ویژه‌ای در ادبیات مدرن دارد. اگر از این کتاب لذت برده‌اید، کتاب‌های زیر نیز می‌توانند برای شما جذاب باشند:

1. کتاب La Nausée اثر ژان پل سارتر: این رمان فلسفی، داستان مردی را روایت می‌کند که با احساس تهوع و بیزاری از جهان مواجه می‌شود و به دنبال معنا و مفهوم در زندگی می‌گردد.

2. کتاب Notes from Underground اثر فیودور داستایوفسکی: این رمان، روایت یک مرد منزوی و بدبین است که به جامعه و ارزش‌های آن می‌تازد و از تنهایی و بیگانگی خود می‌گوید.

3. کتاب The Metamorphosis اثر فرانتس کافکا: این داستان کوتاه سورئال، ماجرای مردی را روایت می‌کند که یک روز صبح از خواب بیدار می‌شود و خود را تبدیل به یک حشره غول‌پیکر می‌بیند. این داستان نمادین به بررسی مضامین بیگانگی، تنهایی و پوچی می‌پردازد.

4. کتاب The First Man اثر آلبر کامو: این رمان ناتمام، داستان زندگی خود کامو را روایت می‌کند و به بررسی مضامین کودکی، هویت، بیگانگی و مرگ می‌پردازد.

5. کتاب Stranger in a Strange Land اثر رابرت آنسون هاین‌لاین: این رمان علمی تخیلی، داستان مردی را روایت می‌کند که در مریخ بزرگ شده و پس از بازگشت به زمین، با فرهنگ و ارزش‌های زمینی‌ها بیگانه است. این رمان به بررسی مضامین بیگانگی، فرهنگ، مذهب و فلسفه می‌پردازد.

درباره نویسنده کتاب The Stranger

آلبر کامو (Albert Camus)، نویسنده، فیلسوف و روزنامه‌نگار فرانسوی، در سال ۱۹۱۳ در الجزایر به دنیا آمد. او در خانواده‌ای فقیر و کم‌سواد بزرگ شد و با وجود مشکلات فراوان، توانست تحصیلات خود را در دانشگاه الجزیره به پایان برساند. کامو در جوانی به فعالیت‌های سیاسی و اجتماعی پرداخت و در جنگ جهانی دوم به مقاومت فرانسه پیوست.

او در طول حیات خود، آثار ادبی و فلسفی متعددی منتشر کرد که از مهم‌ترین آن‌ها می‌توان به رمان‌های “بیگانه”، “طاعون” و “سقوط” و همچنین کتاب‌های فلسفی “افسانه سیزیف” و “انسان طاغی” اشاره کرد. کامو در سال ۱۹۵۷ به دلیل “آثار مهم ادبی‌اش که با جدیت روشن‌بینانه به مشکلات وجدان بشری در عصر ما می‌پردازد”، جایزه نوبل ادبیات را دریافت کرد. او در سال ۱۹۶۰ در یک سانحه رانندگی درگذشت.