• ارسال

No Friend But The Mountains

کتاب رمان هیچ دوستی مگر کوهستان اثر بهروز بوچانی
40
چاپ A+
دسته: ,
امتیاز 5.00 از 5 امتیاز 2 مشتری
آماده ارسال

قیمت: ۳۶,۰۰۰ تومان

خرید محصول
معرفی کوتاه

No Friend But The Mountains

بهروز بوچانی سی و پنج ساله و اهل ایلام است. پناهجوی گرفتار در اردوگاه مانوس در نزدیکی پاپوآ گینه نو و استرالیا  که شکنجه‌ی  زیستن در اردوگاه را با گوشی همراهش نوشته و حال در رأس اخبار ادبی جهان نشسته است.

بهروز بوچانی نویسنده کتاب رمان No friend but the mountains

بهروز بوچانی سی و پنج ساله و اهل ایلام است. پناهجوی گرفتار در اردوگاه مانوس در نزدیکی پاپوآ گینه نو و استرالیا  که شکنجه‌ی  زیستن در اردوگاه را با گوشی همراهش نوشته و حال در رأس اخبار ادبی جهان نشسته است.

بهروز بوچانی نویسنده کتاب رمان No friend but the mountains

خرید کتاب رمان زبان اصلی با تخفیف ویژه: Sophie’s World

کتاب رمان هیچ دوستی مگر کوهستان  (No friend but the mountains)

هیئت داوران در توصیف رمان «دوستی به جز کوه ها ندارم» نوشته اند: «که او اشکال مختلف ادبی سراسر جهان را درهم آمیخته و به ویژه در سنت های ادبی کردی ریشه دارد.»

بوچانی کتاب خود را از طریق واتس اپ و تکه تکه برای دوستش امید توفیقیان نوشته است چرا که امکان دسترسی به کاغذ را نداشته و امید توفیقیان نیز این متن را به انگلیسی ترجمه کرده است. بوچانی برای این کتاب جایزه 25 هزار دلاری ویکتوریا و جایزه صد هزار دلاری که گرانترین جایزه ادبی استرالیا را گرفته است.

کتاب” دوستی به جز کوه‌ها ندارم” در دوازده فصل نوشته شده به اضافه نمایه و ضمیمه‌ی معرفی مترجم انگلیسی آن امید توفیقیان.

خرید کتاب رمان زبان اصلی : Harry Potter Pack پک کامل کتاب های هری پاتر

امید توفیقان مترجم کتاب رمان هیچ دوستی مگر کوهستان

توفیقیان در مقدمه ۱۸ صفحه‌ای خود در این کتاب نحوه آشنایی‌اش با بوچانی و فضا و محیط جزیره مانوس و نوع زندگی پناهجویان را به اختصار توضیح می‌دهد و در ادامه از روند در اختیار گرفتن یادداشت‌ها از بوچانی می‌گوید.

بهروز بوچانی کتاب خود را با خاطرات کودکی‌اش از کردستان ایران در زمان جنگ ایران و عراق شروع می‌کند این که چگونه خانواده‌اش به همراه دیگران از ترس هواپیماهای جنگی به کوهستان می‌گریختند. او با لحنی شاعرانه و اندوهبار می‌نویسد: «آنها به درختان فندق در جنگل پناه می‌بردند. آیا کردها رفیقی به جز کوهستان دارند؟»

کتاب” دوستی به جز کوه‌ها ندارم” 416 صفحه و در قطع پالتویی منتشر شده و مترجم انگلیسی آن برای فهم بهتر خواننده از واژگان ساده انگلیسی استفاده کرده. قرار است به زودی نسخه صوتی انگلیسی این کتاب نیز در آینده‌ای نزدیک به بازار بیاید.

خرید کتاب رمان زبان اصلی با تخفیف: متن دوزبانه جین ایر

فیلم معرفی کتاب رمان هیچ دوستی مگر کوهستان

No Friend But The Mountains

Review

PRAISE FOR BEHROUZ BOOCHANI AND NO FRIEND BUT THE MOUNTAINS

Winner, Victorian Prize for Literature
Winner, Victorian Premier’s Prize for Nonfiction

“Behrouz Boochani has produced a stunning work of art and critical theory which evades simple description. At its heart, though, it is a detailed critical study and description of what Boochani terms ‘Manus Prison Theory.’ Traced through an analysis of the ‘kyriarchy’ ― a concept borrowed and elaborated on ― Boochani provides a new understanding both of Australia’s actions and of Australia itself.
Distinctive narrative formations are used, from critical analysis to thick description to poetry to dystopian surrealism. The writing is beautiful and precise, blending literary traditions emanating from across the world, but particularly from within Kurdish practices. The clarity with which ideas and knowledge are expressed is also a triumph of literary translation, carried out by translator Omid Tofighian.

Alongside critical thinking and new knowledge production, Boochani describes the people he has met on Manus with a remarkable depth. His choice of naming ― of people such as The Blue-Eyed Boy, The Prime Minister, Maysam The Whore, The Cow, and places like The Flowers Resembling Chamomile ― ensures that this book offers unique and compelling modes of character-writing. Presented too is a remarkably vivid account of the outrage of experiencing total control: the perpetual queues, the absence of adequate food, the limits on telecommunications, the failing generator, the disastrous toilets.
Altogether, this is a demanding work of significant achievement. No Friend but the Mountains is a literary triumph, devastating and transcendent.” ― Judges’ Citation, Victorian Premier’s Prize for Nonfiction.

About BEHROUZ BOOCHANI

Excerpt. © Reprinted by permission. All rights reserved.

Product details

0/5 (0 Reviews)

مشخصات

وزن0.341 kg
ناشر

نویسنده

شابک

•978-1487006839

نویسنده

ژانر

سال چاپ

2018

نظرات خود را با ما به اشتراک بگذارید

افزودن دیدگاه جدید
درحال بارگذاری لطفا صبر کنید
    • محمدی

      ممنون از توضیحات خوبتون ?

      آیا این نظر برایتان مفید بود؟
      • انتشارات زبان مهر

        قربان شما … امیدواریم مفید بوده باشه.

        آیا این نظر برایتان مفید بود؟
    • سحر

      سلام. وقت بخیر.
      ممنون میشم بفرمایین این نسخەی زبان انگلیسی حاوی چند صفحه می باشد و اینکه حذفیاتی داره و یا نه دقیقا مثل فایل پی دی افشه؟
      چون می خوام در اسرع وقت سفارشش بدم.

      آیا این نظر برایتان مفید بود؟
      • مهرداد

        سلام وقت بخیر
        دقیقا مطابق نسخه اصلی است.

        آیا این نظر برایتان مفید بود؟

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.