مجموعه کتاب های English Collocations in Use

مجموعه کتاب های English Collocations in Use به معرفی هم‌آیندها یا ترکیبات همنشین می‌پردازد و در دو سطح متوسط (B1 و B2) و پیشرفته (C1 و C2) از انتشارات دانشگاه کمبریج منتشر شده است. ترکیبات همنشین کلماتی هستند که اهل زبان به طور طبیعی کنار هم به کار می‌برند و نمی‌شود یکی را با مترادفش عوض کرد. به عنوان مثال در زبان فارسی می‌گوییم «گول زدن» و «فریب دادن»، ولی اگر فردی بگوید «فریب زدن»، با وجود اینکه منظورش را می‌فهمیم، می‌دانیم این ترکیب کلمات درست نیست.

در زبان انگلیسی هم دقیقاً همین‌طور است. مثلاً tell a joke و say hello درست است، ولی say a joke اشتباه است. یا انگلیسی‌زبان‌ها می‌گویند fast food و a quick glance، اما quick food و a fast glance به گوششان غریبه است؛ این همان مثالی است که درس اول جلد Intermediate با آن شروع می‌شود. مخاطب شما منظورتان را می‌فهمد، ولی همزمان متوجه می‌شود که هنوز به زبان انگلیسی مسلط نیستید.

کتاب Collocations in Use به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا مانند یک انگلیسی‌زبان از کالوکیشن‌ها استفاده کنند و کیفیت مکالمه و نوشتارشان بالا برود. این مجموعه بین زبان‌آموزان ایرانی بیشتر با نام کالوکیشن این یوز شناخته می‌شود. در ضمن کتاب انگلیش کالکشن این یوز یکی از منابع پرکاربرد آمادگی آزمون آیلتس است، زیرا در معیار دامنه واژگان (Lexical Resource) این آزمون، استفاده درست از کلمات همنشین در بخش رایتینگ و اسپیکینگ مورد توجه ممتحنین قرار می‌گیرد.

معرفی ویدئویی کتاب های ENGLISH COLLOCATIONS IN USE

ویژگی های برجسته مجموعه کتاب های ENGLISH COLLOCATIONS IN USE

• خودآموز زبان انگلیسی: شما می‌توانید مجموعه کتاب های English Collocations in Use را به صورت خودخوان یا زیر نظر یک معلم مطالعه کنید. پاسخ همه تمرین‌ها و یک نمایه (Index) کامل از ترکیب‌ها در انتهای هر جلد آمده است.
• مجموعه کاملی از ترکیبات همایند: هر جلد بیش از ۱۵۰۰ ترکیب پرکاربرد را پوشش می‌دهد؛ از ترکیب‌های گفت‌وگوی روزمره تا ترکیب‌های رسمی نوشتار آکادمیک.
• تمرینات آخر درس: در انتهای هر درس تمریناتی آمده که به شما کمک می‌کند میزان تسلط خود به مباحث درس را محک بزنید و مطالب را مرور کنید.
• توضیحات روشن و نکته‌های کاربردی: مطالب با توضیحات واضح و مثال‌های ساده آموزش داده می‌شود و کنار آن‌ها نکته‌هایی برای پرهیز از اشتباهات رایج زبان‌آموزان آمده است.
• کمک به آمادگی آزمون‌ها: استفاده درست از همنشین‌ها روی کیفیت نوشتار و گفتار شما اثر مستقیم دارد، به همین دلیل این مجموعه در آمادگی برای آزمون‌هایی مثل B2 First (FCE)، C1 Advanced (CAE)، C2 Proficiency (CPE) و IELTS به کارتان می‌آید.
• معتبر بودن: ترکیبات همنشین این کتاب بر اساس داده‌های پیکره زبانی کمبریج انتخاب شده‌اند، نه حدس نویسنده. در نتیجه می‌توانید از کاربردی بودن آن‌ها مطمئن باشید.

سطح های مختلف مجموعه کتاب های ENGLISH COLLOCATIONS IN USE

Intermediate English Collocations in Use 2nd

کتاب اینترمدیت انگلیش کالکشن این یوز اولین سطح مجموعه کتاب های English Collocations in Use است و برای زبان‌آموزان سطح B1 و B2 طراحی شده. کالوکیشن این یوز اینترمدیت را می‌توانید به صورت خودآموز یا در کلاس درس استفاده کنید. موضوعاتی که هم‌آیندهای آن‌ها را می‌آموزید عبارتند از:

• مطالب بنیادین درباره کلمات همنشین و روش پیدا کردنشان در دیکشنری
• نکات گرامری مختص کلمات همنشین، از قیدهای تشدیدکننده تا فعل‌های پرکاربرد make، do، have و take
• ترکیبات مرتبط با سفر و محیط زیست
• ترکیبات همنشین در مورد سبک زندگی و تفریحات
• کلمات هم‌آیند مرتبط با کار و تحصیل، همراه با دو درس نوشتار آکادمیک
• ترکیبات همنشین مرتبط با جامعه و نهادها، مثل قانون، جرم و اخبار
• مفاهیم پایه مثل زمان، صدا، رنگ و حرکت
• کارکردهایی مثل ابراز نظر، تصمیم‌گیری و تعریف و انتقاد

برای فارسی‌زبان‌ها، درس‌های فعل‌های روزمره معمولاً پربازده‌ترین بخش کتاب است؛ جایی که مثلاً یاد می‌گیرید چرا make a mistake درست است و do a mistake نه. این اشتباه دقیقاً از ترجمه مستقیم «اشتباه کردن» می‌آید.

Advanced English Collocations in Use 2nd

کتاب ادونس انگلیش کالکشن این یوز سطح پیشرفته مجموعه کتاب های English Collocations in Use است و مطالعه آن به زبان‌آموزان سطح C1 و C2 توصیه می‌شود. تفاوت اصلی کالوکیشن این یوز ادونس با جلد متوسط این است که سراغ ترکیب‌های کمتر بدیهی، رسمی و استعاری می‌رود؛ مثل قیدهایی نظیر deeply offensive و spotlessly clean، یا تفاوت سطح رسمی بین secure a place و get a place. با مطالعه این کتاب یاد می‌گیرید متن‌های دقیق و روان بنویسید و در بخش نوشتاری و گفتاری آزمون‌های سطح بالا، واژه‌های دقیق‌تری انتخاب کنید.

نحوه مطالعه کتاب های انگلیش کالکشن این یوز

مجموعه کتاب های آموزش زبان انگلیسی English Collocations in Use در دو سطح متوسط و پیشرفته طراحی شده‌اند. هر سطح ۶۰ درس کوتاه دارد که در چند بخش اصلی چیده شده‌اند: آشنایی با هم‌آیندها، نکات دستوری، موضوعات، مفاهیم پایه و کارکردها. برای اینکه بتوانید از کتاب به صورت خودآموز استفاده کنید، پاسخ تمام تمرینات در انتهای کتاب آمده است.

هر درس فقط دو صفحه است. صفحه سمت چپ هم‌آیندهای یک موضوع مشخص را آموزش می‌دهد و صفحه روبه‌رو تمرین‌های همان هم‌آیندها را دارد. با پاسخ دادن به این تمرین‌ها، مطالب درس را همان لحظه به کار می‌گیرید و بهتر در ذهنتان می‌ماند. کوتاه بودن درس‌ها باعث می‌شود بتوانید روزی یک درس را در یک نشست کامل کنید.

این مجموعه برای چه کسی مناسب است؟

اگر سطح زبانتان حداقل B1 است، گرامر پایه را بلدید و حس می‌کنید جمله‌هایتان درست است ولی «انگلیسی» به نظر نمی‌رسد، این مجموعه برای شماست. زبان‌آموزان B1 و B2 از جلد Intermediate شروع کنند و کسانی که برای نمره بالای آیلتس یا آزمون C1 Advanced آماده می‌شوند، مستقیم سراغ جلد Advanced بروند.

اگر هنوز زیر سطح B1 هستید، کتاب کالوکیشن این یوز کمی زود است، چون توضیحات کتاب هم به انگلیسی نوشته شده. برای معلم‌ها هم درس‌های دوصفحه‌ای یک واحد آماده برای یک جلسه کلاس است.

خرید کتاب های ENGLISH COLLOCATIONS IN USE

اگر مایل به خرید اینترنتی مجموعه کتاب های English Collocations in Use هستید، فروشگاه زبانمهر کتاب‌های این مجموعه را هم به صورت پک کامل و هم به صورت تکی عرضه می‌کند. برای خرید کتاب های English Collocations in Use کافی است سطح مناسب خود را انتخاب کنید: جلد Intermediate برای B1 و B2، جلد Advanced برای C1 و C2، یا پک کامل اگر می‌خواهید مسیر را تا انتها ادامه دهید.

با خرید آنلاین مجموعه کتاب های انگلیش کالکشن این یوز از فروشگاه زبانمهر، کالوکیشن این یوز را کنار سایر منابع آمادگی آزمون و مکالمه در یک سبد تهیه کنید.