Blind Willow, Sleeping Woman

A young man accompanies his cousin to the hospital to check an unusual hearing complaint and recalls a story of a woman put to sleep by tiny flies crawling inside her ear; a mirror appears out of nowhere and a nightwatchman is unnerved as his reflection tries to take control of him; a couple’s relationship is unbalanced after dining exclusively on exquisite crab while on holiday; a man follows instructions on the back of a postcard to apply for a job, but an unknown password stands between him and his mysterious employer.
In each one of these stories, Murakami sidesteps the real and sprints for the surreal. Everyday events are transcended, leaving the reader dazzled by this master of his craft. “Blind Willow, Sleeping Woman” is Murakami’s most eclectic collection of stories to date, spanning five years of his writing.
An introduction explains the diversity of the author’s choice.

مرد جوانی برای بررسی یک شکایت غیرعادی شنوایی پسر عمویش را تا بیمارستان همراهی می‌کند و داستان زنی را به یاد می‌آورد که توسط مگس‌های کوچکی که داخل گوش او می‌خزند، خوابیده بودند. یک آینه از ناکجاآباد ظاهر می‌شود و یک شب‌نگار عصبی است زیرا بازتابش سعی می‌کند کنترل او را به دست بگیرد.
رابطه زن و شوهر پس از صرف غذا با خرچنگ نفیس در تعطیلات نامتعادل است.
مردی دستورالعمل های پشت کارت پستال را دنبال می کند تا برای کار درخواست دهد، اما رمز عبور ناشناخته ای بین او و کارفرمای مرموزش قرار دارد. در هر یک از این داستان‌ها، موراکامی واقعیت را کنار می‌گذارد و به سمت سورئال می‌دوزد.
وقایع روزمره فراتر رفته و خواننده را مبهوت این استاد هنر خود می کند. «بید کور، زن خفته» گزیده‌ای‌ترین مجموعه داستان موراکامی تا به امروز است که پنج سال از نگارش او را در بر می‌گیرد.
یک مقدمه تنوع انتخاب نویسنده را توضیح می دهد.