رمان Die Weibe Festung

Ein junger Venezianer wird in die Türkei entführt, um dort einem Schriftgelehrten zu dienen. Die beiden ähneln sich auf nahezu unheimliche Weise und der Herr ist begierig, von seinem Diener mehr über die Kultur, die Erfindungen und die erworbenen Kenntnisse des Abendlands zu erfahren. Nach den absonderlichsten gemeinsamen Erfindungen und einem vergeblichen Feldzug des Sultans trennen sich nach vielen Jahren ihre Wege – einer kehrt nach Venedig zurück, der andere in die türkische Provinz … Ein Roman über das Zusammentreffen zweier Kulturen im Istanbul des 17. Jahrhunderts.

یک جوان ونیزی ربوده شده و برای خدمت به یک کاتب به ترکیه برده می شود. این دو تقریباً به طرز عجیبی شبیه هم هستند و استاد مشتاق است که از بنده خود در مورد فرهنگ، اختراعات و دانش اکتسابی غرب بیشتر بیاموزد. پس از عجیب ترین اختراعات مشترک و مبارزات بیهوده سلطان، مسیرهای آنها پس از سال ها از هم جدا می شود – یکی به ونیز باز می گردد، دیگری به استان ترکیه… رمانی درباره برخورد دو فرهنگ در استانبول قرن هفدهم.