رمان آلمانی Unerhörte Stimmen

چکیده ای از رمان ….

So sehr Leila es auch dreht und wendet: Sie wurde ermordet.Wie konnte es zu dieser Tat kommen? Fieberhaft denkt sie zurück an die Schlüsselmomente ihres aufreibenden Lebens, an den Geschmack von gewürztem Ziegeneintopf aus ihrer Kindheit, an den Gestank der Straße der Bordelle, wo sie arbeitete, und den Geruch von Kardamomkaffee, den sie mit einem jungen Mann teilte, der zu ihrer großen Liebe wurde. Elif Shafak erzählt in ihrem neuen Roman von einer Frau, die am Rand der Gesellschaft Halt sucht, wo Freundschaften tief sind, aber das Glück flüchtig.

لیلا هرچقدر هم آن را بچرخاند به قتل رسیده است. او با تب به لحظه های کلیدی زندگی پرتلاشش، طعم خورش بز تند از دوران کودکی اش، بوی خیابان فاحشه خانه ای که در آن کار می کرد، و بوی قهوه هل که با مرد جوانی که عشق واقعی او شد به اشتراک گذاشت، فکر می کند. الیف شافاک در رمان جدیدش داستان زنی را روایت می کند که در حاشیه جامعه به دنبال حمایت است، جایی که دوستی ها عمیق است اما شادی زودگذر است.