رمان آلمانی Harry potter 1

آیا یادگیری از طریق کتب آموزشی، خسته کننده است؟

زمانی که تصمیم به یادگیری یک زبان جدید می گیریم اولین فکری که به ذهن مان می رسد رفتن به کلاس و استفاده از کتاب های آموزشگاهیِ زبان از جمله کتب آموزش مکالمه، گرامر، لغات و … است. اما از آنجایی که این کتاب ها بیشتر تمرکز خود را صرف پرداختن به اصول و قواعد می کنند به مرور خسته کننده به نظر می رسند و کمتر کتابی است که در کنار یادگیری ساختارها و قواعد به مسائل فرهنگی و سبک زندگی مردم آن زبان بپردازد. گرچه ناشران کتب آموزش زبان، با درک این موضوع سعی کرده اند که این نکته را در کتب خود لحاظ کنند اما بی شک کافی نیست.

رمان خواندن، علاوه بر تقویت مهارت های زبانی، شما را با فرهنگ مردم زبان مقصد آشنا می سازد.

خواندن رمان، یکی از موثرترین راه ها برای یادگیری یک زبان است. کتاب های رمان، در کنار گسترش دایره لغات، و مهارت خواندن و ساختار گرامری شما، فرهنگ و سبک زندگی مردم زبانی که در حال یادگیری آن هستید، را نیز به شما می آموزند. شما با خواندن رمانی که با سطح زبانی و علاقه شما هماهنگی لازم را دارد، قواعد صحیح و اصطلاحات و واژگان را به صورت کاملاً صحیح و بصورت ناخودآگاه به ذهن خود خواهید سپرد. سوای این موضوع، از داستان و لحن کتاب نیز لذت خواهید برد و مکالمات واقعی و روزمره را در قالب جملات و ساختارهای صحیح  خواهید آموخت.

با فیلم زبان اصلی و ترجمه فارسیِ کتاب هری پاتر سرعت یادگیریتان را افزایش دهید.

برای خیلی از زبان آموزان، خواندن رمان زبان اصلی، کمی حوصله سربر به نظر می رسد، اما خوشبختانه، سازندگان و کارگردان های فیلم های سینمایی و تلویزیونی، داستان ها و رمان های جذاب و موثر را برای تولید فیلم انتخاب می کنند. از همین رو، فیلم کتاب های هری پاتر، نیز به زبان انگلیسی و ترجمه آن [حداقل به صورت زیر نویس] به زبان ها مختلف از جمله آلمانی موجود هست. پیشنهاد ما این است که پیش از شروع مطالعه کتاب آلمانی هری پاتر، ابتدا فیلم آن را ببینید و از کتاب هری پاتر ترجمه شده به فارسی نیز در کنار نسخه آلمانی بهره بگیرید.

هری پاتر را بیشتر بشناسید

در توصیف داستان این کتاب باید گفت که جلد اول سری کتاب هری پاتر پس از معرفی شخصیت های داستان، به روایت آهنگین و جذاب نقش ها می پردازد. در این کتاب، هری پاتر به دنیای جدیدی پای گذاشته و دوستان تازه ای پیدا می کند. هری که در این داستان یتیم است به خانه ی خاله ی خود می رود تا وی سرپرستی هری را به عهده بگیرد. اما زندگی هری در این خانه آن جور که انتظارش می رفت پیش نمی رود و هری سختی های زیادی را متحمل می شود.

سطح این کتاب برای من مناسب است؟

از دید ما، سطح این کتاب برای نوجوانانی در سنین 9 تا 15 سال بسیار مناسب است، لیکن برای کسانی که مدتی است از زبان آلمانی فاصله گرفته اند نیز پیشنهاد می شود. ما مطمئنیم که استفاده از این کتاب، در کنار فیلم و نسخه فارسی آن، نه تنها سطح زبانی شما را بالا خواهد برد بلکه مزه نو و متفاوتی در مسیر یادگیری زبان آلمانی به شما خواهد چشاند.

راستی یک دیکشنری خوب هم که همیشه همراه دارید! نه؟!