Die Legende von Sigurd und Gudrún

Gibt es ein Werk, das für uns so wichtig und prägend ist wie Ilias und Odyssee für die Antike? »Ja!«, sagt der Erfinder der modernen Fantasy: Die nordische Sage von Sigurd und Gudrún!

Und J.R.R.Tolkien dichtete selbst den ehernen Stoff der Edda und des Wölsungenlieds für unsere Zeit neu. Lesen Sie, wie Sigurd den fürchterlichen Drachen Fáfnir tötet. Wie er die schlafende Brynhild erweckt aus einem Feuerwall. Und wie am Hof der Nibelungen große Liebe entbrannte und auch großer Hass. Tolkien schöpft hier ein Werk von unvergleichlicher Sprachkraft und einem Rhythmus, der alle Sinne erfasst.

Der reich kommentierte Band gibt Tolkiens Originalverse neben der deutschen Übersetzung wieder.

آیا اثری وجود دارد که برای ما به اندازه ایلیاد و ادیسه برای دنیای باستان مهم و سازنده باشد؟ “بله!” مخترع فانتزی مدرن می گوید: افسانه نوردیک سیگورد و گودرون! و خود J.R.R.Tolkien مواد برنز Edda و Völsungenlied را برای زمان ما بازسازی کرد. نحوه کشتن سیگورد اژدهای وحشتناک فافنیر را بخوانید. چگونه او برینهیلد خفته را از دیوار آتش بیدار می کند. و چقدر عشق و نفرت بزرگ در دربار نیبلونگ به وجود آمد. در اینجا تالکین اثری با قدرت زبانی بی نظیر و ریتمی خلق می کند که تمام حواس را در بر می گیرد. این جلد با نظرات فراوان، آیات اصلی تالکین را در کنار ترجمه آلمانی بازتولید می کند.