خیلی از زبانآموزها فکر میکنند برای شروع باید سراغ فیلمهای سنگین هالیوودی بروند. تجربه من در کلاس درست خلاف این را نشان داده است. یک سریال برای یادگیری زبان انگلیسی مبتدی وقتی جواب میدهد که مکالمهها ساده باشند، سرعت حرف زدن آرام باشد و تلفظها واضح شنیده شوند. اگر همان اول کار محتوای اشتباه انتخاب کنید، فقط خسته میشوید و بعد از چند قسمت رهایش میکنید.
در این مقاله اینها را میخوانید:
- معیارهای ساده برای انتخاب یک سریال مناسب سطح پایه.
- معرفی ۶ سریال با سرعت مکالمه آرام و واژگان روزمره.
- روشهایی برای اینکه زمان تماشا به یک تمرین واقعی تبدیل شود، نه سرگرمی صرف.
یک سریال مناسب زبانآموز مبتدی چه ویژگیهایی دارد؟
یک سریال خوب برای سطح پایه دیالوگهای کوتاه دارد، آرام حرف میزند، از کلمههای روزمره استفاده میکند و تلفظ آدمهایش شفاف است. سریالهای طنز موقعیت و آثاری که در محیطهای آموزشی میگذرند، معمولا این ویژگیها را با هم دارند.
زبانآموزها اغلب سراغ درامهای حقوقی یا فیلمهای اکشن میروند و بعد از ده دقیقه کلافه میشوند. یک قسمت از یک سریال دادگاهی میتواند دهها کلمه حقوقی داشته باشد که حتی در زندگی روزمره انگلیسیزبانها هم کم به کار میآید. در ماههای اول، شفافیت کلام از هر چیز دیگری مهمتر است. شاگردهایی که کارشان را با محتوای ساده و آموزشی شروع کردهاند، خیلی زودتر بر ترسشان از شنیدن انگلیسی غلبه کردهاند.
هنگام انتخاب یک سریال برای یادگیری زبان انگلیسی مبتدی به این چهار نکته توجه کنید:
- تکرار هدفمند: کلمههای تازه باید بارها و در موقعیتهای مختلف داستان تکرار شوند تا در ذهن بمانند.
- هماهنگی تصویر و کلام: چیزی که روی صفحه میبینید باید همان چیزی باشد که بازیگر دربارهاش حرف میزند. تصویر نقش زیرنویس طبیعی را بازی میکند.
- لهجه استاندارد: در قدمهای اول بهتر است لهجه استاندارد آمریکایی یا بریتانیایی بشنوید، نه گویشهای محلی و سنگین.
- قسمتهای کوتاه: هر قسمت زیر ۳۰ دقیقه باشد تا ذهنتان خسته و اشباع نشود.
یک نکته دیگر هم هست که خیلیها از قلم میاندازند. فقط خیره شدن به صفحه کافی نیست؛ باید شنونده فعال باشید. تکنیک سایه (Shadowing) دقیقا برای همین ساخته شده است. بازیگر جملهای میگوید، شما ویدیو را نگه میدارید و همان جمله را با همان لحن و آهنگ تکرار میکنید. مثلا اگر شخصیت بگوید «I don’t know», شما هم پنج بار بلند و شمرده همان را میگویید. این تمرین ساده، عضلههای دهانتان را برای ساختن صداهای ناآشنای انگلیسی آماده میکند. مغز برای یاد گرفتن گفتار به تمرین فیزیکی نیاز دارد، نه فقط تماشا.
بهترین سریالها برای یادگیری زبان انگلیسی در سطح مبتدی
پیدا کردن سریالی که هم سرگرمکننده باشد و هم از نظر آموزشی پربار، کار راحتی نیست. فهرست زیر شش گزینه است که تعادل خوبی بین سرگرمی و مفاهیم پایه دارند. اگر دنبال بهترین سریال ها برای یادگیری زبان انگلیسی مبتدی میگردید، از همینها شروع کنید و بهترتیب سطح دشواری جلو بروید.
1- Extra English (اکسترا انگلیش)
- طول هر قسمت: ۲۴ دقیقه
- سبک: کمدی موقعیت آموزشی
- قسمتهای طلایی: پنج قسمت اول، برای آشنایی با ساختارهای پایه
این مجموعه ۳۰ قسمتی را کاملا برای زبانآموزها ساختهاند و داستان ورود یک جوان خارجی به لندن را دنبال میکند. بازیگرها آرام و با تلفظی کمی کشیده حرف میزنند، طوری که مرز بین کلمهها را بهراحتی میشنوید. گرامر پایه هم بدون اینکه احساس کنید در حال درس خواندنید، توی دل مکالمههای روزمره جا گرفته است؛ خرید کردن، دنبال کار گشتن، آشنا شدن با یک نفر. هر وقت شاگردی از سرعت حرف زدن بومیزبانها میترسد، اول همین را معرفی میکنم.
2- Mind Your Language (مراقب زبانت باش)
- طول هر قسمت: ۲۵ دقیقه
- سبک: کمدی موقعیت کلاسیک بریتانیایی
- قسمتهای طلایی: فصل اول و دوم، حول اشتباههای رایج زبانآموزها
این مجموعه قدیمی در یک کلاس آموزش زبان به مهاجرها میگذرد و پر از موقعیتهای خندهدار از سوءتفاهمهای کلامی است. معلم کلاس برای توضیح هر مفهوم از سادهترین کلمهها استفاده میکند و شما هم پابهپای شاگردها یاد میگیرید. حسن بزرگ این سریال این است که نشان میدهد اشتباه در تلفظ یا انتخاب کلمه، بخش طبیعی مسیر یادگیری است، نه نشانه ضعف. همین حس، ترس شما را از حرف زدن کم میکند.
3- Peppa Pig (پپا پیگ)
- طول هر قسمت: ۵ دقیقه
- سبک: انیمیشن آموزشی کودکان
- قسمتهای طلایی: تقریبا همه قسمتها ساختار مشابه و مفیدی دارند
شاید تماشای کارتون کودکان کمی عجیب باشد، ولی زبان بهکاررفته در آن یکی از سالمترین نمونهها برای پایهسازی ذهن است. گوینده اتفاقها را با جملههای خیلی کوتاه توصیف میکند و همین توصیف مداوم، الگوی درست جملهسازی را در ذهنتان جا میاندازد. قسمتهای پنجدقیقهای هم باعث میشود بتوانید یک قسمت را چند بار پشت سر هم ببینید بدون اینکه حوصلهتان سر برود. برای یاد گرفتن کلمههای مربوط به خانه، خرید، رنگها و کارهای روزمره، این انیمیشن بهترین سریال برای تقویت زبان انگلیسی در بین گزینههای سبک است.
4- Alf (آلف)
- طول هر قسمت: ۲۲ دقیقه
- سبک: کمدی خانوادگی فانتزی
- قسمتهای طلایی: فصل اول، روزهای آشنا شدن شخصیت با وسایل خانه
آلف داستان یک موجود فضایی بامزه است که در خانه یک خانواده آمریکایی پنهان شده و تازه دارد زندگی روی زمین را یاد میگیرد. چون این شخصیت با خیلی از چیزهای ساده زمینی ناآشناست، اعضای خانواده مجبورند همهچیز را آرام و با کلمههای ابتدایی برایش توضیح دهند. همین فضا برای مخاطب مبتدی طلاست، چون شما هم دقیقا در جایگاه کسی هستید که تازه دارد چیزها را نامگذاری میکند. طنز ملایم داستان هم خستگی ذهنی را کم میکند و شما را برای دیدن قسمت بعد سر ذوق نگه میدارد.
5- Sesame Street (خیابان کنجد)
- طول هر قسمت: حدود ۳۰ دقیقه (نسخههای قدیمی یکساعته بودند)
- سبک: آموزشی و سرگرمی عروسکی
- قسمتهای طلایی: بخشهای مربوط به حروف الفبا و کلمههای همقافیه
این برنامه عروسکی دهههاست استاندارد آموزش پایه به شمار میآید و مستقیم روی کلمهها، عددها و مفهومهای اولیه کار میکند. قدیمترها هر قسمت یک ساعت بود، اما حالا قسمتها حدود نیمساعته شدهاند و همین برای تمرکز مبتدیها بهتر است. مفهومها از راه شعر، موسیقی و تکرار مستقیم آموزش داده میشوند و بازی با کلمهها در آن پررنگ است. اگر بخواهید در کنار این مجموعه منابع دیگری هم ببینید، سری به بهترین فیلم های انگلیسی برای تقویت زبان مبتدی در ژانر خانوادگی بزنید تا دایره واژگانتان سریعتر بزرگ شود.
6- Gravity Falls (آبشار جاذبه)
- طول هر قسمت: ۲۲ دقیقه
- سبک: انیمیشن معمایی و ماجراجویی
- قسمتهای طلایی: فصل اول، بهویژه قسمتهای اول تا دهم
آبشار جاذبه یک انیمیشن معمایی است که تعطیلات تابستانی دو خواهر و برادر دوقلو را روایت میکند و دیالوگهایش شفاف و قابلفهماند. حرف زدن دوقلوها طبیعی است ولی دور از پیچیدگیهای آثار بزرگسال. این سریال کمی از پپا پیگ و اکسترا انگلیش جلوتر است، پس وقتی گوشتان کمی راه افتاد سراغش بروید. معماهای داستان شما را درگیر میکنند و یادگیری بدون اینکه حواستان باشد، در پسزمینه ذهن اتفاق میافتد. اگر میخواهید کمکم با اصطلاحات فیلم و سریال به انگلیسی هم آشنا شوید و از فضای خشک کلاس فاصله بگیرید، این گزینه انتخاب هوشمندانهای است.
آیا زیرنویس به یادگیری آسیب میزند؟
زیرنویس فارسی در بلندمدت به گوش شما ضربه میزند، اما زیرنویس انگلیسی در ماههای اول ابزار خوبی برای وصل کردن شکل نوشتاری و گفتاری کلمههاست.
مغز همیشه راه راحتتر را انتخاب میکند. تا وقتی زیرنویس فارسی روشن است، شما در حال خواندنید، نه گوش دادن، و گوشتان هیچ تمرینی نمیکند. یکی از مشکلهای همیشگی شاگردهای من در کلاس شنیداری، همین وابستگی شدید به متن است. برای حلش روش ترکیبی را پیشنهاد میکنم. اول ده دقیقه از ویدیو را با زیرنویس انگلیسی ببینید تا بفهمید هر کلمه چطور نوشته و چطور تلفظ میشود. بعد همان بخش را بدون هیچ متنی تماشا کنید. این کار گوشتان را کمکم از متن جدا میکند و کمک میکند الگوهای صدا را خودتان تشخیص دهید.
چطور برای تماشا برنامه منظم داشته باشیم؟
راز پیشرفت، تماشای منظم و روزانه است، حتی اگر روزی فقط ده دقیقه وقت داشته باشید. بزرگترین اشتباه بیشتر زبانآموزها در ماههای اول همین جاست: یک روز سه ساعت فیلم میبینند و بعد دو هفته هیچ کاری نمیکنند. یادگیری زبان انگلیسی با سریال بیشتر از حجم تماشا، به تداوم آن وابسته است. ده دقیقه هر روز خیلی بیشتر از سه ساعت یکبار در ماه جواب میدهد.
بهتر است هر روز یک صحنه پنجدقیقهای انتخاب کنید و روی همان تمرکز کنید. آن را چند بار ببینید، دیالوگها را بنویسید و کلمههای تازه را بیرون بکشید. یک دفترچه هم برای ساختارهای ناآشنا کنار دستتان باشد تا بعدا مرورشان کنید. این روش خیلی بیشتر از تماشای منفعلانه و پشتسرهم جواب میدهد. در انتخاب بهترین سریال برای یادگیری زبان انگلیسی مبتدی سلیقه خودتان را هم جدی بگیرید، وگرنه زود از مسیر خسته میشوید و رهایش میکنید.
جمع بندی
انتخاب درست محتوای تماشا، راه رسیدن به درک شنیداری را هموار میکند و انگیزهتان را برای ادامه زنده نگه میدارد. در این مقاله شش سریال برای یادگیری زبان انگلیسی مبتدی را بررسی کردیم که مکالمهها را با سرعتی آرام و لهجهای واضح ارائه میدهند. مهمترین اصلها هم روشناند: تماشای فعال، استفاده از تکنیک سایه و کم کردن وابستگی به زیرنویس فارسی. سریالی را بردارید که با سلیقهتان جور است، زمان استراحتتان را به یک کلاس زنده تبدیل کنید و قدمهای اول را با خیال راحت بردارید.
