تولدت مبارک رفیق به انگلیسی + ترجمه و جملات طنز

تولدت مبارک رفیق به انگلیسی البته!! اگر دانستن تبریک تولد گفتن به زبان انگلیسی برایتان جالب است، بحث امروز ما، نحوه گفتن تولدت مبارک به انگلیسی برای رفیق شفیقتان است. پس همراهمان باشید.

فرض کنید تولد بهترین دوست شما فرارسیده است و  دوست دارید یک پیام فکرشده و خاص برای او ارسال کنید. جای درستی آمده‌اید؛ چون در اینجا، ما انواع متن تبریک تولد به انگلیسی برای دوست را گردآوری کرده‌ایم، که تک‌تک آن‌ها می‌توانند لبخند شادی را به چهره دوستتان بیاورند. می‌توانید این پیام‌ها را همان‌طور که هستند، ارسال کنید یا اگر دانش و مهارت خوبی از زبان انگلیسی دارید، به میل خود آن‌ها را شخصی‌سازی کنید؛ اما مهم‌ترین چیز این است که دوست شما بداند که در این روز خاص به او فکر می‌کنید.

اگر به‌اندازه کافی خوش‌شانس هستید که یک دوست خوب و صمیمی داشته باشید؛ پس باید راه درستی برای گفتن «تولدت مبارک رفیق به انگلیسی» پیدا کنید. یافتن کلمات مناسب برای کسی که چنین نقش مهمی در زندگی شما داشته است می‌تواند یک چالش باشد؛ اما هرگز نترسید؛ چون امروز خواهیم دید که تولدت مبارک به انگلیسی برای رفیق چگونه نوشته می‌شود. با ما همراه باشید.

پیام های تبریک تولد رسمی به انگلیسی برای رفیق

اگر می‌خواهید تولدت مبارک رفیق به انگلیسی را به‌صورت کمی رسمی و با جملات پرمعنی و سنگین بگویید، می‌توانید از جملات تبریک تولد به انگلیسی برای رفیق در لیست زیر استفاده کنید:

• A good friend knows all your best stories, but a best friend has lived them with you. Happy birthday to the person in all my favorite memories.

یک دوست خوب بهترین داستان‌های زندگی شما را می‌داند؛ اما بهترین دوست شما، این داستان‌ها را با شما زندگی کرده است. تولدت مبارک، به کسی که در تمام خاطرات موردعلاقۀ زندگی من بوده است.

• I thank the stars every day that they aligned to bring you into my life. You’re my best friend in this universe and the next. Happy birthday.

من هر روز از ستارگانی که برای آوردن تو به زندگی من همسو شدند، تشکر می‌کنم. تو بهترین دوست من در این جهان و جهان بعدی هستی. تولدت مبارک.

• Today is your special day, but I think you deserve to be celebrated every day. Happy birthday to my best friend.

امروز روز خاص توست؛ اما من فکر می‌کنم تو شایسته این هستی که هر روز جشن بگیری. تولدت مبارک بهترین دوستم.

• On your birthday, I pray that God blesses you with all the good things in life―health, wealth, happiness, and success. May your dreams come true and may you achieve all that you set out to do.

در روز تولدت دعا می‌کنم که خداوند همه چیزهای خوب زندگی را به تو عنایت کند: سلامتی، ثروت، خوشبختی و موفقیت. باشد که رؤیاهای تو به حقیقت بپیوندد و به همۀ آنچه درنظر داری، برسی.

• Happy birthday to someone who is not just a friend, but a true inspiration. May you continue to inspire others with your kindness, generosity, and positive outlook on life.

تولدت مبارک، برای کسی که نه‌تنها یک دوست، بلکه یک الهام‌بخش واقعی است. باشد که همچنان با مهربانی، سخاوت و نگاه مثبت خود به زندگی دیگران الهام ببخشی.

• Happy birthday to a dear friend and an exceptional individual. Your kindness, intelligence, and wit are truly inspiring. May this year bring you all the happiness you deserve

تولدت مبارک دوست عزیز و فردی استثنایی. مهربانی، هوش و ذکاوت شما واقعا الهام بخش است. باشد که این سال تمام شادی هایی را که شایسته آن هستید برایتان به ارمغان بیاورد.

• As you celebrate another year of life, I wish you continued success in all your endeavors. May your path be filled with opportunities and your spirit remain ever bright.

همزمان با جشن گرفتن یک سال دیگر از زندگی، برای شما آرزوی موفقیت روزافزون در تمام تلاش هایتان را دارم. باشد که مسیرتان پر از فرصت باشد و روحتان همیشه روشن بماند.

• It is with great pleasure that I wish you a very happy birthday. May this special day be a reflection of the wonderful year ahead.

با کمال مسرت، تولدتان را صمیمانه تبریک می گویم. باشد که این روز ویژه، انعکاسی از سالی فوق العاده در پیش رو باشد.

پیام های تبریک تولد صمیمانه به انگلیسی برای رفیق

حال بیایید کمی دوستانه‌تر برخورد کنیم و ببینیم جمله تولدت مبارک به انگلیسی برای رفیق صمیمی چگونه بیان می‌شود؟ از این چند جمله برای گفتن تولدت مبارک رفیق به انگلیسی استفاده کنید:

• You and I were a match only He could make. I’m forever grateful and wish you all of the blessings a life can bring.

من و تو جوری همسانیم که فقط او (خدا) می‌توانست ما را بسازد. من برای همیشه از او سپاسگزارم و برای تو آرزوی همه برکاتی را که یک زندگی می‌تواند داشته باشد، دارم.

• Happy birthday to the most amazing person I know. May your birthday be filled with joy, love, and laughter, and may your heart be overflowing with happiness throughout the coming year.

تولد شگفت‌انگیزترین کسی که می‌شناسم مبارک. آرزو می‌کنم که روز تولدت پُر از شادی، عشق و خنده باشد و در طول سال آینده قلب تو مملو از شادی شود.

• As long as you’re by my side, anything feels possible. Thank you for always being my rock. Happy Birthday.

تا زمانی که در کنار من هستی، هر چیزی ممکن است. ممنون که همیشه مثل سنگ پشت منی. تولدت مبارک.

• You’ve grown so much in one year. I’m always so proud of you. Happy birthday.

توی این یک سال خیلی بزرگ شدی. من همیشه به تو افتخار می‌کنم. تولدت مبارک.

• I must be insane because I don’t know anyone else crazy enough to endure you. Happy birthday, bestie.

من باید دیوانه باشم؛ چون هیچ‌کس دیگری را آنقدر دیوانه نمی‌شناسم که تو را تحمل کند. تولدت مبارک، بهترینم.

پیام های تبریک تولد خنده دار و طنز به انگلیسی برای رفیق

اگر بخواهید پیام تبریک تولد به انگلیسی برای بهترین دوست خود را با چاشنی طنز بیان کنید، چه خواهید گفت؟ این مثال‌ها را ببینید تا متوجه شوید که تولدت مبارک به انگلیسی برای رفیق فوق صمیمی چگونه بیان می‌شود.

• Getting older is inevitable. Growing up is a choice. Happy birthday, to the biggest kid I know.

افزایش سن دست خودمان نیست؛ اما بزرگ‌شدن یک انتخاب است. تولدت مبارک، به بزرگ‌ترین بچه‌ای که می‌شناسم.

• We’ve been friends for so long I can’t remember which one of us is the bad influence. Happy birthday.

ما آنقدر با هم دوست بودیم که یادم نمی‌آید کدام‌یک از ما تأثیر بدی (روی دیگری) داریم. تولدت مبارک.

• Without you, my therapy bills would be outrageous. Happy birthday, BFF.

بدون تو، پول تراپی‌های من وحشتناک خواهد بود. تولدت مبارک بهترین دوست من.

• Don’t focus on getting another year older, just think of it this way: you’re one year closer to getting all those senior citizen perks.

روی یک سال بزرگ‌ترشدن تمرکز نکن، فقط به این فکر کن که یک سال دیگر به دریافت امتیازات شهروندان پیر و سالخورده نزدیک‌تر شده‌ای.

• I’m sure you feel pretty lucky to call me a friend. Not everyone is as fortunate as you. Happy birthday.

مطمئنم خیلی خوش‌شانسی که من را دوست خود صدا می‌کنی. همه به‌اندازه تو خوش‌شانس نیستند. تولدت مبارک.

• Happy birthday to my partner in crime! May your day be filled with laughter, joy, and maybe just a little bit of mischief… like old times 😉

تولدت مبارک همدست عزیزم! امیدوارم روزت پر از خنده، شادی و شاید کمی شیطنت باشه… مثل قدیما 😉

• I wanted to get you something truly amazing and inspiring for your birthday… but then I remembered I’m broke. So happy birthday, and I owe you one

میخواستم یه چیز واقعا شگفت انگیز و الهام بخش برای تولدت بگیرم… اما بعد یادم اومد که پول ندارم. پس تولدت مبارک، و یدونه طلبت!

سخن پایانی

امروز یاد گرفتیم که با توجه به شرایط، چگونه پیام تولدت مبارک رفیق به انگلیسی را برای دوست خود بفرستیم. از صمیم قلب امیدواریم که از این پیام‌های تبریک تولد لذت برده باشید؛ فقط یادتان نرود که به دلخواه خود، یک ایموجی قلب، شمع، کیک و … را به انتهای پیام خود اضافه کنید.

برای مطالعه مقالات آموزشی و نکات کاربردی و آموزنده بیشتر، به بخش مجله زبانمهر سر بزنید!