اگر از آن گروه زبان‌آموزانی باشید که در دنیای زبان انگلیسی غرق شده‌اند و به دنبال ارتقای هرروزه‌ی دانش خود هستند، قطعاً تا به حال به این فکر افتاده‌اید که با استفاده از کتاب‌هایی مانند کتاب اصطلاحات انگلیسی، توانایی خود در مکالمات یا درک متن و داستان کوتاه انگلیسی را بالاتر ببرید. از آن‌جا که استفاده از اصطلاحات، در کنار به کارگیری قواعد درست، می‌تواند تسلط شما بر زبان انگلیسی را نشان دهند، پیدا کردن یک روش درست برای یادگیری آن‌ها ضروری به حساب می‌آید.
اما یادگیری اصطلاحات انگلیسی، به شیوه‌ای که هم در ذهن ماندگار شوند و هم به صورت اصولی با تمام کاربردهای آن‌ها آشنا شویم، از چه طریقی امکان‌پذیر است؟ قطعاً کلاس‌های آموزشی که باید مباحث گسترده‌ای را پوشش دهند، نمی‌توانند شما را با حجم زیادی از اصطلاحات کاربردی انگلیسی آشنا کنند.
بنابراین، بهترین راه، استفاده از کتاب اصطلاحات انگلیسی است تا با آموزش‌ها، تمرین‌ها و تکرار مباحث که به صورت اصولی در این کتاب‌ها طرح شده‌اند، بتوانیم به حجم گسترده‌ای از اصطلاحات عامیانه و کاربردی دسترسی مسلط شویم. در ادامه‌ی این مطلب، به سراغ معرفی 6 تا از بهترین کتاب‌های یادگیری اصطلاحات انگلیسی می‌رویم تا بتوانید با توجه به ویژگی‌های هر یک از کتاب‌ها، مناسب‌ترین منبع آموزشی برای خود را انتخاب کنید.
۱- کتاب Oxford Word Skills; Idioms and Phrasal Verbs
نام Oxford Word Skills برای اکثر زبان‌آموزان آشناست و تقریباً نمی‌توان زبان‌آموزی را پیدا کرد که از این مجموعه کتاب‌های آموزشی غنی و جذاب استفاده نکرده باشد. اما اکثر ما، این گروه کتاب زبان انگلیسی را به آموزش لغات می‌شناسیم؛ در حالی که یکی از بهترین کتاب‌های این مجموعه، کتاب اصطلاحات انگلیسی است.
کتاب آموزش اصطلاحات Oxford Word Skills نیز مانند کتاب آموزش لغات، از روش‌های کاملاً اصولی پیروی می‌کنند و با استفاده از تصاویر مرتبط و آموزش دقیق و کاربردی، بیش از هزار اصطلاح و فعل ترکیبی را به زبان‌آموزان ارائه می‌کنند. کتاب اصطلاحات آکسفورد ورد اسکیلز در دو سطح متوسط و پیشرفته تالیف شده است.
آثار این مجموعه کاملاً برای مطالعه به صورت خودآموز مناسب هستند و با ارائه‌ی تمام جزئیاتی که نیاز دارید، بیش از هزار مورد از اصطلاحات کاربردی انگلیسی را با تمرینات متناسب در اختیار زبان‌آموز قرار می‌دهند.
بهترین راه برای شروع مسیر آموزش اصطلاحات انگلیسی با کتاب Oxford Word Skills; Idioms and Phrasal Verbs, Intermediate، مطالعه‌ی کتاب‌های آموزش لغات این مجموعه است. پس از مطالعه‌ی کتاب سطح متوسط نیز می‌توانید به سراغ کتاب Oxford Word Skills; Idioms And Phrasal Verbs, Advanced بروید تا خود را برای آزمون‌های سطوح پیشرفته آماده کنید.
سطح کتاب‌ها: Intermediate/ B1,B2 (متوسط) و Advanced/ C1,C2 (پیشرفته)
۲- کتاب English Idioms in Use
از آن‌جا که بهترین زمان برای پیگیری جدی آموزش اصطلاحات انگلیسی، زمانی‌ست که دانش شما در این زبان به سطح متوسط (Intermediate/ B1,B2) رسیده باشد، اکثر کتاب‌های اصطلاحات هم از همین سطح شروع می‌شوند. کتاب English Idioms in Use هم در دو سطح متوسط و پیشرفته تالیف شده است.
کتاب English Idioms in Use, Intermediate که برای دانش‌آموزان سطح متوسط تالیف شده، در قالب 60 درس، بیش از 1000 مورد از اصطلاحات کاربردی انگلیسی را به همراه تصاویر گویا و کاربردی، در اختیار زبان‌آموزان قرار داده است. این کتاب اصطلاحات انگلیسی با توجه به سطح متوسطی که دارد، مناسب افرادی‌ست که به تازگی می‌خواهند وارد دنیای بی حد و مرز اصطلاحات انگلیسی شوند.
سطح پیشرفته‌ی این کتاب اصطلاحات انگلیسی هم مشابه با سطح متوسط آن، به طوری مباحث را ارائه می‌کند که هم در کلاس درس و هم برای استفاده به عنوان یک منبع آموزشی خودآموز کاربرد داشته باشد. کتاب English Idioms in Use, Advanced با توجه به سطح پیشرفته‌ی آن، برای افرادی که قصد شرکت در آزمون‌هایی مانند IELTS, CPE یا CAE را دارند، بسیار کاربردی خواهد بود.
سطح کتاب‌ها: Intermediate/ B1,B2 (متوسط) و Advanced/ C1,C2 (پیشرفته)
۳- کتاب Oxford Idioms Dictionary for Learners of English
تمام زبان‌آموزانی که به دنبال یک کتاب اصطلاحات انگلیسی جامع می‌گردند تا بتوانند با مطالعه‌ی آن به نمره‌ی خوبی در آزمون IELTS یا دیگر آزمون‌های پیشرفته برسند، بعد از آشنایی با کتاب Oxford Idioms Dictionary for Learners of English، از آن به عنوان یک معجزه یاد خواهند کرد! این کتاب با ترتیب الفبا، حدود ده هزار اصطلاح مختلف را با ذکر مثال، تمرین و نکته، به صورت فشرده در اختیار علاقه‌مندان قرار داده است.
سطح کتاب: Advanced/ C1,C2 (پیشرفته)
۴- کتاب Essential Idioms in English
اگر از لحاظ دانش زبانی هنوز به سطوح متوسط و پیشرفته نرسیده‌اید، اما به یادگیری بیشتر و غرق شدن در دنیای جذاب زبان انگلیسی علاقه دارید، باید بگوییم که چهارمین مورد از لیست 6 تا از بهترین کتاب های یادگیری اصطلاحات انگلیسی کاملاً مناسب شماست.
این کتاب اصطلاحات انگلیسی که برای زبان‌آموزان سطح A2,B1 مناسب است، می‌تواند به خوبی نیاز دانش‌آموزان این سطوح را برآورده کند و برای نوجوانان نیز کاربردی‌ست. بیش از 500 اصطلاح مهم زبان انگلیسی، در قالب جملات و متون مختلف و با استفاده از تمرینات متعدد در کتاب Essential Idioms in English آموزش داده شده‌اند.
سطح کتاب: Elementary, Pre-Intermediate/ A2,B1 (مقدماتی، پیش‌متوسطه)
۵- کتاب English For Everyone; English Idioms
دسترسی به بیش از 1000 اصطلاح پرکاربرد، وجود فایل صوتی برای یادگیری بهتر شیوه‌ی تلفظ و آموزش اصطلاحات انگلیسی به صورت طبقه‌بندی شده بر اساس موضوع، همه‌ی آن چیزهایی هستند که یک زبان‌آموز مشتاق را به خود جذب می‌کنند. کتاب English For Everyone; English Idioms، تمام این ویژگی‌ها را در خود جای داده و به همین دلیل هم به عنوان یک کتاب اصطلاحات انگلیسی خوب شناخته می‌شود. نوجوانان و بزرگسالان با دانش زبانی متوسط می‌توانند از آموزه‌های این اثر بهره‌مند شوند.
سطح کتاب: Intermediate/ B1,B2 (متوسط)
۶- کتاب Work On Your Idioms
کتابی برای آموزش اصطلاحات انگلیسی که 300 اصطلاح پرکاربرد را در قالب 25 درس به زبان‌آموزان ارائه کرده است. این کتاب اصطلاحات انگلیسی توانسته با ارائه‌ی نکات، تمرین‌های کاربردی و آموزشی اصولی، به یکی از بهترین کتاب‌های خودآموز اصطلاحات تبدیل شود. جامعیت کتاب Work On Your Idioms به اندازه‌ی باقی عناوین لیست بهترین کتاب‌های یادگیری اصطلاحات نیست، اما می‌تواند منبع خوب و گزیده‌ای برای یادگیری عباراتی باشد که بیشترین کاربرد را در مکالمات روزمره دارند.
سطح کتاب: Intermediate/ B1,B2 (متوسط)
جمع‌بندی
هرچه‌قدر بیشتر در مسیر یادگیری زبان انگلیسی پیش بروید، متوجه می‌شوید که هنوز هم مباحث بسیار زیادی باقی مانده‌اند که باید در پی یادگیری‌شان باشید و سطح تسلط خود بر این زبان را با استفاده از این مباحث بالاتر ببرید. کتاب اصطلاحات انگلیسی، از آن دست کتاب‌هایی‌ست که شاید خیلی زود متوجه اهمیت مطالعه‌ی آن نشوید، اما با پیشرفت بیشتر در زبان انگلیسی و درک اهمیت سازگار کردن خود با زبانی که در حال یادگیری آن هستید، به اهمیت آموزش اصطلاحات انگلیسی پی خواهید برد.
با استفاده از همین اصطلاحات است که قادر خواهید بود تا هنگام گفت‌وگو با افرادی که انگلیسی زبان مادری آن‌هاست، تسلط خود را بیشتر نشان دهید و درک بهتری از چیزی که می‌شنوید، داشته باشید.
👏⚘⚘👏