گرامر ‏Would‏ ؛ ساختار، کاربرد ها و انواع مثال

would یکی از افعال مدال مهم و پرکاربرد در زبان انگلیسی است که کاربردهای متنوعی در مکالمات روزمره، جملات شرطی، ترجیحات و درخواست‌ها به‌کار می‌رود. در این مطلب به بررسی گرامر Would و کاربردهای آن خواهیم پرداخت.

کاربردهای would در زبان انگلیسی

بسیاری از زبان‌آموزان تصور می‌کنند ‏would‏ همیشه به عنوان شکل گذشته فعل کمکی ‏will‏ استفاده می‌شود در صورتی‌که کاربردهای مختلف ‏دیگری نیز دارد که در ادامه توضیح داده‌ایم.

برای توصیف یک موقعیت خیالی

برای توصیف موقعیت‌های خیالی از کلمه would استفاده می‌شود اما گاهی سردرگمی به وجود می‌آید. زیرا موقعیت خیالی حس زمان آینده را به همراه دارد. شناسایی اینکه کدام موقعیت خیالی است و کدام یک به آینده اشاره دارد، مهم است.

She would look better with longer hair.

او با موهای بلند بهتر به نظر می‌رسید.

در این مثال، ما او را با موهای بلند تصور کرده‌ایم، اما در واقعیت او موهای کوتاه دارد. بنابراین، این یک موقعیت خیالی است و نباید در این مورد از will استفاده کنیم.

She would be glad if you send this box of chocolate to her.

او خوشحال می‌شود اگر این جعبه شکلات را برایش بفرستی.

در این مثال، شما قرار نیست جعبه شکلاتی به او بدهید، فقط آن را تصور کرده‌اید، بنابراین باید از would استفاده کنید.

Would در جملات شرطی

در زبان انگلیسی سه نوع جمله شرطی وجود دارد و در جملات شرطی دوم و سوم از would استفاده می‌شود. مثال از گرامر Would در جملات شرطی را در ادامه آورده‌ایم.

شرطی نوع دوم:

If I had a magic wand, I would change some historical events.

اگر من یک چوب جادو داشتم، برخی از رویدادهای تاریخی را تغییر می‌دادم.

شرطی نوع سوم:

I would never have met with her if I hadn’t gone to that party.

هرگز او را نمی‌دیدم اگر به آن مهمانی نمی‌رفتم.

نکته: هر دو جمله درباره موقعیت‌های خیالی صحبت می‌کنند.

Would در جملات شرطی ترکیبی و پیچیده

جملات شرطی ترکیبی زمانی استفاده می‌شوند که بخش شرطی و نتیجه در دو زمان متفاوت رخ دهند. این نوع جملات نشان‌دهنده پیچیدگی شرایط فرضی هستند.

If you had called me, I would be there now.

اگر به من زنگ زده بودی، الان آنجا بودم.

If he hadn’t missed the bus, he would be at the meeting right now.

اگر اتوبوس را از دست نداده بود، الان در جلسه بود.

در این مثال‌ها، Would برای بیان حالتی که در گذشته رخ داده اما بر زمان حال تأثیر دارد، به کار رفته است.

Would در جملات با آینده در گذشته

وقتی می‌خواهیم به آینده‌ای اشاره کنیم که در زمان گذشته درباره آن صحبت شده، از Would استفاده می‌کنیم.

She told me she would call me later.

او به من گفت که بعداً با من تماس می‌گیرد.

We thought it would rain today.

فکر می‌کردیم امروز باران می‌بارد.

استفاده از‎ Would ‎برای پیش بینی در مکالمات رسمی

در موقعیت‌های رسمی، پیش‌بینی‌های قطعی ممکن است باعث ایجاد فشار یا انتظارات ناخواسته شود. با استفاده از ‏Would، می‌توانید پیش‌بینی‌ها را با لحن محتاطانه‌تری بیان کنید.‎

We would anticipate an increase in sales if the marketing campaign is successful.‎

ما انتظار داریم که در صورت موفقیت کمپین بازاریابی، فروش افزایش یابد‎.‎

این جمله به جای اینکه یک پیش‌بینی قطعی ارائه دهد، با استفاده از‏Would ‎ به شکلی محتاطانه بیان شده است.

would‏ در جملات مودبانه

در موقعیت رسمی استفاده از would برای درخواست و پیشنهاد مودبانه رایج است. در یک موقعیت رسمی باید بگوییم:

Would you please come in?

لطفاً می‌توانید وارد شوید؟

استفاده از would در نقل قول های غیرمستقیم

فرض کنید دوستتان به شما گفته است:

I will be here at 8 o’clock.

حال اگر بخواهید این را به دیگری بگویید باید از would استفاده کنید:

She told that she would be here at 8 o’clock.

او گفت که ساعت ۸ اینجا خواهد بود.

کاربرد Would در داستان نویسی و توصیف اعمال تکراری در گذشته

در داستان‌نویسی، Would برای توصیف اعمال تکرارشونده در گذشته استفاده می‌شود. به خصوص زمانی که می‌خواهیم الگوهای رفتاری گذشته را نشان دهیم.

Every summer, we would go to the beach.

هر تابستان به ساحل می‌رفتیم.

He would always sing in the shower.

او همیشه در حمام آواز می‌خواند.

برای بیان علایق و ترجیحات

معمولاً کلماتی مانند love، hate، prefer، like و glad به همراه would برای علایق و ترجیحات استفاده می‌شوند.

I would be glad to help.

خوشحال می‌شوم که کمک کنم.

I would hate to work out in the morning.

من از ورزش کردن در صبح متنفرم.

I would love to travel to Europe.

من عاشق سفر به اروپا هستم.

Would برای بیان نظر در مورد چیزهای نامشخص

برای بیان عدم قطعیت، باید از would استفاده کنیم. مثل زمانی که از سن کسی مطمئن نیستیم و آن را تخمین می‌زنیم.

I would say he is about forty.

من می‌گویم او حدوداً چهل ساله است.

از کلماتی مانند imagine، say و think در کنار would برای بیان موارد نامشخص استفاده می‌شود.

I think it would take forty minutes.

فکر می‌کنم چهل دقیقه طول می‌کشد.

would برای بیان عادت های گذشته

در این ساختار Would به همراه فعل ساده (فقط افعال عملکردی) به یک عادت یا عمل تکراری در گذشته اشاره دارد که معمولاً در شرایط خاص یا بازه‌های زمانی مشخص رخ می‌داده و در حال حاضر دیگر اتفاق نمی‌افتند.

When I was a child, I would play football every afternoon.

وقتی بچه بودم، هر روز بعد از ظهر فوتبال بازی می‌کردم.

Every summer, we would go to my grandparents’ house for a month.

هر تابستان، ما به مدت یک ماه به خانه پدربزرگ و مادربزرگم می‌رفتیم.

استفاده از would بعد از کلمه wish

گاهی اوقات می‌خواهیم حوادث به‌گونه‌ای رخ دهند که ما دوست داریم. در این مواقع، از would بعد از کلمه wish استفاده می‌شود.

I wish she would leave me.

ای کاش او مرا رها کند.

I wish you would be quiet for a minute.

ای کاش شما برای یک دقیقه ساکت می‌شدید.

برای بیان امتناع از انجام کاری

Rechel wouldn’t go to the doctor, even though she was in pain.

در این جمله، امتناع Rechel بیان شده است. این نوع عبارات همچنین برای توصیف وضعیت ماشین‌ها استفاده می‌شود.

My car would not start today.

ماشین من امروز روشن نشد.

برای بیان نتیجه یک عمل

این یکی دیگر از موقعیت‌هایی است که would استفاده می‌شود. در این مورد، نتایج و نیت‌ها با so that یا in order that بیان می‌شوند.

She burned the letters so that her husband would never read them.

او نامه‌ها را سوزاند تا شوهرش هرگز آن‌ها را نخواند.

would در جملات پرسشی

برای پرسشی کردن جملات با would، مانند سایر افعال کمکی کافی است would را به ابتدای جمله منتقل کنیم.

Would you like to have some coffee?

آیا دوست دارید کمی قهوه بنوشید؟

Would they help us with the project?

آیا آن‌ها به ما در پروژه کمک می‌کنند؟

would در جملات منفی

برای منفی کردن جملات با would، کافی است not را بعد از would اضافه کنیم. فرم کوتاه شده‌ی would not به صورت wouldn’t نیز رایج است.

She would not (wouldn’t) accept the offer.

او پیشنهاد را قبول نمی‌کرد.

They would not (wouldn’t) go to the party if it rains.

آن‌ها اگر باران ببارد به مهمانی نمی‌روند.

کاربرد Would در ساختارهای Would Rather و Would Sooner

Would Rather و Would Sooner هر دو به بیان ترجیحات و انتخاب‌ها مربوط می‌شوند.

Would Rather

Would Rather برای بیان ترجیح شخصی نسبت به گزینه‌های مختلف به کار می‌رود. این ساختار نشان‌دهنده تمایل فرد به انتخاب یکی از گزینه‌ها به جای دیگری است.

ساختار

Would rather + حال ساده (برای بیان تمایل) / حال ساده استمراری (برای بیان وضعیت کنونی)

مثال‌ها

I would rather be studying right now than watching TV. من ترجیح می‌دهم در حال حاضر در حال درس خواندن باشم تا تماشای تلویزیون.

He would rather eat ice cream than cake. او ترجیح می‌دهد بستنی بخورد تا کیک.

Would Sooner

Would Sooner برای بیان تمایل به انتخاب گزینه‌ای به‌جای دیگری، به‌ویژه زمانی که یکی از گزینه‌ها سریع‌تر یا راحت‌تر است، استفاده می‌شود. این ساختار تأکید بیشتری بر انتخاب سریع‌تر دارد.

ساختار

Would sooner + فعل ساده

مثال‌ها

I would sooner walk than take the bus. من ترجیح می‌دهم پیاده بروم تا با اتوبوس بروم.

They would sooner finish their work early than stay late. آن‌ها ترجیح می‌دهند کارشان را زود تمام کنند تا اینکه دیر بمانند.

تفاوت would و will

در جدول زیر تفاوت‌های اصلی بین would و will را آورده‌ایم.

ویژگی	Will	Would
زمان و کاربرد	برای زمان آینده و بیان پیش‌بینی‌ها و تصمیمات	برای گذشته یا موقعیت‌های فرضی
استفاده در جملات شرطی	در شرطی نوع اول (موقعیت‌های واقعی)	در شرطی نوع دوم و سوم (موقعیت‌های فرضی و غیرواقعی)
رسمیت	بیشتر در مکالمات غیررسمی و عادی	بیشتر در موقعیت‌های رسمی و مودبانه
درخواست یا پیشنهاد	برای درخواست مستقیم: Will you help me?	برای درخواست یا پیشنهاد مودبانه‌تر: Would you help me?
بیان تمایل یا ترجیح	در مورد آینده با قطعیت بیشتر: I will go there.	برای بیان فرض یا احتمال: I would go there if I had time.

تفاوت would با used to

would برای توصیف عادات گذشته فقط همراه با افعال کنشی (action verbs) مانند play استفاده می‌شود. برای فعل‌های حالتی (stative verb) – افکار، احساسات، مالکیت، وضعیت- از used to برای توصیف عادات گذشته استفاده می‌کنیم. همچنین میزان رسمی بودن در used to بیشتر است.

When I was young, I used to live in an old house.

وقتی جوان بودم، در یک خانه قدیمی زندگی می‌کردم.

اشتباهات رایج در استفاده از would

استفاده نادرست از Would اغلب ناشی از عدم آگاهی از تفاوت‌های کاربردی بین Would و سایر افعال مودال یا ترکیب‌های نادرست گرامری است. در این بخش به چند نمونه از این اشتباهات رایج  می‌پردازیم.

استفاده نادرست از Would در جملات شرطی نوع اول

جملات شرطی نوع اول به شرایطی اشاره می‌کند که در حال حاضر یا آینده ممکن است رخ دهد و در این حالت باید از Will استفاده کرد.

اشتباه	If it rains tomorrow, I would stay home.
صحیح	If it rains tomorrow, I will stay home.
ترجمه	اگر فردا باران ببارد، در خانه می‌مانم.

اشتباه در ترکیب Would با گذشته کامل

برای بیان آرزو یا شرایط غیرواقعی در گذشته Would باید با have و شکل سوم فعل همراه باشد.

اشتباه	If I had known, I would help you.
صحیح	If I had known, I would have helped you.
ترجمه	اگر می‌دانستم، به تو کمک می‌کردم.

استفاده نادرست از Would به جای Could یا Should

Would به عنوان فعلی برای بیان تمایل یا احتمال به کار می‌رود اما گاهی اشتباها در جملات شرطی جایگزین Could یا Should می‌شود.

اشتباه	If I were you, I would go to the doctor.
صحیح	If I were you, I should go to the doctor.
ترجمه	اگر جای تو بودم، باید به دکتر می‌رفتم.

در این مثال، Should بهتر از Would است زیرا توصیه یا الزام را بیان می‌کند، نه تمایل یا احتمال.

اشتباه در استفاده از Would در جملات خبری قطعی

Would برای شرایط غیرقطعی یا فرضی استفاده می‌شود و در جملات خبری قطعی و معمولی، بهتر است از Will استفاده شود.

اشتباه	I would finish the project by tomorrow.
صحیح	I will finish the project by tomorrow.
ترجمه	من پروژه را تا فردا تمام خواهم کرد.

سخن پایانی

Would یک فعل مودال است که به عنوان شکلی از Will در حالت گذشته استفاده می‌شود، اما کاربرد آن به این محدود نمی‌شود. Would در بسیاری از شرایط برای بیان درخواست‌ها، پیشنهادات، آینده در گذشته و جملات فرضی به کار می‌رود که هریک قوانین و ساختار خاص خود را دارند. نقش اصلی would نشان دادن عدم قطعیت، تمایل یا شرطی بودن است.