slang چیست؟ اسلنگ، واژگانی هستند که بین افراد در یک گروه اجتماعی که با یکدیگر آشنا هستند، استفاده می‌شود. اسلنگ زبانی غیررسمی است و معمولاً در گفتار و محاوره به کار می‌رود. در ادامه با slang چیست و کاربرد اسلنگ در زبان انگلیسی بیشتر آشنا می‌شویم.
انواع اسلنگ و کاربردهای آنها
اسلنگ عمومی:
این نوع اسلنگ در بین تمام انگلیسی زبانان رایج است. مانند Cool
اسلنگ گروهی:
این نوع اسلنگ توسط گروه های خاصی از مردم استفاده می شود، مانند نوجوانان و ورزشکاران
مثال: lit هیجان زده
اسلنگ منطقه ای:
این نوع اسلنگ در یک منطقه خاص جغرافیایی استفاده می شود.
hella (به معنی خیلی، در کالیفرنیا)
اسلنگ تحقیرآمیز:
این نوع اسلنگ برای توهین یا تحقیر کسی استفاده می شود. استفاده از این نوع اسلنگ می تواند توهین آمیز باشد، بنابراین باید با احتیاط استفاده شود. مثال: lame (احمق)
اسلنگ مخفف:
این نوع اسلنگ کلمات یا عبارات را با استفاده از حروف مخفف کوتاه می کند. LOL (با صدای بلند می خندد)، OMG (خدای من!)
اسلنگ اینترنتی:
این نوع اسلنگ برای برقراری ارتباط آنلاین استفاده می شود. مثال: ROFL (با صدای بلند می خندد در حال غلتیدن روی زمین)
- آمریکایی‌ها در تمام زمینه‌های اجتماعی از اسلنگ استفاده می‌کنند. اسلنگ به عنوان زبان کوچه بازاری و غیر رسمی شناخته می‌شود. بعضی اوقات پدربزرگ‌ها از این اصطلاحات برای برقراری ارتباط بهتر با نوه‌هایشان استفاده می‌کنند.
- هر گروهی ممکن است در محیط اجتماعی خود از این نوع اصطلاحات برای جلب توجه و سرگرمی در مقابل سایر افراد استفاده کند.
- اینفلوئنسرها نیز ممکن است با اسلنگ در پست‌های خود در توییتر یا ایجاد محتوای جذاب در اینستاگرام، با مخاطبان خود ارتباط برقرار کنند.
تا به اینجا کمی با slang چیست آشنا شدیم و می‌دانیم که بیشترین کاربرد اسلنگ در زبان انگلیسی به صورت غیر رسمی است. همچنین می‌توانید برای آموزش اسلنگ اقدام به خرید کتاب زبان انگلیسی کنید.
مزایا آشنایی با اسلنگ در زبان انگلیسی
آشنایی با چند اصطلاح رایج آمریکایی به شما کمک می‌کند تا
- فرهنگ آمریکایی را بهتر درک کنید.
- ارتباط بیشتر با آمریکایی‌ها بگیرید.
- از سوءتفاهمات زبانی جلوگیری کنید.
- مهارت و توانایی گفتاری و درکی در زبان انگلیسی آمریکایی در مکالمات روزمره افزایش می‌یابد.
تفاوت slang با idiom
slang
هی دوستان، بیایید درباره اسلنگ و چیزهای جالب دیگه‌ای که مثل اونا هستند، یاد بگیریم! حتماً عالی میشه، بهم اعتماد کنید. این بخش واقعاً جذابه!
چه چیزی درباره پاراگراف قبلی متوجه شدید؟ ممکنه متوجه شوید که زبان اینجا به نظر غیررسمی و کوچه بازاری است، مثل اینکه کسی با یک دوست یا خانواده صحبت می‌کند. این پاراگراف همچنین از اسلنگ بسیار استفاده می‌کند. پس بدانید که slang چیست؟ اسلنگ نوعی از زبان است که غیررسمی و بازیگوش است. اغلب در طول زمان تغییر می‌کند. اسلنگ گذشته با اسلنگ امروز متفاوت است، اما برخی از این اصطلاحات اسلنگ امروز نیز استفاده می‌شوند.
اسلنگ همچنین بسته به منطقه و فرهنگ متغیر است. مهم این است که بدانید اسلنگ صحبت غیررسمی است و باید از استفاده آن در مواقع رسمی خودداری کنید. هزاران کلمه و عبارت اسلنگی وجود دارد. ما در این مقاله تنها بخشی از اسلنگ‌ها را آورده ایم که در ادامه خواهید دید.
اصطلاحات یا idiom
اصطلاحات عبارت‌هایی هستند که معنای متفاوتی از تعاریف دیکشنری کلمات تشکیل می‌دهند. به دلیل وجود بسیاری از اصطلاحات در زبان انگلیسی، افراد غیر بومی انگلیسی مشکلاتی در درک منطقی اصطلاحات و عبارات اصطلاحی دارند. با این حال، هر چقدر بیشتر با زبان انگلیسی آشنا شوید، اصطلاحات بیشتری را آموزش خواهید دید. تا آن زمان، حفظ کردن اصطلاحات رایج می‌تواند کمک کننده باشد.
اصطلاحات idiom
better late than never بهتر است که کاری را دیر انجام دهیم تا اینکه اصلا انجام ندهیم
اگر به اصطلاحی برخورد کنید که معنی آن را نمی‌فهمیدید چه می‌کنید؟ راهنمایی‌هایی وجود دارند که به شما کمک می‌کنند. آنها به نام راهنمایی‌های متنی شناخته می‌شوند. راهنمایی‌های متنی کلمات یا عباراتی در اطراف کلمه یا عبارت ناشناخته هستند که ممکن است به شما در درک معنی آن کمک کند.
50 اسلنگ کاربردی زبان انگلیسی
Bloke
Bloke معادل انگلیسی آمریکایی dude است. به معنی “مرد” می‌باشد.
Lad
مثل bloke، Lad برای پسرها و مردان جوان استفاده می‌شود.
Bonkers
Bonkers به معنی دیوانه یا دیوانه‌وار است و لزوماً معنای بدی ندارد.
Daft
برای توصیف چیزی که کمی احمقانه است استفاده می‌شود. زیاد توهین‌آمیز نیست، فقط یک واژه بی‌اهمیت یا احمقانه است.
To leg it
این اصطلاح به معنای فرار کردن معمولاً از مشکلی است! “I legged it from the police.”
Trollied / Plastered
این دو کلمه اسلنگ بریتانیایی برای مستی هستند. می‌توانید خلاق باشید و به انتهای هر شیئی ed اضافه کنید تا همان معنا را برسانید، مانند hammered.
Quid
این اسلنگ بریتانیایی برای پوند بریتانیایی است. برخی افراد به آن squid نیز می‌گویند.
Dodgy
این کلمه برای توصیف چیزی یا کسی است که کمی مشکوک یا سوال‌برانگیز است.
Gobsmacked
این یک اصطلاح واقعی بریتانیایی است. Gobsmacked به معنای کاملاً شوکه یا شگفت‌زده بودن است. Gob یک اصطلاح بریتانیایی برای “دهان” است.
Bevvy
این کلمه کوتاه‌شده beverages است، معمولاً نوشیدنی‌های الکلی و بیشتر اوقات آبجو است.
Knackered
Knackered زمانی استفاده می‌شود که کسی بسیار خسته است. برای مثال، “I was up studying all night last night, I’m absolutely knackered.”
Lost the plot
کسی که lost the plot شده، یا عصبانی، غیرمنطقی یا احمقانه عمل می‌کند. به عنوان مثال، “When my dad saw the mess I made, he lost the plot.”
Taking the piss
این slang چیست؟ به معنای مسخره کردن یا به طور کلی تمسخر کردن چیزی است.
Pissed
بریتانیایی‌ها واقعاً نوشیدنی الکلی دوست دارند. این یکی از اصطلاحات بریتانیایی برای مست بودن است.
Throwing a wobbly
به معنای قهر کردن است، اما بیشتر برای قهرهای بزرگسالان یا افرادی که فهمیده هستند استفاده می‌شود.
A cuppa
A cuppa نسخه کوتاه‌شده a cup of tea است.
Bloody
bloody تأکید بیشتری بر یک نظر یا کلمه می‌گذارد. برای مثال”That’s bloody brilliant!” به عنوان یک ناسزا خفیف در نظر گرفته می‌شود اما به دلیل استفاده متداول، معمولاً قابل قبول است. به عنوان مثال، “Oh bloody hell!”
Can’t be arsed
این نسخه کمتر مؤدبانه گفتن این است که نمی‌توانید زحمت انجام کاری را بکشید. ممکن است این را به صورت CBA در متن‌های نوشتاری نیز ببینید.
Chuffed
اگر کسی chuffed باشد، بسیار خوشحال یا دلخور است.
Skint
Skint یک عبارت بریتانیایی است که به معنای بی‌پول یا بی‌پول بودن است. Lacking fivers and tenners اگر بخواهید.
Fiver
یک اسکناس پنج پوندی
Tenner
یک اسکناس ده پوندی
Bog
در بریتانیا از این اسلنگ نه یک باتلاق گل‌آلود، بلکه به یک توالت و کار بسیار بد استفاده می‌شود.
Bog roll
این کلمات بریتانیایی به کاغذی که در bog استفاده می‌کنید اشاره دارد، همچنین به عنوان toilet paper شناخته می‌شود.
Bird
این اسلنگ در زبان انگلیسی بریتانیایی برای یک دختر یا زن است.
Mug
Mug بیشتر به عنوان اسلنگ لندنی و با لهجه کوکنی همراه است. این کلمه برای توصیف کسی که احمق یا بی‌فکر است، استفاده می‌شود و کلمه‌ی مناسبی نیست.
Chav
این یک اسلنگ تحقیرآمیز بریتانیایی برای یک جوانی است که معمولاً دعوا می‌کند و مشکل‌ساز است. Chavs معمولاً به عنوان طبقه‌ی پایین در نظر گرفته می‌شوند.
Git
این اسلنگ برای توصیف یک فرد، معمولاً مرد، که بسیار ناخوشایند، بی‌کفایت یا احمق است، استفاده می‌شود.
Cheeky
این کلمه برای توصیف رفتار کسی استفاده می‌شود. اگر کسی cheeky باشد، این فرد کمی بی‌ادب است و بی‌احترامی می‌کند، اما به طور جذاب یا خنده‌دار.
To slag someone off به معنای تمسخر یا حمله‌ی لفظی به یک شخص است.
Sod
این عبارت بریتانیایی معنای مشابهی با devil یا thing دارد و برای اشاره به یک شخص، به خصوص یک مرد، استفاده می‌شود.
Grafting
Grafting اسلنگ اسکاتلندی است که به معنای تلاش برای جذب یک دختر است. کمی مثل فریفتن. این کلمه را زیاد در برنامه Love Island بریتانیایی می‌شنوید.
Muppet
یکی دیگر از توهین‌های خوب بریتانیایی است. یک muppet شخصی است که بی‌خبر و به طور کلی کمی بی‌فکر است.
Pants
در بریتانیا، pants معمولاً به لباس زیر اشاره دارد. با این حال، pants می‌تواند به عنوان معادل کلمه bad نیز استفاده شود، مانند “That’s pants!”
Prat
prat کسی است که خود را خیلی مهم می‌داند و تقریباً همیشه با کمی توهم احمق نیز هست.
Nosh
“That’s real good nosh!” Nosh یک عبارت بریتانیایی برای “غذا” است.
Buzzin
Buzzin می‌تواند به معنای کمی مست بودن باشد، I’m buzzin’ after that pint
Pied off
این احساس خوبی نیست. اگر pied off شده باشید، رد شده یا شوت شده‌اید.
Bev
این یکی از کلمات گیج‌کننده بود که اولین بار در Love Island 2019 شنیدیم. Bev به معنای مرد خوشتیپ است.
To crack on
To crack on with something به معنای شروع کردن یا ادامه دادن چیزی است.
Blimey
Blimey به عنوان راهی برای بیان تعجب از چیزی استفاده می‌شود، “Blimey, look at that!”
Cock-up
فکر نکنید به چیزی ناپسند اشاره دارد! یک cock-up یک اشتباه یا شکست است، “I made a total cock-up of it.”
Kerfuffle
اگر درگیر یک kerfuffle شده‌اید، دچار اختلاف با کسی شده اید. Kerfuffle همچنین معنای مشابهی با fuss دارد.
Innit
این نسخه کوتاه‌شده و راحت‌تر isn’t it است. به عنوان تایید گرفتن در یک مکالمه استفاده می‌شود، مانند “Cool, innit.”
Cracking
وقتی چیزی یا کسی cracking باشد، به معنای بسیار خوب یا عالی است. برای مثال، He’s a cracking lad یا That’s a cracking cuppa
Minging
این اسلنگ بریتانیایی برای disgusting یا gross است.
Proper
Proper به عنوان جایگزینی برای very یا extremely استفاده می‌شود. برای مثال، “That’s proper good nosh, innit.”
To nick
این یک عبارت بریتانیایی به معنای دزدیدن است. مانند I nicked these sweets from the shop.
Faffing around
Faffing around یک لذت بالای بریتانیایی است. به معنای انجام هیچ کار خاصی یا وقت‌کشی برای انجام کاری که باید نسبتاً سریع انجام شود.
چگونه اسلنگ جدید یاد بگیریم؟
بهترین روش برای درک اسلنگ در زبان انگلیسی، محاوره معمولی است که اغلب مردم استفاده می‌کنند. با گوش دادن به مردم متوجه آنها می‌شوید. اما اگر از یک اصطلاح و اسلنگ استفاده کردند که متوجه نشدید، هیچ ایراد ندارد حتما درباره آن سوال کنید. اگر نمی‌توانید سوال کنید (به عنوان مثال، اگر آن را در تلویزیون شنیدید)، در گوگل سرچ کنید تا معنی آن را بفهمید. همچنین می‌توانید از کتاب‌های کاربردی این بخش مانند مجموعه کتاب‌های Street Talk کمک بگرید.
توجه:
اسلنگ در زبان انگلیسی به سرعت تغییر می‌کند و واژگان و عبارات اسلنگ ممکن است از زبان حذف شوند. به همین دلیل، برای زبان‌آموزان بهتر است که از استفاده از اسلنگ خودداری کنند.
He’s a geek. (someone who is felt to be strange because they spend all their time studying)
شخصی که به دلیل وقت گذراندن برای مطالعه علمی عجیب به نظر می‌رسد
[teenager speaking about some elderly people in a park]نوجوان در مورد برخی از افراد مسن در پارک صحبت می‌کند.
جمع بندی
در این مقاله با slang چیست؟ و اسلنگ در زبان انگلیسی و چند مثال از آن آشنا شدیم. اما باید بدانید که اسلنگ واژه ای کوچه بازاری و غیر رسمی است که نباید آن را هر جایی و در مقابل افرادی که تازه با آنها آشنا شده ایم و جایگان اجتماعی متفاوتی دارند استفاده کنید.
پرسش و پاسخ‌های متداول
آیا استفاده از اسلنگ در محیط‌های رسمی مناسب است؟
خیر. ممکن است افراد دچار سوء تفاهم شوند.
چگونه می‌توان اسلنگ‌های جدید را یاد گرفت؟
تمرین با افراد بومی: در برنامه‌های تبادل زبان، باشگاه‌های مکالمه یا رویدادهای اجتماعی شرکت کنید که بتوانید با افراد بومی انگلیسی تعامل داشته باشید. همچنین می‌توانید از کتاب‌های مختلف کمک بگیرید.
آیا استفاده بیش از حد از اسلنگ می‌تواند باعث سوءتفاهم شود؟
زبان غیررسمی و عامیانه گاهی اوقات می‌تواند باعث سوء تفاهم شود. به ویژه در بین اعضای نسل‌های مختلف یا گروه‌های قومی. هنگامی که کسی یک کلمه عامیانه متفاوت از معنای مورد نظر خود را بشنود، ممکن است تفسیرهای نادرست و برداشت‌های متفاوتی داشته باشد.
