سریال برای آموزش آلمانی چی ببینیم؟

یادگیری آلمانی نباید تنها به حفظ لغات و قواعد دستوری محدود شود؛ پس چرا از همان ابتدا با چشم و گوش غرق زبان نشوید؟ در واقع، بهترین راه برای یادگیری، گوش دادن به مکالمات واقعی و غرق شدن در فرهنگ است و چه چیزی بهتر از سریال‌ها و فیلم‌های آلمانی برای این کار! با هر دیالوگ، شما نه‌تنها واژه‌ها و قواعد، بلکه ریتم، لهجه و طنز روزمره زبان را یاد می‌گیرید. 

در این مقاله، ۱۰ سریال آلمانی برای یادگیری زبان را معرفی می‌کنیم که از سطح مبتدی تا پیشرفته به شما کمک می‌کنند زبان را به شکلی سرگرم‌کننده و واقعی یاد بگیرید؛ بی آنکه حتی حس کنید درس می‌خوانید.

بهترین سریال های آلمانی برای یادگیری زبان

خواندن مداوم کتاب‌های درسی می‌تواند خسته‌کننده و یکنواخت شود؛ چون مغز گاهی نمی‌خواهد اطلاعات خشک را پردازش کند. اما سریال‌های آلمانی راهی هیجان‌انگیز برای یادگیری زبان ارائه می‌دهند! با تماشای سریال‌ها و برنامه‌ها، می‌توانید لغات جدید، لهجه‌ها و مهارت شنیداری خود را تقویت کنید و همزمان از داستان‌ها و ماجراهای واقعی لذت ببرید.

در ادامه، ۱۰ سریال فوق‌العاده برای تقویت زبان آلمانی گردآوری شده است؛ انتخاب‌هایی که بر اساس توصیه‌های دوستان و زبان‌آموزان واقعی جمع‌آوری شده‌اند.

نام سریال	سطح سریال	نوع سریال
Verbotene Liebe	مبتدی	درام عاشقانه
Nico’s Weg	مبتدی تا متوسط	آموزشی / داستانی
Der Tatortreiniger	متوسط	کمدی
Stromberg	متوسط	کمدی محیط کار
Tatort	متوسط تا پیشرفته	درام جنایی
Die Höhle der Löwen	متوسط تا پیشرفته	واقع‌نما / کسب‌وکار
Doctor’s Diary	پیشرفته	کمدی عاشقانه
DARK	متوسط تا پیشرفته	علمی تخیلی
Deutschland Von Oben	مبتدی تا متوسط	مستند
Lindenstraße	متوسط	درام اجتماعی

Verbotene Liebe

سریال « Verbotene Liebe» که در شهر دوسلدورف روایت می‌شود، بدون شک یکی از بهترین سریال‌های آلمانی برای یادگیری زبان به سبک سرگرم‌کننده است. جملات کوتاه و ساده‌ی این سریال باعث می‌شوند حتی مبتدی‌ها بتوانند به راحتی داستان را دنبال کنند. 

بهترین نقطه شروع، قسمت‌های ابتدایی سریال است که فقط نیاز به درک پایه‌ای دارند. با پیشرفت داستان، جملات کمی پیچیده‌تر می‌شوند و شما به صورت طبیعی با ساختارها و اصطلاحات جدید زبان آلمانی آشنا خواهید شد

داستان حول پسر و دختری می‌چرخد که از دو دنیای متفاوت می‌آیند؛ یکی از طبقه مرفه و دیگری از طبقه متوسط. آن‌ها با وجود مخالفت خانواده‌ها و مشکلات اجتماعی، تلاش می‌کنند عشق‌شان را حفظ کنند. اما کم‌کم متوجه می‌شوند که دلایل عمیق‌تر و پیچیده‌تری هم وجود دارد که مانع پیوندشان می‌شود.

Nico’s Weg

اگر تازه به دنیای زبان آلمانی پا گذاشته‌اید و دنبال شروعی سرگرم‌کننده و آموزنده هستید، «Nico’s Weg» همان سریالی است که نیاز دارید. 

این سریال آموزش زبان آلمانی، داستان مردی اسپانیایی است که تازه به آلمان آمده و همان ابتدای ورودش، گذرنامه و وسایلش را گم می‌کند. او باید راه خانه عمه‌اش را پیدا کند که در مسیر با آلمانی‌های مهربان و موقعیت‌های واقعی روزمره روبه‌رو می‌شود.

هر قسمت فرصتی عالی برای یادگیری واژگان روزمره و اصطلاحات واقعی است. علاوه بر داستان جذاب، شما توضیح‌های گرامری، فهرست لغات و تمرین‌های درک مطلب خواهید داشت که یادگیری را همزمان با سرگرمی ممکن می‌کند.

Der Tatortreiniger

«Der Tatortreiniger» یکی از خاص‌ترین کمدی‌های آلمانی است که شما را به دل هامبورگ می‌برد. شخصیت اصلی، هایکو، مأموریت دارد خانه‌هایی را تمیز کند که کارآگاهان پس از تحقیقاتشان رها کرده‌اند و این کار، اتفاقات خنده‌دار و گاهی عجیب‌وغریب زیادی به دنبال دارد.

تماشای این سریال فرصتی عالی برای آشنایی با لهجه شمال آلمانی و همچنین واژگان کمی فلسفی و پیچیده است؛ بدون اینکه حس کنید در حال یادگیری زبان هستید. 

نکته جالب دیگر این است که هایکو در مسیرش با افرادی از سراسر آلمان برخورد می‌کند؛ بنابراین به مرور لهجه‌ها و تفاوت‌های زبانی آلمانی را یاد می‌گیرید. این سریال تقویت زبان آلمانی هم سرگرم‌کننده است و هم یک کلاس زبان جذاب و غیرمعمول!

Stromberg

این سریال آلمانی برای یادگیری زبان، نمایی طنزآمیز از محیط کار در آلمان را به نمایش می‌گذارد و فرصتی عالی است تا با زبان رسمی Sie و اصطلاحات روزمره آشنا شوید. 

داستان حول شخصیت برند استرومبرگ می‌چرخد؛ رئیس بی‌کفایت شرکت بیمه خیالی Capitol Versicherung AG که با رفتار و تصمیم‌های عجیب خود موقعیت‌های طنزآمیز زیادی خلق می‌کند. در ابتدا ممکن است بازی با کلمات و طعنه‌های زیرکانه کمی گیج‌کننده باشد؛ اما پس از چند قسمت، طنز و نبوغ استرومبرگ برایتان روشن می‌شود.

Tatort

سریال «Stromberg» یکی از محبوب‌ترین و طولانی‌ترین درام‌های جنایی آلمان است که هر هفته در شهری جدید از آلمان، اتریش یا سوئیس جریان دارد. با تغییر مداوم بازیگران و حضور چهره‌های شناخته‌شده سینمای آلمان، هر فصل تازگی و هیجان خودش را دارد.

تماشای این سریال تقویت زبان آلمانی، شما را با شهرهای واقعی و مناظر دیدنی آلمان آشنا می‌کند و لهجه‌ها و بیان‌های مختلف را از شمال تا جنوب کشور به گوش شما می‌رساند. علاوه بر این، داستان‌ها با واژگان و موضوعات اجتماعی واقعی مثل فساد، افراط‌گرایی و مسائل روزمره مردم گره خورده‌اند که یادگیری زبان را همزمان با درک فرهنگ و جامعه آلمانی جذاب و ملموس می‌کند.

Die Höhle der Löwen

این سریال، به معنای «لانه شیرها»، نسخه‌ی آلمانی برنامه مشهور «لانه اژدها» است که از سال ۲۰۱۴ پخش می‌شود. در این برنامه واقع‌نما، کارآفرینان شجاع ایده‌های خود را مقابل هیئتی از سرمایه‌گذاران حرفه‌ای ارائه می‌دهند و تلاش می‌کنند حمایت مالی و مشاوره ارزشمند جذب کنند.

Die Höhle der Löwen یکی از بهترین سریال های آلمانی برای یادگیری زبان به شمار می‌آید؛ زیرا با دنبال کردن گفتگوهای کارآفرینان و سرمایه‌گذاران، هم لغات حرفه‌ای را می‌آموزید و هم مهارت برقراری ارتباط در موقعیت‌های کاری را تقویت می‌کنید.

Doctor’s Diary

سریال «Doctor’s Diary» کمدی شیرین و سرگرم‌کننده درباره پزشک آلمانی است که هم در زندگی حرفه‌ای و هم در جستجوی عشق، گاهی دست و پا چلفتی ظاهر می‌شود. شخصیت اصلی، گرتچن، با اشتباهات و ماجراهای بی‌پایانش، داستانی ترکیبی از لحظات خنده‌دار، شیرین و گاهی دلخراش خلق می‌کند.

اگرچه در سریال اصطلاحات پزشکی هم دیده می‌شود؛ اما اگر بعضی اصطلاحات را متوجه نشوید، جای نگرانی نیست؛ تمرکز سریال بیشتر روی داستان زندگی و روابط گرتچن است تا واژگان پزشکی!

DARK

اگر می‌خواهید زبان آلمانی خود را به سطح پیشرفته ببرید و با ساختارهای پیچیده و اصطلاحات عمیق آشنا شوید، Dark گزینه‌ای است که نباید از دست بدهید. این سریال آلمانی برای یادگیری زبان، شما را به شهری مرموز به نام Winden می‌برد، جایی که ناپدید شدن یک کودک، زنجیره‌ای از رازها و معماهای عجیب را آشکار می‌کند.

تماشای Dark به زبان اصلی و با زیرنویس، فرصتی فوق‌العاده برای یادگیری لغات جدید، عبارات پیچیده و مکالمات طبیعی آلمانی است و در عین حال شما را درگیر داستانی جذاب و پر از تعلیق می‌کند که نمی‌توانید از آن دل بکنید.

Deutschland Von Oben

«Deutschland Von Oben» سریال آلمانی برای یادگیری زبان است که شما را از فراز آسمان به تماشای شهرها و مناظر آلمان می‌برد. این برنامه به‌طور طبیعی شما را با حروف اضافه و ساختار جملات صحیح آشنا می‌کند و دایره لغاتتان در حوزه طبیعت را گسترش می‌دهد.

اگرچه برخی کلمات برای مبتدیان جدید و ناشناخته خواهند بود؛ اما جمله‌بندی و دستور زبان بسیار ساده و قابل فهم است. هر قسمت با زیرنویس همراه است تا بتوانید به‌صورت سریع معنای کلمات جدید را پیدا کنید؛ اما اغلب می‌توانید با تکیه بر صحنه‌ها و نشانه‌های بصری معنی بسیاری از واژه‌ها را حدس بزنید. 

برای مثال، شاید ابتدا ندانید Storch به چه معناست؛ اما وقتی آن را در حال پرواز ببینید، به سرعت متوجه می‌شوید که منظور لک‌لک است.

Lindenstraße

سریال «خیابان لیندن» یکی از معروف‌ترین و طولانی‌ترین سریال های آلمانی برای یادگیری زبان است که از سال ۱۹۸۵ روی آنتن رفته و داستان زندگی ساکنان یک خیابان خیالی در مونیخ را روایت می‌کند. در هر قسمت، شخصیت‌ها با مسائل واقعی زندگی دست و پنجه نرم می‌کنند؛ از مهاجرت و بیکاری گرفته تا مشکلات خانوادگی و سوءمصرف مواد مخدر.

برای زبان‌آموزان سطح متوسط، این سریال فرصتی عالی است تا با لهجه‌ها و اصطلاحات محاوره‌ای متنوع آشنا شوند و یاد بگیرند چگونه آلمانی‌ها در زندگی واقعی با هم صحبت می‌کنند.

چگونه با تماشای سریال های تلویزیونی آلمانی یاد بگیریم؟

یادگیری زبان آلمانی از طریق تماشای سریال‌ها و برنامه‌های تلویزیونی می‌تواند بسیار سرگرم‌کننده و موثر باشد؛ اما مثل هر روش یادگیری دیگری، به کمی برنامه‌ریزی نیاز دارد تا از زمان خود بهترین استفاده را ببرید.

برای بهینه‌سازی روند یادگیری خود، موارد زیر را در نظر بگیرید:

1. قابل فهم‌ترین سریال های آلمانی برای یادگیری زبان را انتخاب کنید

اگر دیالوگ‌ها خیلی پیچیده یا سرعت صحبت بالا باشد، شاید نتوانید لغات و عبارات جدید را درک کنید و خیلی زود انگیزه‌تان را از دست بدهید. انتخاب فیلم‌های ساده‌تر باعث می‌شود بهتر متوجه شوید، همراه داستان پیش بروید و در عین حال یادگیری برایتان لذت‌بخش باقی بماند.

2. به دیالوگ‌ها گوش بسپارید

توجه کنید شخصیت‌ها چگونه کلمات، ساختارها و اصطلاحات را به کار می‌برند؛ این یکی از بهترین راه‌ها برای درک زبان در بستر واقعی است.

3. دفترچه واژگان داشته باشید

بسیاری از سریال های آلمانی برای یادگیری زبان فهرست واژگان ارائه می‌دهند؛ اما برای سطح‌های بالاتر، بهتر است هر کلمه یا عبارت جدیدی که می‌شنوید یادداشت کرده و بعد از تماشای قسمت، معنای آن را بررسی کنید.

4. قبل از شروع، خلاصه داستان را بخوانید

وقتی بدانید کلیت داستان چیست، راحت‌تر می‌توانید جزئیات را متوجه شوید و نکات مهم را از دست ندهید.

5. زیرنویس‌ها را هوشمندانه استفاده کنید

اگر تازه‌کار هستید، زیرنویس انگلیسی کمک‌کننده است. اما با کمی پیشرفت، به سراغ زیرنویس آلمانی بروید تا هم هجی کلمات را ببینید و هم تلفظ صحیح آنها را یاد بگیرید.

مهم‌ترین نکته این است که از برنامه لذت ببرید. اگر یک کلمه یا عبارت را نفهمیدید، نگران نباشید؛ زمینه داستان به شما کمک می‌کند معنی را حدس بزنید و مهارت شنیداری‌تان به مرور تقویت شود.

سخن آخر

حال که با بهترین سریال های آلمانی برای یادگیری زبان آشنا شدید، وقت آن است که تماشا را به ماجراجویی زبانی و فرهنگی تبدیل کنید. با انتخاب سریال‌ها و برنامه‌های مناسب، می‌توانید شنیدار خود را تقویت کنید، لغات تازه یاد بگیرید و با فرهنگ واقعی آلمان آشنا شوید. 

بنابراین راحت بنشینید، کمی تنقلات کنار خود داشته باشید و اجازه دهید داستان‌ها و شخصیت‌ها شما را هم سرگرم کنند و هم آموزش دهند. ممکن است حتی بیش از چیزی که تصور می‌کنید، مهارت پیدا کنید!

بررسی سوالات متداول

آیا می‌توان با تماشای سریال‌های آلمانی، زبان آلمانی یاد گرفت؟

تماشای سریال‌های آلمانی یکی از سرگرم‌کننده‌ترین راه‌ها برای تقویت زبان است. هنگام دیدن این برنامه‌ها، شما زبان را در متن واقعی و موقعیت‌های روزمره می‌شنوید با جزئیات فرهنگ و رفتارهای مردم آلمان آشنا می‌شوید و واژگان جدید و کاربردی را به شکلی طبیعی حفظ می‌کنید.

چگونه می‌توان از سریال های آلمانی برای یادگیری زبان استفاده کرد؟

ابتدا سریال را با زیرنویس آلمانی تماشا کنید تا با تلفظ و املای کلمات آشنا شوید، سپس به زیرنویس فارسی یا بدون زیرنویس بروید تا مهارت شنیداری و درک مطلب‌تان تقویت شود.

چه سریال های آلمانی برای یادگیری زبان مناسب هستند؟

برای مبتدی‌ها، سریال‌های ساده مثل Verbotene Liebe مناسب است؛ اما زبان‌آموزان می‌توانند با سریال‌هایی مانند Tatort مهارت‌های خود را تقویت کنند.