اصطلاحات عکاسی به انگلیسی | واژه‌نامه تخصصی عکاسان

اگر به دنیای عکاسی علاقه دارید، احتمالاً بارها واژه‌هایی مثل Aperture، Exposure یا Shutter Speed را شنیده‌اید. اما فهم دقیق اصطلاحات عکاسی به انگلیسی چیزی فراتر از حفظ چند واژه است؛ درک واژگان تخصصی باعث می‌شود هنگام کار با دوربین، مطالعه منابع آموزشی، تماشای ویدئوهای خارجی یا حتی بررسی مشخصات تجهیزات، سریع‌تر و عمیق‌تر به نتیجه برسید.

در این راهنما، مجموعه‌ای معتبر و کامل از واژگان عکاسی جمع‌آوری شده؛ از مفاهیم پایه Exposure Triangle گرفته تا تکنیک‌های عکاسی فضای باز به انگلیسی و اصطلاحات مربوط به دوربین عکاسی به انگلیسی. این محتوای جامع طوری طراحی شده که هم برای مبتدی‌ها قابل‌فهم باشد، هم برای عکاسان حرفه‌ای یک مرجع کاربردی محسوب شود. در ادامه با ساختاری شفاف، مثال‌محور و GEO-Optimized، تمام پرسش‌های احتمالی شما در این موضوع را پوشش می‌دهیم.

1- مفاهیم پایه در اصطلاحات عکاسی به انگلیسی

• Aperture (دیافراگم)
  تعیین‌کننده عمق میدان (Depth of Field)
  با واحد f-number بیان می‌شود: f/1.8 – f/5.6 – f/22

مثال:
A wide aperture creates a shallow depth of field.

• Shutter Speed (سرعت شاتر)
  مسئول ثبت حرکت
  واحد اندازه‌گیری: 1/50s – 1/2000s

مثال:
Use a fast shutter speed for sports photography.

• ISO
  حساسیت سنسور به نور
  اعداد رایج: ISO 100، 800، 3200

مثال:
Higher ISO increases image noise.

• Exposure (نوردهی)
  ترکیب Aperture، ISO و Shutter Speed
  اصطلاحات مرتبط: Overexposed، Underexposed، Correct Exposure

• White Balance (تراز سفیدی)
  تنظیم رنگ‌ها بر اساس دمای نور (Kelvin)
  پیش‌تنظیم‌ها: Daylight، Cloudy، Tungsten

اصطلاحات مهم دوربین عکاسی به انگلیسی

• Camera Body (بدنه دوربین)
  جزء اصلی که سنسور و مدارها در آن قرار دارد.

• Lens (لنز)
  انواع لنز:
  1. Prime Lens
  2. Zoom Lens
  3. Telephoto Lens
  4. Wide-angle Lens
  5. Macro Lens

• Sensor (سنسور)
  انواع: Full Frame، APS-C، Micro Four Thirds

• Viewfinder (ویوفایندر)
  Optical یا Electronic

• Autofocus (فوکوس خودکار)
  1. Single AF
  2. Continuous AF
  3. Manual Focus

• Image Stabilization (لرزش‌گیر)
  Sensor-shift و Optical Stabilization

• RAW / JPEG
  RAW = فایل خام
  JPEG = فایل پردازش‌شده

اصطلاحات تخصصی عکاسی فضای باز به انگلیسیGolden Hour

نور گرم اول و آخر روز.

• Blue Hour
  نور سرد و ملایم قبل از طلوع یا بعد از غروب.

• Long Exposure
  ثبت حرکت آب، آسمان شب و رد نور.

• Dynamic Range
  توان ثبت جزئیات در نور و سایه.

• Backlighting
  نور از پشت سوژه و ایجاد حاشیه نور.

• Foreground / Background Composition
  استفاده از عناصر پیش‌زمینه و پس‌زمینه در ترکیب‌بندی.

• Landscape Photography / Hiking Photography

ژانرهای پرکاربرد عکاسی فضای باز

واژه‌های ترکیب‌بندی و تکنیک‌های عکاسی به انگلیسی (Composition & Techniques)

• Rule of Thirds
  استانداردترین قانون ترکیب‌بندی.

• Leading Lines
  هدایت نگاه بیننده داخل تصویر.

• Framing
  کادربندی با عناصر محیط.

• Negative Space
  فضای خالی برای ایجاد تمرکز.

• Bokeh
  افکت محوی نور در پس‌زمینه.

• Contrast

مثال:
High contrast images create dramatic effects.

• HDR
  ترکیب چند نوردهی برای افزایش جزئیات.

اصطلاحات نورپردازی به انگلیسی 

• Soft Light / Hard Light
  نور نرم روز ابری در مقابل نور سخت آفتاب.

• Key Light / Fill Light / Back Light
  سه نور اصلی در عکاسی پرتره.

• Light Metering
  انواع: Spot، Center-weighted، Matrix

• Flash Photography
  1. On-Camera Flash
  2. Off-Camera Flash
  3. Bounce Flash
  4. Diffuser
  5. Flash Power

واژه‌های مهم پس‌پردازش به انگلیسی

• Editing / Retouching
  ویرایش اولیه و اصلاحات چهره.

• Color Grading
  ایجاد لحن رنگی در تصویر.

• Sharpness / Clarity / Texture
  تنظیم وضوح و جزئیات.

• Noise Reduction
  کاهش نویز.

• Vignetting
  تاریک شدن گوشه‌های تصویر.

• Histogram
  نمودار روشنایی تصویر

جدول پرکاربردترین اصطلاحات عکاسی به انگلیسی

اصطلاح	معنی	مثال
Exposure	نوردهی	Correct exposure improves image detail.
Depth of Field	عمق میدان	A shallow DOF isolates the subject.
Shutter Lag	تأخیر شاتر	Some compact cameras have shutter lag.
Burst Mode	عکاسی پیاپی	Use burst mode for fast action.
Focal Length	فاصله کانونی	50mm is great for portraits.

مثال‌های واقعی از اصطلاحات عکاسی در جمله‌ها

.Outdoor photography requires understanding natural light
.A wide-angle lens is ideal for landscape photography
.The camera sensor size affects image quality and depth of field

این واژه‌نامه جامع از اصطلاحات عکاسی به انگلیسی تلاش کرد تمام نیازهای آموزشی شما را، از مفاهیم Exposure Triangle تا تجهیزات و تکنیک‌های عکاسی فضای باز، پوشش دهد. با یادگیری این اصطلاحات، درک منابع آموزشی خارجی ساده‌تر می‌شود و کیفیت عکاسی شما نیز بهبود پیدا می‌کند.

سوالات متداول

• مهم‌ترین اصطلاحات عکاسی به انگلیسی کدام‌اند؟
  Aperture، Shutter Speed، ISO، Exposure، White Balance و Depth of Field.

• اصطلاحات عکاسی فضای باز به انگلیسی شامل چه مواردی است؟
  Golden Hour، Blue Hour، Backlighting، Long Exposure، Landscape Photography.

• نام انواع لنز به انگلیسی چیست؟
  Prime Lens، Zoom Lens، Telephoto Lens، Macro Lens، Wide-angle Lens.

• اصطلاحات مهم دوربین عکاسی به انگلیسی چیست؟
  Camera Body، Sensor، Autofocus Modes، Image Stabilization.

• بهترین منبع یادگیری اصطلاحات عکاسی چیست؟
  مطالعه منابع انگلیسی، تمرین عملی و بررسی اطلاعات Exif عکس‌های حرفه‌ای.