یاد گرفتن زبان گاهی میتواند خستهکننده باشد، درست است؟ لیست طولانی لغتها، قواعد گرامر خشک و خستهکننده… اما یک عامل همیشه یادگیری را جذابتر و آسانتر میکند: داستان!
زمانی که داستانی را میخوانید، ناگهان وارد دنیایی میشوید که شخصیتها نفس میکشند، تصمیم میگیرند، اشتباه میکنند و شما هم بیآنکه بخواهید، لغات و اصطلاحاتشان را یاد میگیرید. مثل این است که در یک کلاس زنده و پرهیجان حضور دارید، بدون آنکه مجبور باشید چیزی حفظ کنید.
اما خب، از کدام کتاب میتوان داستانهایی پیدا کرد که هم جذاب باشند، هم مناسب سطح شما؟ جوابش ساده است: کتاب Oxford Bookworms. این مجموعه داستانهای کوتاه و بلند، ساده و چالشبرانگیز، برای هر سطحی ارائه میدهد. در ادامه سطح بندی کتاب oxford bookworms را بررسی میکنیم تا مسیرتان شفاف و راحت باشد و در میانه راه گیج نشوید.
سطح بندی کتاب Oxford Bookworms
مجموعه Oxford Bookworms تنوع عجیبی دارد؛ از داستانهای کوتاه و بلند گرفته تا متنهای غیر داستانی. یعنی فرقی نمیکند تازه شروع کرده باشید یا چند سالی است زبان میخوانید، همیشه داستانی برایتان پیدا میشود. بیشتر کتابها داستانیاند و شما را با ماجراها و شخصیتها همراه میکنند، ولی اگر کنجکاوید درباره واقعیتها، تاریخ یا زندگی افراد مشهور هم بدانید، کتابهای غیرداستانی هم در دسترس دارید.
نکته جالبش این است که رمانها و آثار کلاسیک انگلیسی را طوری سادهسازی کردهاند که برای زبانآموزان تازهکار هم قابلفهم باشند، بدون اینکه از جذابیت داستان چیزی کم شود. برای اینکه انتخابتان راحتتر باشد، در جدول زیر سطح بندی کتاب Oxford Bookworms مشخص شده تا بدانید از کجا شروع کنید:
| سطح | تعداد کلمات جدید | مناسب برای | ویژگیها |
| Starter (مقدماتی اولیه)
| 250
| A1
| متنهای کوتاه و ساده با جملات ابتدایی؛ آشنایی با ساختارها و واژگان پایهای |
| Level 1 (مقدماتی)
| 400
| A1 / A2
| داستانهای کوتاه با ساختارهای ساده و واژگان پایه؛ ایجاد اعتمادبهنفس در مطالعه |
| Level 2 (مقدماتی پیشرفته)
| 700
| A2 / B1
| متون طولانیتر و موضوعات متنوعتر با واژگان و گرامر کمی پیچیدهتر |
| Level 3 (متوسط)
| 1000
| B1
| داستانها و متون با طول متوسط؛ تمرین بیشتر درک مطلب |
| Level 4 (متوسط پیشرفته) | 1400
| B1 / B2
| متون طولانیتر و موضوعات پیچیدهتر برای تقویت مهارت خواندن |
| Level 5 (پیشرفته)
| 1800
| B2
| متون پیشرفته با واژگان غنی و چالشهای بیشتر درک مطلب |
| Level 6 (حرفهای)
| 2500
| B2 / C1
| متون طولانی و پیچیده؛ تمرین کامل برای تسلط حرفهای بر زبان انگلیسی |
حالا وقتش رسیده که نگاهی دقیق به هر کدام از این کتابها بیندازیم و ببینیم هر کدام چه داستانهایی برای شما دارند.
کتاب Starter
این سطح پر از داستانهای کوتاه و تصاویر رنگی است؛ همین ترکیب ساده و جذاب کمک میکند ریدینگتان تقویت شود، بدون اینکه حس کنید در حال درس خواندن هستید. ضمن اینکه فهرست واژگان مهم، تمرینهای متنوع و فایل صوتی هم همراهشان است تا هم بخوانید، هم گوش دهید و هم تمرین کنید.
بخش جالبش هم این است که تعدادی کتاب مصور (Comic Book) دارد؛ یعنی بخش زیادی از داستان با تصاویر روایت میشود و تعداد کلمات کمتر است. نمونهای از داستانهای این سطح عبارتند از:
1. کتاب Robin Hood (کتاب مصور):
- داستان مشهور «رابینهود» با نثر ساده و روان؛
- تصاویر رنگی و جذاب مناسب زبانآموزان مبتدی؛
- کمک به تقویت دایره لغات و مهارت ریدینگ؛
- آشنایی با اجزای جمله (فاعل، مفعول، فعل) و ساختار جمله.
2. کتاب Red Roses (رزهای قرمز):
- داستان عاشقانه سطح مبتدی با واژگان ساده؛
- فهرست واژگان دشوار در انتهای کتاب؛
- آشنایی با گرامر ابتدایی مثل حال ساده و حال استمراری؛
- تصاویر متعدد برای راحتتر دنبال کردن داستان.
3. کتاب New York Café (کافه نیویورک):
- متن ساده با واژگان و ساختارهای مقدماتی؛
- آشنایی با نکات گرامری مثل جملات امری و گرامر one/ones؛
کتاب Level 1
در این سطح بندی کتاب Oxford Bookworms، داستانها کمی پیچیدهتر شدهاند؛ هم واژگان تازهتر دارند، هم جملات کمی بلندتر. اگر سطح شما بین A1 و A2 است، با داستانهای این کتاب میتوانید مهارت خواندنتان را یک پله بالاتر ببرید.
نمونهای از داستانهای این سطح عبارتند از:
1. کتاب The Elephant Man (مرد فیلنما):
- داستان بر اساس زندگی واقعی Joseph Merrick؛
- مناسب زبانآموزان مبتدی؛
- آموزش ساختارهای گرامری پایه گذشته ساده و کاربرد کلمات پرسشی انگلیسی.
2. کتاب The Wizard of Oz (جادوگر سرزمین اُز):
- نسخه سادهسازیشده داستان کلاسیک کودکان؛
- مناسب نوجوانان و بزرگسالان مبتدی؛
- آموزش واژگان جدید و ساختارهای گرامری سوالات در گذشته ساده.
3. کتاب Sherlock Holmes and the Duke’s Son (شرلوک هولمز و پسر دوک):
- نسخه سادهشده یکی از داستانهای کوتاه شرلوک هولمز؛
- مناسب زبانآموزان مبتدی؛
- آشنایی با ساختارهای گرامری مهم (افعال بیقاعده، صفات مرکب).
کتاب Level 2
داستانهای سطح 2 Oxford Bookworms، برای کسانی مناسب هستند که کمی از سطح مبتدی جلوتر رفتهاند و حالا حدود A2–B1 هستند؛ به نوعی این سطح مثل خط مرزی بین مبتدی و متوسط است.
نمونهای از داستانهای این سطح عبارتند از:
1. کتاب Anne of Green Gables ( آن در گرین گیبلز):
- نسخه سادهشده رمان کلاسیک و معروف؛ بسیاری آن را با کارتون «آن شرلی» به یاد دارند
- مناسب برای یادگیری لغات جدید و تقویت مهارت ریدینگ
- آشنایی با ساختارهای گرامری پیشرفته مثل حال کامل در انگلیسی
2. کتاب Huckleberry Finn (هاکلبری فین):
- نسخه سادهشده رمان کلاسیک برای زبانآموزان مبتدی؛
- آموزش ساختارهای گرامری پرکاربرد مانند انواع قیدها.
3. کتاب Alice’s Adventures in Wonderland (ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب):
- نسخه سادهشده داستان کلاسیک برای سطح مبتدی؛
- یادگیری لغات جدید و تقویت مهارت Reading؛
- آشنایی با ساختارهای گرامری پرکاربرد مثل as…as و Adjective Clause.
کتاب Level 3
در این سطح بندی کتاب Oxford Bookworms، موضوعها متنوعتر میشوند، شخصیتها پیچیدهتر و محیطها واقعیتر، طوری که کمکم با انگلیسی آشنا میشوید که در زندگی روزمره و موقعیتهای واقعی هم کاربرد دارد.
اینجا تمرکز اصلی روی ترکیب مکالمه، توصیف و روایت داستان است و شما باید بتوانید هم جزئیات را درک کنید و هم پیامهای پنهان پشت داستانها را بفهمید. نمونهای از داستانهای این سطح عبارتند از:
1. کتاب The Call of the Wild (ندای وحش):
- داستان ماجراجویی سگی به نام Buck در آلاسکا؛
- یادگیری واژگان مربوط به طبیعت، حیوانات و احساسات؛
- تمرکز بر زمان گذشته و افعال مجهول (Passive Verbs).
2. کتاب The Railway Children (کودکان راهآهن):
- داستان سه کودک پس از نقلمکان به روستا؛
- شامل واژگان مربوط به حملونقل، خانواده و زندگی روزمره؛
- تقویت مهارت خواندن جملات توصیفی و درک گفتوگوها.
کتاب Level 4
در سطح 4 کتاب Oxford Bookworms، داستانها عمق بیشتری پیدا میکنند و چالش برانگیزتر میشوند؛ دیگر با جملات ساده و کوتاه طرف نیستید، بلکه با متنهایی مواجه میشوید که ساختارهای گرامری پیشرفته دارند و روایتها و توصیفها گستردهتر و جزئیات بیشتری را شامل میشوند.
موضوعات داستانها فراتر از مسائل روزمره هستند و شما را با مفاهیم فرهنگی، اجتماعی و ادبی مهمی روبهرو میکنند که باعث میشود توانایی تحلیل متون انگلیسی خود را به طور چشمگیری تقویت کنید. نمونهای از داستانهای این سطح عبارتند از:
1. کتاب Dr. Jekyll and Mr. Hyde (دکتر جکیل و آقای هاید):
- داستان کلاسیک درباره دو شخصیت در یک بدن؛
- یادگیری واژگان علمی و ویژگیهای شخصیتی؛
- تمرین افعال پیچیده و ساختارهای مقایسهای؛
- تقویت درک متون با سبک معمایی و روانشناختی.
2. کتاب Gulliver’s Travels (سفرهای گالیور):
- روایت سفرهای پرماجرای گالیور به سرزمینهای عجیب؛
- آموزش واژگان مربوط به سفر، تخیل و توصیف مکانها و افراد عجیب؛
- مناسب برای تقویت مهارت روایت و توصیف فانتزی.
کتاب Level 5
در این سطح بندی کتاب Oxford Bookworms، داستانها اغلب برگرفته از آثار ادبی مشهور هستند. در داستان های این سطح، زبان و ساختار جملات به شکل قابل توجهی پیچیده و پیشرفته شده و شما را با سبک نگارش رسمیتر و نکات ظریف متون روبهرو میکند.
نمونهای از داستانهای این سطح عبارتند از:
1. کتاب Tess of the d’Urbervilles (تِس دوربرویلز):
- داستان زندگی دختری روستایی در برابر بیعدالتی و سرنوشت؛
- شامل واژگان ادبی، احساسی و مربوط به محیط روستا و روابط اجتماعی؛
- تقویت درک زمانهای مختلف افعال و توصیفهای عمیق احساسی.
2. کتاب American Crime Stories (داستانهای جنایی آمریکایی):
- مجموعهای از داستانهای هیجانانگیز درباره جرم و جنایت؛
- آموزش واژگان مربوط به پلیس، تحقیقات، دادگاه و جرم؛
- تمرکز بر افعال گذشته و مجهول.
3. کتاب Great Expectations (آرزوهای بزرگ):
- آشنایی با ادبیات کلاسیک و توسعه مهارتهای زبانی؛
- تقویت توانایی تحلیل ادبی و درک متون پیچیده؛
- دارای تصاویر مرتبط با وقایع داستان برای درک بهتر؛
- آموزش فرهنگ و تاریخ و ایجاد انگیزه برای داستانخوانی.
کتاب Level 6
سطح 6، بالاترین و پیشرفتهترین مرحله در مجموعه Oxford Bookworms است. موضوعات داستانها گسترهای وسیع دارند و تحلیل آنها نیازمند دقت و تأمل است؛ از مسائل روزمره و واقعی جهان گرفته تا متون نزدیک به فضای دانشگاهی و علمی. در این سطح، توانایی خواننده برای درک متون دشوار به حدی میرسد که میتواند ظرایف زبان، لحن نویسنده و نکات پنهان متن را به دقت تحلیل کند. نمونهای از داستانهای این سطح عبارتند از:
1. کتاب Sense and Sensibility (عقل و احساس):
- داستان دو خواهر و فرایند بلوغ فکری و احساسی آنها؛
- یادگیری واژگان ادبی و گفتگوهای پیچیده؛
- آشنایی با ساختارهای شرطی و توصیفات روانشناختی و اجتماعی.
2. کتاب Food Around the World (غذا در سراسر جهان):
- معرفی فرهنگها و غذاهای کشورهای مختلف؛
- تمرین افعال مرتبط با آشپزی و سفر؛
- تقویت مهارت خواندن متون غیرادبی و واقعی.
زبان خودتان را قصهها به چالش بکشید!
حال که با سطح بندی کتاب Oxford Bookworms آشنا شدید، نوبت شماست که دست به کار شوید و بر اساس سطح خودتان شروع کنید. هر سطح، قصهها و چالشهای خاص خودش را دارد و با خواندن آنها نه تنها دایره لغات و مهارت خواندنتان افزایش پیدا میکند، بلکه کمکم یاد میگیرید چگونه زبان را در زندگی واقعی هم به کار ببرید.
سوالات متداول
آیا مجموعه Oxford Bookworms فقط برای کودکان و نوجوانان مناسب است؟
خیر. Oxford Bookworms برای تمام گروههای سنی طراحی شده است. سطحها از مبتدی تا حرفهای متغیر است و داستانها هم شامل رمانهای کلاسیک و هم متون غیر داستانی میشوند، بنابراین بزرگسالان هم میتوانند با توجه به سطح خود، از آنها بهرهمند شوند.
سطح بندی کتاب Oxford Bookworms چگونه است؟
اگر تازه شروع کردهاید، سطح Starter یا Level 1 مناسب شماست. برای کسانی که کمی تجربه دارند، Level 2 و Level 3 انتخاب خوبی است و زبانآموزان پیشرفته میتوانند با Level 5 و Level 6 مهارت خود را به سطح حرفهای برسانند.
آیا کتاب های مجموعه Oxford Bookworms فقط داستانی هستند؟
خیر، هر کتاب شامل فهرست واژگان، تمرینهای متنوع و اغلب فایل صوتی نیز است؛ بنابراین هم میتوانید بخوانید، هم گوش دهید و هم تمرین کنید تا مهارتهایتان کاملتر شود.
