طلا و جواهرات همیشه جزو زیباترین و ارزشمندترین دارایی‌های انسان بوده‌اند. اگر شما به صنعت طلا و جواهرات علاقه دارید یا در این حوزه فعالیت می‌کنید، آشنایی با اصطلاحات و لغات تخصصی به زبان انگلیسی می‌تواند بسیار مفید باشد.
فهرست مطالب نمایش
در این مقاله به بررسی اصطلاحات پرکاربرد در زمینه طلا فروشی و زیورآلات می‌پردازیم. این دانش می‌تواند به شما در خرید، فروش یا حتی طراحی جواهرات کمک کند.
انواع طلا به انگلیسی
طلا به عنوان یک فلز گرانبها در انواع مختلفی عرضه می‌شود. در ادامه به برخی اصطلاحات مرتبط با آن اشاره می‌کنیم:
- Pure Gold: طلای خالص با عیار 24.
- Gold Alloy: آلیاژ طلا که با فلزات دیگر ترکیب شده است.
- White Gold: طلای سفید که معمولاً با پالادیوم یا نیکل ترکیب می‌شود.
- Rose Gold: طلای رز یا صورتی، ترکیبی از طلا و مس.
اصطلاحات مربوط به وزن و اندازه
در جدول زیر اصطلاحات مربوط به وزن و اندازه طلا در انگلیسی همراه با توضیحات آنها را می‌بینیم:
| اصطلاح (انگلیسی) | معادل فارسی | توضیح |
| Karat (K or kt) | قیراط | واحدی برای اندازه‌گیری خلوص طلا؛ طلا خالص 24 قیراط است. |
| Troy Ounce (oz t) | اونس تروی | واحد استاندارد وزن طلا (1 اونس تروی ≈ 31.1 گرم). |
| Gram (g) | گرم | واحد متریک برای وزن طلا. |
| Pennyweight (dwt) | پنی ویت | واحد قدیمی وزن طلا (1 پنی‌ویت ≈ 1.555 گرم). |
| Milligram (mg) | میلی گرم | واحدی کوچک‌تر از گرم برای اندازه گیری وزن طلا. |
| Grain | گِرین | واحد بسیار کوچک وزن طلا (1 گِرین ≈ 0.0648 گرم). |
| Ounce (oz) | اونس | واحد وزنی رایج، اما متفاوت از اونس تروی. |
| Tael | تایل | واحد سنتی وزن در آسیا برای اندازه گیری طلا. |
| Baht | بات | واحد وزن طلا در تایلند (1 بات ≈ 15.244 گرم). |
| Purity | خلوص | درصد یا نسبت خلوص طلا (مانند 99.9% یا 22K). |
| Bar | شمش | فرم استاندارد طلای قالب ریزی شده. |
| Carat Weight | وزن قیراطی | وزن سنگ‌های قیمتی یا طلای زینتی بر اساس قیراط. |
اصطلاحات مربوط به جواهرات به انگلیسی
سنگ‌های قیمتی (Precious Stones)
- Diamond (الماس)
- Ruby (یاقوت قرمز)
- Sapphire (یاقوت کبود)
- Emerald (زمرد)
سنگ‌های نیمه قیمتی (Semi-Precious Stones)
- Amethyst (آمتیست)
- Aquamarine (آکوامارین)
- Topaz (توپاز)
- Garnet (گارنت)
- Peridot (پریدوت)
- Citrine (سیترین)
- Tourmaline (تورمالین)
- Tanzanite (تانزانیت)
- Spinel (اسپینل)
- Zircon (زیرکن)
- Moonstone (سنگ ماه)
- Labradorite (لابرادوریت)
- Opal (اوپال)
- Turquoise (فیروزه)
- Jade (یشم)
- Carnelian (کارنلین)
- Chrysoprase (کریزوپراز)
- Malachite (مالاکیت)
- Lapis Lazuli (لاجورد)
- Onyx (اونیکس)
این فهرست شامل مشهورترین سنگ‌هاست، اما تعداد بیشتری سنگ نیمه قیمتی وجود دارد که در صنایع جواهرسازی استفاده می‌شوند.
سبک‌ها و طرح‌های جواهرات (Jewelry Styles and Designs)
سبک‌های متنوع جواهرات به زبان انگلیسی عبارتند از:
- Vintage Style: سبک قدیمی.
- Art Deco: سبک هنری دهه 1920 و 1930.
- Minimalist Design: طرح ساده و مینیمال.
- Statement Jewelry: جواهرات برجسته و چشمگیر.
مقاله مرتبط: اصطلاحات ترید و ارز دیجیتال به انگلیسی
اصطلاحات مربوط به خرید و فروش به انگلیسی
در جدول زیر اصطلاحات انگلیسی مرتبط با خرید و فروش طلا و جواهرات همراه با توضیحات ارائه شده است:
| اصطلاح (انگلیسی) | معادل فارسی | توضیح |
| Retail Price | قیمت خرده فروشی | قیمتی که مشتری نهایی برای خرید کالا پرداخت می‌کند. |
| Markup | سود فروش | درصد یا مبلغ اضافه شده به هزینه کالا برای محاسبه قیمت فروش. |
| Spot Price | قیمت لحظه‌ای | قیمت فعلی طلا یا سایر فلزات گرانبها در بازار جهانی. |
| Buy Back Price | قیمت بازخرید | قیمتی که فروشنده برای بازخرید طلا یا جواهرات از مشتری پیشنهاد می‌دهد. |
| Invoice | فاکتور | سندی که جزئیات خرید، قیمت و شرایط پرداخت را ثبت می‌کند. |
| Payment Terms | شرایط پرداخت | شرایطی که مشخص می‌کند پرداخت به چه صورت و در چه زمانی انجام می‌شود. |
| Installments | اقساط | پرداخت مبلغ خرید در چند بخش در یک بازه زمانی مشخص. |
| Certificate of Authenticity | گواهی اصالت | سندی که خلوص و اصالت طلا یا جواهرات را تأیید می‌کند. |
| Appraisal | ارزش گذاری | تعیین ارزش واقعی طلا یا جواهرات توسط کارشناس. |
| Buyer’s Premium | کارمزد خریدار | هزینه‌ای که خریدار علاوه بر قیمت کالا به فروشنده یا حراجی پرداخت می‌کند. |
| Gold Purity | خلوص طلا | میزان خلوص طلا که معمولاً با واحد قیراط یا درصد بیان می‌شود. |
| Net Weight | وزن خالص | وزن خالص فلز گرانبها بدون در نظر گرفتن وزن نگین یا سنگ‌های قیمتی. |
| Hallmark | عیار طلا | نشانه یا مهر حک شده روی طلا برای تأیید خلوص و عیار آن. |
| Warranty | ضمانت نامه | تعهد فروشنده برای تعمیر یا تعویض کالا در صورت بروز مشکل. |
| MOQ (Minimum Order Quantity) | حداقل سفارش | کمترین تعداد یا وزنی که خریدار می‌تواند سفارش دهد. |
اصطلاحات مربوط به فرآیندهای طلا سازی به زبان انگلیسی
در ادامه نیز در قالب یک جدول اصطلاحات انگلیسی مرتبط با طراحی و ساخت زیورآلات همراه با توضیحات آنها را می‌بینیم:
| اصطلاح (انگلیسی) | معادل فارسی | توضیح |
| Jewelry Design | طراحی جواهرات | فرآیند خلاقانه طراحی زیورآلات شامل نقشه کشی و طراحی سه بعدی. |
| Casting | ریخته گری | فرآیندی برای ساخت زیورآلات با ذوب فلزات و ریختن آنها در قالب‌های آماده. |
| Soldering | لحیم کاری | فرآیند اتصال قطعات فلزی به یکدیگر با استفاده از حرارت و فلز لحیم. |
| Engraving | حکاکی | ایجاد طرح یا متن‌های ظریف روی جواهرات. |
| Setting | مخراج کاری | نصب سنگ‌های قیمتی روی پایه فلزی جواهرات. |
| Bezel Setting | مخراج کاری به روش دیواره | تکنیکی که در آن سنگ قیمتی توسط دیواره فلزی احاطه می‌شود. |
| Prong Setting | مخراج کاری پنجه‌ای | تکنیکی که در آن سنگ قیمتی با چنگک‌های کوچک فلزی نگه داشته می‌شود. |
| Polishing | پرداخت | فرآیند صاف و براق کردن سطح جواهرات. |
| Hammering | چکش کاری | فرآیندی برای شکل دهی یا ایجاد بافت روی فلزات با چکش. |
| Electroplating | آبکاری الکتریکی | پوشش دادن سطح زیورآلات با لایه‌ای از فلز دیگر مانند طلا یا نقره. |
| Wax Modeling | مدل سازی با موم | ساخت نمونه اولیه زیورآلات با موم برای ریخته گری. |
| Alloy | آلیاژ | ترکیبی از فلزات برای ایجاد استحکام یا تغییر رنگ. |
| Patina | پتینه | تغییر رنگ سطحی فلز به منظور ایجاد جلوه هنری یا عتیقه. |
| Cloisonné | مینا کاری | تکنیکی برای ایجاد طرح‌های رنگارنگ روی فلزات با استفاده از میناکاری. |
| Filigree | ملیله کاری | تکنیک استفاده از سیم‌های نازک فلزی برای ایجاد طرح‌های پیچیده. |
| Gemstone Cutting | تراش سنگ‌های قیمتی | فرآیند شکل دهی و صیقل دادن سنگ‌های قیمتی برای استفاده در جواهرات. |
| Cabochon | کابوشن | نوعی تراش سنگ که سطحی گنبدی و بدون لبه‌های تیز ایجاد می‌کند. |
| Tarnish | زنگ زدگی | تغییر رنگ یا تیره شدن سطح فلزات مانند نقره. |
| Bench Jeweler | جواهرساز کارگاهی | فردی که به صورت دستی زیورآلات را طراحی و تولید می‌کند. |
| Cameo | کامئو | طرح‌های برجسته یا فرورفته روی سنگ یا صدف. |
| Stone setting Tools | ابزار مخراج کاری | ابزارهایی مانند چنگک، چکش و پین برای نصب سنگ‌های قیمتی. |
| Carving | کنده کاری | فرآیند بریدن یا کنده کاری برای ایجاد نقش‌های هنری روی مواد مختلف. |
| Etching | اچینگ | فرآیند استفاده از اسید یا ابزار برای حکاکی روی سطح فلز. |
| Annealing | بازپخت | گرم کردن فلز برای نرم کردن و آماده سازی برای چکش کاری یا خم کردن. |
| Chain Making | ساخت زنجیر | فرآیند ساخت زنجیرهای فلزی برای گردنبند یا دستبند. |
| Wire Wrapping | سیم پیچی | تکنیکی برای ساخت زیورآلات با پیچاندن سیم‌های فلزی به دور سنگ یا مهره. |
| Lost Wax Technique | تکنیک موم گمشده | روشی در ریخته گری که از موم برای ایجاد قالب اولیه استفاده می‌شود. |
| Stamping | مهرزنی | ایجاد طرح یا الگو روی فلز با استفاده از قالب‌های مهرزنی. |
| Finishing | پرداخت نهایی | فرآیند نهایی سازی ظاهر زیورآلات شامل صیقل دادن، تمیز کردن و بازرسی. |
برخی دیگر از ابزارهای مورد استفاده در این حرفه عبارتند از:
مطالعه کنید: اصطلاحات کوهنوردی به انگلیسی
- Jeweler’s Loupe: ذره بین مخصوص طلافروشان.
- Anvil: سندان برای شکل دهی به فلزات.
- Ring Mandrel: وسیله‌ای برای تنظیم سایز انگشتر.
- Polishing Cloth: پارچه مخصوص جلا دادن.
سایر اصطلاحات تخصصی
اصطلاحات بازاریابی طلا و جواهر
برای بازاریابی و فروش طلا دانستن اصطلاحات زیر مهم است:
- Custom-Made: سفارشی سازی شده.
- Exclusive Collection: مجموعه انحصاری.
- Bespoke Jewelry: جواهرات طراحی شده به درخواست مشتری.
عبارات پرکاربرد در مکالمات روزمره در مورد طلا و جواهر
در مکالمات روزمره این عبارات کاربرد دارند:
How much is this necklace?
قیمت این گردنبند چقدر است؟
Is it pure gold?
آیا طلای خالص است؟
Do you provide a certificate of authenticity
آیا گواهی اصالت ارائه می‌دهید؟
نتیجه گیری
آشنایی با اصطلاحات طلا فروشی به انگلیسی یک مهارت ارزشمند برای افراد شاغل در این صنعت و علاقه‌مندان به زیورآلات است. با یادگیری این واژگان می‌توانید به راحتی در بازارهای بین‌المللی فعالیت کرده و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.
