برای چند لحظه تصور کن در رم قلب تمدن و زیبایی اروپا داری قدم میزنی، وارد یک کافه جذاب شدی، عطر قهوه در فضا پیچیده، صدای آدمایی که با لبخند کلمات ایتالیایی رو به زبون میارن. گارسون سمت میز شما میاد و با خونگرمی میگه Ciao! باید چی بگی؟ بلدی قهوه یا اسپاگتی مورد نظرت رو با زبان ایتالیایی سفارش بدی؟ نگران نباش، مشکلی نیست امروز می‌خوام به دنیای جذاب اصطلاحات و لغات ایتالیایی که در سفر لازم میشه سرک بکشیم. در ضمن نگران تلفظ کلمات ایتالیایی هم نباش در کنار ترجمه به فارسی، اصطلاحات ایتالیایی با تلفظ رو هم برات نوشتم. مطمئن باش آخر این مقاله کلی اصطلاح و لغت جدید ایتالیایی ضروری برای سفر، رستوران، فرودگاه، خرید کردن و… یاد می‌گیری. ابتدا از کلمات مورد نیاز برای ارتباطات اولیه با مردم بومی شروع می‌کنیم بعد کلمات و اصطلاحات مربوط به مکان‌های عمومی مثل رستوران، فرودگاه، ایستگاه تاکسی و… رو با هم مرور می‌کنیم. یه نکته مهم از همین ابتدا باید بگم علاوه بر آموزش‌های این مقاله می‌تونی کتاب‌های آموزشی، داستان و فرهنگ لغت زبان ایتالیایی رو از موسسه زبانمهر تهیه کنی تا سرعت آموزشت بالا بره، برای مشاوره و خرید کتاب آموزش زبان ایتالیایی با شماره تلفن 02166491500 تماس بگیر.
عبارات ایتالیایی برای برقراری ارتباط با مردم
شما به محض ورود به ایتالیا با مردم بومی برخورد می‌کنید و برای پرسیدن آدرس، خرید کردن یا هر راهنمایی یا صحبتی باید کلمات اولیه و ساده روزمره ایتالیایی را بلد باشید در جدول زیر مهم‌ترین لغات و اصطلاحات ایتالیایی برای ارتباط گرفتن با مردم بومی را مشخص کردهایم.
| ترجمه به فارسی | تلفظ | لغت ایتالیایی |
| سلام و خداحافظی دوستانه | چائُو (مثل آهنگ بلاچائو به معنی بدرود دنیا) | Ciao |
| سلام و خداحافظی رسمی | سالْوِ | Salve |
| صبح بخیر | بونْژورْنو | Buon giorno |
| شب بخیر | بونا نُته | Buona note |
| عصربخیر | بونا سیرا | Buona sera |
| خدانگهدار | آریوِدِرْجی | Arrivederci |
| بعد از ظهر بخیر | بُن پُمِریجُ | Buon pomeriggio |
| بله | سی | Si |
| خیر | نُ | No |
| از دیدنتان خوشبختم. | پیاچِرِه | Piacere |
| حال شما چطور است؟ | کومِ سْتایی | Come stai? |
| حالت چطوره؟ غیر رسمی | کومِ وا | Come va? |
| ممنونم، متشکرم | گرَتْسیه | Grazie |
| خیلی خوب هستم. | مولتو بِنِه | Molto bene |
| حالم خوب نیست. | سْتو مالِ | Sto male |
| اسم من … است. | می کیامو | Mi chiamo… |
| اسم شما چیست؟ | کومِ تی کیامو | Come ti chiamo? |
| متوجه نمیشوم | نُن کاپیسکو | Non capisco |
اصطلاحات کاربردی ایتالیایی در فرودگاه
فرودگاه نخستین مکانی است که شما وارد آن می‌شوید و باید برای رفت و آمد، تحویل مدارک، تحویل گرفتن چمدان و… بتوانید با مامورین و کارمندهای فرودگاه صحبت کنید. در جدول زیر مهم ترین کلمات و اصطلاحات کاربردی ایتالیایی در فرودگاه را نوشته‌ایم.
| ترجمه به فارسی | تلفظ | لغت ایتالیایی |
| فرودگاه | لائِرو پورْتو | L’aeroporto |
| پاسپورت، گذرنامه | پاساپُرتُ | Passaporto |
| بلیط | بیلیِتو | Biglietto |
| دفتر اطلاعات | لوفیچو اینفورماتزیونی | L’ufficio Informazioni |
| پرواز | وُلو | Volo |
| چه زمانی به آنجا میرسد؟ | کوانْدو اِریوالی | Quando arriverà lì? |
| دفتر امانت کجاست؟ | دُو ایل دِپُزیت بَگَگلی؟ | Dov’è il deposito bagagli? |
| چرخ دستی حمل وسیله کجاست؟ | دُوِ سُنُ ائی کَرِلی؟ | Dove sono i carrelli? |
| بار، وسایل، چمدان | باگاییو | bagaglio |
کلمات و عبارات ایتالیایی برای آدرس پرسیدن و رفتن به مکانها
بعد از فرودگاه یکی از مهم ترین مراحل سفرتان، پیدا کردن آدرس و پرسیدن درباره مکان هایی همچون ایستگاه تاکسی، داروخانه، هتل، بیمارستان و… است. در جدول زیر مهم ترین اصطلاحات و کلمات مربوط به آدرس پیدا کردن، تاکسی گرفتن و رفتن به مکان های مهم ذکر شده است.
| ترجمه به فارسی | تلفظ | لغت ایتالیایی |
| بعد از | دوپو | Dopo |
| مرکز شهر | چِنتُرُ دلا چیتّا | Centro della citta |
| کجا میتوانم تاکسی بگیرم؟ | دُو پُس پرِندِرِ اون تاسّی؟ | Dove posso prendere un tassi? |
| قبل از | پریما | Prima |
| به راست برگردید | جیرا دِسْتْرا | Gira a destra |
| به چپ برگردید | جیرا سینیسْترا | Gira a sinistra |
| روبروی | داوانتی | Davanti |
| بازار | مِرکاتو | Il mercato |
| داروخانه | لافارماچیا | La pharmacia |
| بیمارستان | لوسْپِداله | L’ospedale |
| من گم شده‌ام | میسو نو پرسو | Mi sono perso |
| من می‌خواهم بروم به…. | می پیاچِرْبیبی آنْداریا | Mi piacerebbe andare a… |
| ایستگاه اتوبوس | فِرماتِ دِلا اُتوبوس | ermata dell’autobus |
| کرایه چقدر است؟ | کوانْتا کوسْتا لا کورْسا | Quanto costa la corsa? |
اصطلاحات و کلمات ایتالیایی برای سفارش غذا و رستوران رفتن
یکی از مکان‌هایی که به احتمال زیاد در سفر به ایتالیا چندین بار خواهید رفت رستوران است. ایتالیا یک کشور توریستی است که از رستوران و غذاهای خوشمزه آن نمی‌توانید بگذرید. تنوع غذایی در رستوران‌های ایتالیایی بالا است؛ محیط ها شلوغ و پر از توریست هستند و برای سفارش دادن یک غذای خوشمزه بهتر است با کلمات و اصطلاحات زیر آشنا شوید.
در جدول زیر با اسم رستوران و غذاخوری های مختلف آشنا می‌شوید.
| ترجمه به فارسی | تلفظ | لغت ایتالیایی |
| رستوران خانوادگی | تراتوریا | Trattoria |
| غذاخوری، رستوران | ریسْتورانْته | Ristorante |
| ساندویچی | پانینوتِکا | Paninoteca |
| نانوایی | پاستیچِریا | Pasticceria |
| محل سرو قهوه و نوشیدنی | بار | Bar |
چگونه به زبان ایتالیایی غذا سفارش بدهیم؟
برای سفارش دادن غذا در یک رستوران ایتالیایی با زبان اشاره و عکس کشیدن نمی‌توانید غذای خوشمزه‌ای نوش جان کنید. فوت کوزه گری اینجاست؛ در ادامه چند جمله و عبارت ایتالیایی برای سفارش دادن غذا یاد بگیرید.
| ترجمه به فارسی | تلفظ | لغت ایتالیایی |
| یک بشقاب | اون پیاتُ | Un piatto |
| یک لیوان | اون بیکّیِرِ | Un bicchiere |
| یک بطری | اون بُتیلیا | Un bottiglia |
| من مقداری سوپ می‌خواهم. | وُرِّی اون پوا دِلاّ زوپّا | Vorrei un po della zuppa |
| لطفا یک فنجان قهوه | پِرفاوُر وُرِّی اونا تاتزا دی کافِّ | Per favore, vorrei una tazza di caffe |
| غذا سرد است. | ایل چیبُ اِ فِرِدُّ | Il cibo e freddo |
| صورت حساب لطفا | پوسو اِوِر ایل کونْتو پِرْ فِوُرِه | Posso avere il conto per favore |
| این چیزی نیست که سفارش دادم. | کواِستو نُن اِ کوئلّوکِ ائیو اُ اُردیناتُ | Questo non e quello che Io ho ordinate |
| من مقداری از …. می‌خواهم. | ایئو ورِّی اون پُ دی | Io vorrei un po di… |
| لطفا | پِرْ فِوُرِه | Per favore |
کلمات و اصطلاحات ایتالیایی برای خرید کردن
با شنیدن اسم ایتالیا ذهنمان از اسم برندهایی مثل گوچی، ورساچی، دولچی اند گابانا و …. پر می‌شود. در حین قدم زدن در سنگفرش‌های رم، میلان و… از کنار فروشگاه‌های رنگارنگ و پر زرق و برق که رد می‌شوید باید تجربه خرید در ایتالیا را کسب کنید. برای خرید در ایتالیا به اصطلاحات و کلمات زیر نیاز دارید.
| ترجمه به فارسی | تلفظ | لغت ایتالیایی |
| کجا میتوانم …. بخرم؟ | دُوِ پُسُّ کُمپِرارِ | Dove posso comprare… |
| مرکز اصلی خرید کجاست؟ | دُوِ ایل چِنترُ کُمِرچالِ؟ | Dov’e il centro commercial? |
| من چیز زیاد گران نمی‌خواهم. | ائیو نُن وُلیُ اونا کُزا مُلتُ کارا | Io non voglio una cosa molto cara |
| قیمت این چقدر است؟ | کوآنتُ اِ کُستا کواِستُ؟ | Quanto costa questo |
| می‌خواهم پولم را پس بگیرم. | ائیو وُلیُ اِسِّرِ ریم بورساتو | Io voglio essere rimborsato |
| میتوانم این را تعویض کنم؟ | پُسُّ کامبیار کواِستُ | Posso cambiare questo? |
| شما دارید؟ | اَوِتِ | Avete? |
عبارات و کلمات ایتالیایی برای موقعیت های اضطراری
از تمام خوشی‌ها و تفریحات سفر که بگذریم، امکان دارد در سفر به ایتالیا مانند هر نقطه‌ای از جهان خطراتی هم شما را تهدید کند یا در موقعیت‌های بحرانی و اضطراری قرار بگیرید که به کمک نیاز داشته باشید. برای ارتباط گرفتن در موقعیت اضطراری بهتر است اصطلاحات زیر را به کار ببرید.
| ترجمه به فارسی | تلفظ | لغت ایتالیایی |
| آتش نشانی | پومْپیِری | Pompieri |
| کمکم کنید | آیوتاتِمی | Aiutatemi |
| پلیس | پولیتْزیا | Polizia |
| آمبولانس | آمبولانْتزا | Ambulanza |
| من به پزشک نیاز دارم. | اُ بیزونیو دی اون دوتورِه | Ho bisogno di un dottore |
| لطفا به من کمک کنید. | می اَیوتی پِرفاوُرِ | Mi aiuti perfavore |
سوالات متداول
برای سفر به ایتالیا چه جملات ایتالیایی باید بلد باشیم؟
برای سفر به ایتالیا باید با جملاتی جهت برقراری ارتباط روزمره با مردم بومی، خرید کردن، گرفتن بلیط، سفارش غذا، تاکسی گرفتن، رزرو هتل و… آشنا باشید.
چگونه برای سفر رفتن زبان ایتالیایی را سریع یاد بگیریم؟
برای یادگیری سریع زبان ایتالیایی باید از منابع آموزشی همچون کتاب داستان، فرهنگ لغت، پادکست و … استفاده کنید و در کنار این منابع از اساتید و معلمان با تجربه کمک بگیرید.
آیا بدون دانستن زبان ایتالیایی، میتوان به ایتالیا سفر کرد؟
بله، اما بهتر است برای پیشگیری از مشکلات و رفاه خود در سطح ابتدایی و برقراری ارتباط و رفع نیاز روزانه زبان ایتالیایی بلد باشید.
