در فارسی برای خیلی از لغات مانند خانه، یک کلمه یا کلمات محدودی داریم. اما انواع خانه در انگلیسی لغات متنوعی دارند که در این مطلب به آن‌ها پرداخته‌ایم. این تنوع به ما این امکان را می‌دهد که هر نوع خانه را بر اساس ویژگی‌ها و کاربردهایش شناسایی کنیم.
House
واژه House به معنای یک ساختمان مستقل و محصور است که معمولاً برای سکونت یک خانواده طراحی شده است. این نوع خانه شامل اتاق‌های مختلف مانند اتاق خواب، نشیمن، آشپزخانه و حمام می‌باشد و معمولاً دارای حیاطی نیز هست که می‌تواند فضای سبز یا محل بازی باشد.
They bought a new house with a beautiful garden in the backyard.
آن‌ها یک خانه جدید با باغ زیبایی در حیاط پشتی خریدند.
Home
واژه Home به معنای خانه به صورت عاطفی و احساسی است. این واژه بیشتر به احساس تعلق و راحتی اشاره دارد و نشان‌دهنده مکان یا فضایی است که فرد در آن احساس امنیت و خوشحالی می‌کند. خانه می‌تواند یک آپارتمان، ویلا یا حتی یک اتاق خواب باشد که فرد در آن زندگی می‌کند.
No matter where I go, my heart will always be at home.
مهم نیست کجا بروم، قلب من همیشه در خانه خواهد بود.
Residence
Residence به معنای محل سکونت رسمی یا قانونی است. این اصطلاح معمولاً در زمینه‌های اداری و حقوقی استفاده می‌شود و به مکان‌هایی اشاره دارد که به‌طور خاص برای زندگی انتخاب شده‌اند، مانند آپارتمان‌ها یا خانه‌های بزرگ که معمولاً در اختیار افراد با موقعیت‌های خاص قرار دارد.
The official residence of the president is a historical building.
محل سکونت رسمی رئیس‌جمهور یک ساختمان تاریخی است.
Dwelling
Dwelling یک اصطلاح کلی است که به هر نوع مکان زندگی اشاره دارد. این کلمه می‌تواند شامل خانه‌های مستقل، آپارتمان‌ها، کلبه‌ها و سایر مکان‌های سکونتی باشد. به‌عبارتی، هر جایی که فرد در آن زندگی می‌کند را می‌توان به‌عنوان یک dwelling محسوب کرد.
The city has many dwelling places that vary in size and style.
شهر دارای بسیاری از مکان‌های زندگی است که در اندازه و سبک متفاوت هستند.
Abode
Abode یک اصطلاح ادبی برای محل اقامت است که به‌طور کلی به مکانی اشاره دارد که فرد در آن زندگی می‌کند. این واژه معمولاً در متون ادبی و رسمی بیشتر استفاده می‌شود و به معنای جایی است که فرد احساس تعلق و آرامش می‌کند.
He returned to his simple abode after traveling abroad.
او پس از سفر به خارج به محل اقامت ساده‌اش بازگشت.
Domicile
Domicile به محل زندگی قانونی اشاره دارد و معمولاً در زمینه حقوقی و اداری به کار می‌رود. این واژه به مکانی اطلاق می‌شود که فرد به‌عنوان محل سکونت اصلی خود آن را انتخاب کرده و معمولاً به عنوان آدرس قانونی او محسوب می‌شود.
He established his domicile for tax purposes in New York.
او محل سکونت خود را برای مقاصد مالیاتی در نیویورک تعیین کرد.
Lodging
Lodging به محل اقامت موقتی مانند هتل یا مهمان‌پذیر اشاره دارد. این اصطلاح معمولاً برای اقامت‌های کوتاه‌مدت استفاده می‌شود.
We found comfortable lodging for the weekend.
ما برای تعطیلات آخر هفته اقامت راحتی پیدا کردیم.
Flat (یا Apartment)
Flat یا Apartment یکی از انواع خانه در انگلیسی است که به واحد مسکونی در یک ساختمان اشاره دارد. معمولاً شامل اتاق خواب، آشپزخانه و حمام است. این نوع خانه معمولاً در ساختمان‌های چند طبقه قرار دارد و افراد یا خانواده‌ها در فضایی مستقل زندگی می‌کنند.
She lives in a cozy flat in the city center.
او در یک آپارتمان دنج در مرکز شهر زندگی می‌کند.
Cottage
Cottage به یک خانه کوچک و معمولاً روستایی اشاره دارد که معمولاً در مناطق طبیعی و آرام قرار دارد. این نوع خانه‌ها معمولاً دارای طراحی ساده و دلنشینی هستند و به‌عنوان مکان‌هایی برای استراحت و تفریح در نظر گرفته می‌شوند.
They spent their summer vacation in a charming cottage by the lake.
آن‌ها تعطیلات تابستانی خود را در یک کلبه دلپذیر کنار دریاچه گذراندند.
Bungalow
Bungalow به یک خانه تک‌طبقه با حیاط و طراحی خاص اشاره دارد. این نوع خانه‌ها معمولاً دارای بالکن یا ایوان هستند و به‌دلیل طراحی ساده و راحتی دسترسی، بسیار محبوب می‌باشند.
The family went to a beautiful bungalow for the weekend.
خانواده در تعطیلات آخر هفته به یک بنگالوی زیبا رفتند.
Caravan
Caravan به یک وسیله نقلیه مسکونی اشاره دارد که معمولاً برای سفرهای طولانی یا کمپینگ استفاده می‌شود. این نوع خانه معمولاً دارای امکانات اولیه مانند آشپزخانه و حمام است و به افراد اجازه می‌دهد تا در سفر نیز احساس راحتی کنند.
They decided to go on a road trip in a caravan.
آن‌ها تصمیم گرفتند با کاروان به سفر جاده‌ای بروند.
Castle
Castle به یک ساختمان بزرگ و تاریخی اشاره دارد که معمولاً برای سکونت نجیب‌زادگان یا پادشاهان ساخته شده است. این نوع خانه‌ها دارای طراحی پیچیده و دیوارهای بلند هستند و معمولاً در مکان‌های تاریخی قرار دارند.
They traveled to an ancient castle on their holiday.
آن‌ها در تعطیلات به قلعه‌ای باستانی سفر کردند.
Condominium
Condominium یا Condo به یک واحد مسکونی در یک ساختمان بزرگ اشاره دارد که معمولاً تحت مالکیت فردی است، اما فضاهای مشترکی مانند راهروها و استخرها را به‌صورت مشترک استفاده می‌کنند.
He lives in a modern condominium near the beach.
او در یک کاندو مدرن در نزدیکی ساحل زندگی می‌کند.
Dormitory
Dormitory یا Dorm به یک محل اقامت مشترک برای دانشجویان اشاره دارد که معمولاً در دانشگاه‌ها یا کالج‌ها قرار دارد. این نوع خانه معمولاً شامل اتاق‌های خواب مشترک و امکانات مشترک مانند آشپزخانه و حمام می‌باشد.
She lives in the university dormitory.
او در خوابگاه دانشگاه زندگی می‌کند.
Duplex
Duplex به یک خانه دوطبقه اشاره دارد که معمولاً به دو واحد مسکونی تقسیم می‌شود و هر واحد دارای ورودی مستقل خود است. این نوع خانه‌ها به‌دلیل طراحی مقرون‌به‌صرفه و فضای کافی برای خانواده‌ها محبوب هستند.
They bought a duplex in a quiet neighborhood.
آن‌ها یک دوپلکس در یک محله آرام خریدند.
Farmhouse
Farmhouse به خانه‌ای اشاره دارد که معمولاً در مزرعه‌ها قرار دارد و برای سکونت خانواده‌های کشاورز طراحی شده است. این نوع خانه‌ها معمولاً دارای فضاهای بزرگ و باغ‌های وسیع هستند و به‌عنوان مکان‌هایی برای زندگی و کار در زمینه کشاورزی در نظر گرفته می‌شوند.
The family lives in a charming farmhouse surrounded by fields.
این خانواده در یک خانه روستایی زیبا احاطه شده توسط مزارع زندگی می‌کند.
Hut
Hut به یک خانه کوچک و ساده اشاره دارد که معمولاً از چوب یا مصالح دیگر ساخته می‌شود. این نوع خانه‌ها به‌دلیل سادگی و طراحی ابتدایی‌شان بیشتر در مناطق روستایی یا جنگلی یافت می‌شوند.
They spent the weekend in a cozy hut in the woods.
آن‌ها آخر هفته را در یک کلبه دنج در جنگل گذراندند.
Igloo
Igloo به یک نوع خانه سنتی اشاره دارد که معمولاً از برف ساخته می‌شود و در مناطق قطبی و سردسیر مورد استفاده قرار می‌گیرد. این نوع خانه به‌خوبی در برابر سرما عایق‌بندی شده و می‌تواند محلی گرم و امن برای زندگی باشد.
The Inuit people traditionally build igloos to stay warm.
مردم اینوئیت به‌طور سنتی ایگلوهایی می‌سازند تا گرم بمانند.
Lodge
Lodge یک نوع ساختمان کوچک و معمولاً چوبی است که برای اقامت موقتی به‌ویژه در مناطق طبیعی و کوهستانی، استفاده می‌شود. این نوع خانه‌ها معمولاً در نزدیکی تفرجگاه‌های کوهستانی یا پارک‌های ملی قرار دارند.
We stayed in a cozy lodge during our mountain hike.
ما در طول کوه‌پیمایی‌امان در یک کلبه دنج ماندیم.
Log Cabin
Log Cabin به یک خانه کوچک و سنتی گفته می‌شود که معمولاً از چوب‌های بزرگ و طبیعی ساخته می‌شود. این نوع خانه‌ها معمولاً در مناطق جنگلی یا کوهستانی قرار دارند و حس نزدیکی به طبیعت را به ساکنان می‌دهند.
They have a log cabin by the river for weekend getaways.
آن‌ها یک کلبه چوبی در کنار رودخانه برای تعطیلات آخر هفته دارند.
Manor
Manor به یک خانه بزرگ و باستانی اشاره دارد که معمولاً در زمین‌های وسیع و متعلق به اشراف‌زادگان قرار دارد. این نوع خانه‌ها به‌دلیل طراحی‌های خاص و معماری زیبا، جاذبه‌های تاریخی دارند.
The manor has beautiful gardens and grand architecture.
این مانور دارای باغ‌های زیبا و معماری بزرگ است.
Mansion
Mansion به یک خانه بزرگ و لوکس اشاره دارد که معمولاً دارای اتاق‌های زیاد و فضاهای وسیع است. این نوع خانه‌ها به‌دلیل طراحی‌های شگفت‌انگیز و امکانات مدرن، مورد توجه هستند و معمولاً در مناطق ثروتمند نشین قرار دارند.
The wealthy family lived in a stunning mansion on the hill.
این خانواده ثروتمند در یک مانور شگفت‌انگیز بر روی تپه زندگی می‌کردند.
Motel
Motel یک نوع هتل است که در کنار بزرگراه‌ها قرار دارد و برای مسافران طراحی شده است. این نوع مکان‌ها معمولاً دارای اتاق‌های راحت و دسترسی آسان به جاده‌ها هستند.
They stopped at a motel for the night during their road trip.
آن‌ها در طول سفر جاده‌ای خود برای شب در یک موتل توقف کردند.
Palace
Palace به یک ساختمان بزرگ و مجلل اشاره دارد که معمولاً محل سکونت پادشاهان و خانواده‌های سلطنتی است. این نوع خانه‌ها دارای طراحی‌های پیچیده و باغ‌های وسیع هستند و به‌عنوان نماد ثروت و قدرت شناخته می‌شوند.
The royal palace is open to the public for tours.
کاخ سلطنتی برای بازدید عموم باز است.
Penthouse
Penthouse به یک واحد مسکونی لوکس در بالای یک ساختمان بلند اشاره دارد که معمولاً دارای نمای زیبا و امکانات عالی است. این نوع خانه به‌عنوان محلی برای زندگی راحت و مجلل شناخته می‌شود.
They bought a luxurious penthouse with a stunning city view.
آن‌ها یک پنت‌هاوس لوکس با نمای زیبای شهر خریدند.
Semi-detached House
Semi-detached House به یک خانه‌ای اشاره دارد که به یک خانه دیگر متصل است و معمولاً دو واحد مسکونی را شامل می‌شود. این نوع خانه‌ها به‌خاطر صرفه‌جویی در فضا و هزینه، بسیار محبوب هستند.
The family lives in a semi-detached house with a lovely garden.
این خانواده در یک خانه نیمه‌مستقل با یک باغ زیبا زندگی می‌کند.
Shack
Shack به یک خانه ساده و کوچک اشاره دارد که معمولاً از مواد ارزان‌قیمت ساخته شده و برای اقامت موقتی یا غیررسمی استفاده می‌شود. این نوع خانه‌ها بیشتر در مناطق فقیرنشین یا به‌عنوان مکان‌های تفریحی در سواحل یافت می‌شوند.
The fishermen lived in a small shack near the shore.
ماهیگیران در یک کلبه کوچک در نزدیکی ساحل زندگی می‌کردند.
Single Family Home
Single Family Home یک خانه مستقل و طراحی‌شده برای یک خانواده است. این نوع خانه معمولاً شامل حیاط و فضای باز است و به خانواده‌ها امکان می‌دهد در یک محیط خصوصی و امن زندگی کنند.
They bought a single-family home with three bedrooms and a backyard.
آن‌ها یک خانه مستقل با سه اتاق خواب و حیاط پشتی خریدند.
Teepee
Teepee به یک نوع خانه در زبان انگلیسی اشاره دارد که معمولاً توسط قبایل بومی آمریکا ساخته می‌شود. این نوع خانه‌ها به‌خاطر طراحی مخروطی شکل و قابلیت جابه‌جایی، در گذشته برای زندگی در دشت‌ها استفاده می‌شدند.
The children learned about the history of teepees at the museum.
کودکان در موزه با تاریخچه تیپی‌ها آشنا شدند.
Studio
Studio به یک واحد مسکونی کوچک و معمولاً یک‌اتاقه اشاره دارد که شامل فضای خواب، نشیمن و آشپزخانه است. این نوع خانه‌ها معمولاً در مناطق شهری و برای افرادی که به دنبال فضایی کم‌هزینه هستند، بسیار محبوب هستند.
She lives in a small studio apartment in the city.
او در یک آپارتمان استودیو کوچک در شهر زندگی می‌کند.
سایر لغات رایج خانه به انگلیسی
| فارسی | انگلیسی |
| خانه جدید به انگلیسی | new house |
| خانه سنتی | traditional house |
| خانه دو طبقه | two-story house |
| خانه لوکس | luxurious house |
| خانه قدیمی | old house |
| خانه باغ | house with a garden |
| خانه ساحلی | beach house |
| خانه حیاط دار | house with a yard |
