یادگیری اسم میوه ها به انگلیسی یکی از اصول آموزشی از همان ابتدای کار یادگیری زبان انگلیسی است.
وقتی صحبت از یادگیری یک زبان جدید می‌شود، یکی از اولین چیزهایی که هر فردی با آن آشنا می‌شود، نام میوه‌ها و سبزیجات مختلف در آن زبان است. به‌علاوه، هنگام زندگی در یک کشور خارجی، باید بتوانید نیازهای روزمره خود را برای خرید میوه و سبزی برطرف کنید. یادگیری نام میوه ها به انگلیسی، دانش واژگان شما را افزایش می‌دهد.
همچنین با دانستن اسامی میوه ها به زبان انگلیسی با کاربردهای میوه‌های مختلف نیز آشنا می‌شوید. این موضوع به یادگیری فواید مختلف میوه‌های عجیب و غریب موجود در جهان نیز کمک می‌کند؛ پس در ادامه اسم میوه ها به انگلیسی را همراه با تلفظ دقیق و ترجمه فارسی یاد خواهید گرفت.
مرکبات (Citrus) به انگلیسی
مرکبات، انتخابی عالی برای شروع روزهای جذاب پاییزی و روزهای سرد زمستانی هستند. این میوه‌های روشن و رنگارنگ، حاوی مقدار زیادی ویتامین C، آنتی‌اکسیدان‌ها و سایر مواد مغذی هستند. رایج‌ترین مرکبات در ایران، لیمو، لیموترش، پرتقال و گریپ فروت است. در ادامه، اسم این میوه‌ها را به انگلیسی می‌خوانید:
| English | IPA Pronunciation | Persian |
| Bitter orange | / ˌbɪtə ˈɒrɪndʒ / | نارنج |
| Blood orange | / blʌd ˈɒrɪndʒ / | پرتقال خونی |
| Citron | / ˈsɪtrən / | بالنگ |
| Clementine | / ˈklemənˌtaɪn / | کلمانتین به‌عنوان یک نوع مرکبات کوچک و شیرین، ترکیبی بین پرتقال ماندارین و پرتقال شیرین است. |
| Grapefruit | / ˈɡreɪpfrut / | گریپ فروت |
| Jamaican tangelo | / dʒəˈmeɪkən ˈtændʒələʊ / | تانگلو جامائیکایی |
| Key lime | / ki laɪm / | لیموی کی، نام یک گونه از سردۀ مرکبات است. |
| Kumquat | / ˈkəmkwat / | کوم کوات (جنس fortunella از خانوادۀ rue و بومی کشور چین و جنوب آسیا) |
| Lemon | / ˈlemən / | لیمو |
| Lime | / laɪm / | لیموترش |
| Mandarin | / ˈmændərɪn / | نارنگی ماندراین، نوعی از مرکبات شبیه نارنگی |
| Orange | / ˈɒrɪndʒ / | پرتقال |
| Persian lime | / ˈpɜʃn̩ laɪm / | لیموترش ایرانی |
| Pomelo | / ˈpɒmələʊ / | دارابی |
| Sweet lime | / ˈswit laɪm / | لیمو شیرین |
| Taiwan tangerine | / taɪˈwɑn ˌtændʒəˈrin / | نارنگی تایوانی |
| Tangelo | / ˈtændʒələʊ / | میوه‌ای که از پیوند نارنگی و گریپ فروت به وجود آمده است |
| Tangerine | / ˌtændʒəˈrin / | نارنگی |
| Yuzu | / yuzu / | یوزو |
میوه‌های هسته‌دار به انگلیسی (Drupe fruits)
میوه‌های هسته‌دار یا دروپ، مانند زردآلو، هلو و گیلاس، نوعی میوه گوشتی هستند که در مرکز آن‌ها هسته سختی وجود دارد. البته برخی از میوه‌هایی که شبیه دروپ‌ها هستند، درواقع دروپ محسوب نمی‌شوند. به‌عنوان‌مثال، آووکادو بسیار دروپ‌مانند است؛ اما به‌عنوان یک توت طبقه‌بندی می‌شود. در ادامه با اسم این نوع میوه‌ها بیشتر آشنا می‌شوید!
| English | IPA Pronunciation | Persian |
| Apricot | / ˈeɪprɪkɒt / | زردآلو |
| Cherry | / ˈtʃeri / | گیلاس |
| Damson | / ˈdæmzən / | آلوچه، گوجه، آلو سیاه |
| Dates | / deɪts / | خرما |
| Japanese plum | / ˌdʒæpəˈniz plʌm / | آلو ژاپنی |
| Jujube | / ˈdʒudʒub / | عناب |
| Nectarine | / ˈnektərɪn / | شلیل |
| Peach | / pitʃ / | هلو |
| Plum | / plʌm / | آلو |
| Plumcot | / plʌmkot / | پیوند آلو و زردآلو |
میوه خانواده سیب (Pome) در انگلیسی
اصطلاح “pome” از کلمه لاتین “pomum” به‌معنای سیب گرفته شده است. چند مورد از انواع میوه ها به انگلیسی را در ادامه می‌بینید:
| English | IPA Pronunciation | Persian |
| Apple | / ˈæpl̩ / | سیب |
| Asian pear | / ˈeɪdʒn̩ peə / | گلابی آسیایی |
| Crab apple | / ˈkræb æpl / | سیبچه، سیب صحرایی |
| Loquat | / ˈləʊkwɒt / | ازگیل ژاپنی |
| Medlar | / ˈmedlə / | ازگیل |
| Pear | / peə / | گلابی |
| Quince | / kwɪns / | به |
| Rowan | / ˈrəʊən / | سماق کوهی |
| White sapote | / ˌwaɪt sapote / | ساپوت سفید |
انواع توت ها (Berries) به زبان انگلیسی
انواع مختلفی از توت‌ها وجود دارند؛ اما همۀ آن‌ها آن‌چیزی نیستند که ما در انگلیسی آن را berries می‌نامیم. برخی از میوه‌هایی که ما آن‌ها را «توت» می‌نامیم (مانند توت‌فرنگی)، از نظر فنی توت نیستند. در ادامه به ترجمه و تلفظ این میوه ها به انگلیسی می‌پردازیم.
| English | IPA Pronunciation | Persian |
| Bearberry | / ˈbeəberi / | توت خرس (انواع گیاهان جنس aretostaphylos به‌ویژه a. uva-rusi) |
| Black currants | / blæk ˈkʌrənts / | انگور فرنگی سیاه |
| Blueberry | / ˈbluberi / | بلوبری |
| Boysenberry | / ˌbɔɪsənberi / | بویسن بری (گیاهی که از پیوند raspberry و blackberry به دست می‌آید) |
| Caperberry | / ˈkeɪpəberi / | دانه درختچه کبر که در آشپزی استفاده می‌شود. |
| Chokeberry | / ˈtʃəʊkberi / | توت گلوگیر |
| Chokecherry | / ˈtʃəʊktʃeri / | گیلاس وحشی امریکایی |
| Cloudberry | / ˈklaʊdberi / | تمشک شمالی |
| Cranberry | / cranberi / | گیاه کران بری (انواع بته‌های آویزگر و همیشه سبز از جنس vaccinium از خانوادۀ heath – بومی امریکای شمالی) |
| Elderberry | / ˈeldəberi / | میوۀ اقطی |
| Goji berry | / goji ˈberi / | گوجی بری |
| Gooseberry | / ˈɡʊzbəri / | انگورفرنگی (میوۀ ترش و توت مانندی که در شیرینی‌پزی و مرباپزی کاربرد دارد) |
| Grapes | / ɡreɪps / | انگور |
| Huckleberry | / ˈhəkəlberi / | سیاه گیله، زغال اختۀ امریکایی |
| Lingonberry | / lingonberi / | ایدا آریزا (vaccinium vitis-idaea که گیاهی خزنده از خانوادۀ heath است و مزه ترش دارد) |
| Physalis (cape gooseberry) | / physalis ˈkeɪp ˈɡʊzbəri / | نوعی میوه استوایی که شبیه یک گوجه‌فرنگی کوچک داخل یک فانوس کاغذی است |
| Red currants | / ˈred ˈkʌrənts / | توت قرمز |
| Salmonberry | / ˌsæmənberi / | تمشک سرخ خوراکی |
میوه‌های خوشه‌ای (Aggregate) به انگلیسی
توت‌فرنگی را به یاد دارید که در دسته Aggregate قرار می‌گرفت؟ بیایید با این نوع اسم میوه ها به انگلیسی هم بیشتر آشنا شوید.
| English | IPA Pronunciation | Persian |
| Blackberry | / ˈblækbəri / | شاه‌توت، توت سیاه |
| Dewberry | / ˈduˌberi / | تمشک کبود، نوعی توت کوهی |
| Mulberry | / ˈmʌlbri / | شاه‌توت، توت سفید، توت معمولی |
| Olallieberry | / olallieberi / | اولالیبری |
| Raspberry | / ˈrɑzbəri / | تمشک سیاه، توت زمینی |
| Serviceberry (juneberry) | / ˈsɜvɪsberi (dʒunberi) / | زالزالک وحشی |
| Strawberry | / ˈstrɔbri / | توت‌فرنگی |
میوه های ملون (Melon fruits) به انگلیسی
انواع مختلفی از ملون‌ها وجود دارند؛ اما ویژگی مشترک همه آن‌ها، طعم شیرینشان است. این میوه‌ها به‌همراه کدو حلوایی و خیار (که هر دو میوه هستند نه سبزیجات) به خانواده کدو تعلق دارند. برخی از این میوه‌ها ممکن است برای شما خیلی جدید و ناشناخته باشند؛ بنابراین برای یافتن اسامی میوه ها به انگلیسی با عکس، بهتر است نام انگلیسی آن‌ها را در گوگل سرچ کنید تا تصویر هرکدام را ببینید.
| English | IPA Pronunciation | Persian |
| Ambrosia melon | / æmˈbrəʊziə ˈmelən / | خربزه آمبروزیا |
| Ananas melon | / əˈnɑnəs ˈmelən / | خربزه آناناسی |
| Autumn sweet melon | / ˈɔtəm ˈswit ˈmelən / | خربزه شیرین پاییزی |
| Canary melon | / kəˈneəri ˈmelən / | خربزه قناری |
| Cantaloupe | / ˈkæntəlup / | طالبی، گرمک |
| Casaba melon | / kasabə ˈmelən / | خربزه کازابا |
| Crane melon | / ˈkreɪn ˈmelən / | خربزه کرین |
| Crenshaw melon | / ˈkrenˌʃɒ ˈmelən / | خربزه کرنشاو |
| Cucamelon (mouse melon) | / kukəmelən maʊs ˈmelən / | کوکاملون (خربزه موشی) |
| Gac melon | / gək ˈmelən / | خربزه گاک |
| Galia melon | / galia ˈmelən / | خربزه گالیا (با پوست زرد رنگ) |
| Honeydew | / ˈhʌnɪdju / | عسلک |
| Honey globe melon | / ˈhʌni ɡləʊb ˈmelən / | خربزه کره عسلی |
| Persian melon | / ˈpɜʃn̩ ˈmelən / | خربزه ایرانی |
| Santa Claus melon (Christmas melon) | / ˈsæntə klɔz ˈmelən ˈkrɪsməs ˈmelən / | خربزه بابا نوئل (خربزه کریسمس) |
| Snap melon | / snæp ˈmelən / | خربزه اسنپ |
| Watermelon | / ˈwɔtəmelən / | هندوانه |
| Winter melon | / ˈwɪntə ˈmelən / | خربزه زمستانی |
میوه‌های گرمسیری (Tropical fruits) به انگلیسی
تنوع میوه‌های استوایی شگفت‌انگیز است! در ادامه فهرستی از میوه‌های استوایی به زبان انگلیسی وجود دارد که می‌توانید آن‌ها را در سراسر جهان پیدا کنید؛ پس خالی از لطف نیست که با این نوع میوه‌ها در زبان انگلیسی بیشتر آشنا شوید.
نکته: میوه‌های استوایی از نظر فنی در یکی از دسته‌بندی‌های بالا قرار می‌گیرند (بنابراین جلوی هر میوه نام گروه آن را نوشته‌ایم).
| English | IPA Pronunciation | Types of fruit | Persian |
| Açai | / əsaɪ / | Berry | آچای |
| Banana | / bəˈnɑnə / | Berry | موز |
| Cashew apple | / ˈkæʃu ˈæpl̩ / | Pome | سیب کاشو |
| Chico fruit (sapodilla) | / ˈtʃiˌkəʊ ˈfrut / | Pome | میوه چیکو (ساپودیلا) |
| Coconut | / ˈkəʊkənʌt / | Drupe | نارگیل |
| Custard apple (cherimoya) | / ˈkʌstəd æpl / | Pome | سیب کاستارد (چریمویا) |
| Dragon fruit (pitaya) | / ˈdræɡən ˈfrut/ | Berry | دراگون فروت |
| Durian | / durian / | Capsule | درخت قهوه سودانی
|
| Fig | / fɪɡ / | Multiple fruit | درخت انجیر |
| Guayaba | / guayaba / | Berry | گوایبا |
| Jackfruit | / dʒæk frut / | Multiple fruit | جک فروت |
| Kiwi | / ˈkiwi / | Berry | کیوی |
| Lychee | / ˈlaɪtʃi / | Berry | لیچی (درخت همیشه سبز چینی به نام litchi chinensis از خانوادۀ soapberry) |
| Mango | / ˈmæŋɡəʊ / | Capsule | انبه |
| Mangosteen | / ˌmæŋɡəˈstin / | Capsule | منگوستن (garcinia mangostana از تیرۀsaint johnswort که بومی هندوستان است)، جوز الجنان |
| Muskmelon | / ˈməskˌmelən / | Pepo (a kind of berry) | خربزۀ تخم قند |
| Papaya | / pəˈpaɪə / | Berry | پاپایا |
| Passion fruit | / ˈpæʃn frut / | Pepo | میوۀ گل ساعتی |
| Persimmon | / pəˈsɪmən / | Citrus | خرمالو |
| Pineapple | / ˈpaɪnæpl̩ / | Multiple fruit | آناناس |
| Pomegranate | / ˈpɒmɪɡrænɪt / | Aggregate fruit | انار |
| Rambutan | / rambutan / | Drupe | رمبوتان (nephelium lappaceum از خانوادۀ soapberry که بومی ماله است) |
| Rose apple | / rəʊz ˈæpl̩ / | Pome | سیب رز |
| Salak | / ˈsælək / | Capsule | سالک، نوعی میوه از تیره خرما |
| Soursop (guanabana) | / saʊəsɒp / | Aggregate fruit | ساپادیل (annona muricata – بومی نواحی استوایی آمریکا) |
| Star fruit (carambola) | / stɑ ˈfrut / | Berry | میوۀ ستاره‌ای(میوه‌ای از جنوب شرق آسیا) |
| Tamarind | / ˈtæmərɪnd / | Drupe, legume, or capsule, depending on the type | تمر هندی |
میوه‌هایی که به شکل سبزیجات وجود دارند
آیا می‌دانستید که گوجه‌فرنگی در واقع یک میوه است؟ در مورد خیار هم همین‌طور. بله، درست خواندید، برخی از سبزیجاتی که ما مصرف می‌کنیم، درواقع میوه‌های پنهان هستند! ما از آن‌ها به‌عنوان سبزیجات در سالاد یا غذاهای خوش‌طعم خود استفاده می‌کنیم؛ اما از نظر گیاه‌شناسی، آن‌ها میوه محسوب می‌شوند. در ادامه لیستی از این میوه‌ها آمده است:
| English | IPA Pronunciation | Persian |
| Avocado | / ˌævəˈkɑdəʊ / | آووکادو |
| Bitter melon | / ˌbɪtə ˈmelən / | خربزه تلخ |
| Chilli pepper (capsicum) | / ˈtʃɪli ˈpepə (ˈkæpsɪkəm) / | فلفل تند (فلفل دلمه ای) |
| Cucumber | / ˈkjukʌmbə / | خیار |
| Eggplant (aubergine) | / ˈeɡplɑnt (ˈəʊbəʒin) / | بادمجان |
| Green beans | / ˈɡrin binz / | لوبیا سبز |
| Okra | / ˈəʊkrə / | بامیه |
| Olives | / ˈɒlɪvz / | زیتون |
| Plantain | / ˈplæntɪn / | بارهنگ، چنار، موز سبز |
| Pumpkin | / ˈpʌmpkɪn / | كدو حلوايي |
| Squash | / skwɒʃ / | کدو، اسکواش |
| Sweet bell pepper | / ˈswit bel ˈpepə / | فلفل دلمه‌ای شیرین |
| Sweet corn | / ˈswit kɔn / | ذرت شیرین |
| Tomato | / təˈmɑtəʊ / | گوجه‌فرنگی |
| Zucchini | / zʊˈkini / | کدو سبز |
سخن پایانی
در این مقاله با اسم میوه ها به انگلیسی کاملاً آشنا شدید. همچنین، تلفظ صحیح همه میوه ها به انگلیسی را هم یاد گرفتید. امیدواریم این مقاله به‌عنوان یک مرجع برای یادگیری تمامی اسم میوه ها به انگلیسی تا همیشه در خاطر شما به یادگار باقی بماند!
سری مقاله های اصطلاحات به انگلیسی
اصطلاحات انگلیسی برای تعریف و تمجید
