در دنیای ارتباطات امروز، مهارت تشکر کردن به زبان انگلیسی، به ویژه در محیط‌های رسمی کاری، بسیار حائز اهمیت است. تشکر کردن به زبان انگلیسی نه تنها نشان‌دهنده ادب و نزاکت شماست، بلکه می‌تواند به تقویت روابط حرفه‌ای و ایجاد یک تصویر مثبت از شما کمک کند.
در این مقاله، به بررسی روش‌های مختلف تشکر کردن به انگلیسی در موقعیت‌های رسمی، از جمله ایمیل‌های کاری و مصاحبه‌های شغلی خواهیم پرداخت.
تشکر کردن رسمی به انگلیسی
تشکر کردن رسمی به انگلیسی می‌تواند در موقعیت‌های مختلفی مانند پاسخ به یک ایمیل کاری، تشکر از یک هدیه، یا قدردانی از کمک کسی مورد استفاده قرار گیرد. برای تشکر کردن رسمی به زبان انگلیسی، از عبارات و جملات مختلفی می‌توان استفاده کرد. برخی از رایج‌ترین آن‌ها عبارتند از:
- Thank you: ساده‌ترین و رایج‌ترین عبارت برای تشکر کردن است.
- Thank you very much: برای ابراز قدردانی بیشتر استفاده می‌شود.
- I would like to express my sincere gratitude: برای ابراز تشکر رسمی‌تر و صمیمانه‌تر استفاده می‌شود.
- I am very grateful for…: برای تشکر از یک عمل یا کمک خاص استفاده می‌شود.
- I appreciate your…: برای ابراز قدردانی از یک ویژگی خاص یا عمل شخص مقابل استفاده می‌شود.
در ادامه، برخی از عبارات رایج برای تشکر رسمی به همراه ترجمه فارسی آن‌ها آورده شده است:
| خیلی ممنونم | Thank you very much |
| من از کمک شما بسیار سپاسگزارم | I am very grateful for your help |
| می‌خواهم از حمایت شما صمیمانه تشکر کنم | I would like to express my sincere gratitude for your support |
| از وقت و توجه شما سپاسگزارم | I appreciate your time and consideration |
| کمک شما بسیار ارزشمند بود | Your assistance was invaluable |
| من عمیقاً مدیون شما هستم | I am deeply indebted to you |
| از سخاوت شما بسیار سپاسگزارم | I am so grateful for your generosity |
| لطف شما برای من یک دنیا ارزش دارد | Your kindness means the world to me |
| من واقعاً خوشبختم که شما را دارم | I am truly blessed to have you |
| نمی‌دانید این چقدر برای من مهم است | You have no idea how much this means to me |
| من از لطفتان بسیار تحت تاثیر قرار گرفتم | I am so touched by your gesture |
| حمایت شما برای من یک دنیا ارزش دارد | Your support means the world to me |
| من از همه کارهایی که انجام می‌دهید بسیار سپاسگزارم | I am so grateful for everything you do |
| از اینکه چنین دوست/همکار خوبی هستید متشکرم | Thank you for being such a great friend/colleague |
| من خیلی خوشحالم که شما را می‌شناسم | I am so happy to know you |
| شما بهترین هستید | You are the best |
| لطفاً تشکر صمیمانه مرا بپذیرید | Please accept my heartfelt thanks |
| می‌خواهم از صمیم قلب از… تشکر کنم | I would like to express my sincere gratitude for… |
| نمی‌توانم به اندازه کافی از شما تشکر کنم | I cannot thank you enough |
| کار کردن با شما بسیار لذت‌بخش بود | It was a pleasure doing business with you |
| از همکاری شما متشکرم | Thank you for your cooperation |
| از اینکه دانش خود را به اشتراک گذاشتید متشکرم | Thank you for sharing your knowledge |
تشکر کردن رسمی در ایمیل های کاری انگلیسی
در ایمیل‌های کاری، استفاده از عبارات رسمی برای تشکر کردن امری ضروری است. برخی از عبارات رایج عبارتند از:
| از پاسخ سریع شما متشکرم | Thank you for your prompt response |
| از اینکه وقت گذاشتید متشکرم | I appreciate you taking the time to… |
| منتظر شنیدن پاسخ شما هستم | I look forward to hearing from you soon |
| از توجه شما متشکرم | Thank you for your consideration |
| از نظرات ارزشمند شما متشکرم | Thank you for your valuable input |
مثال ایمیل:
Dear [Name],
Thank you for your email and the attached documents. I have reviewed them carefully and I find them very informative. Your insights have been invaluable to our team.
I would like to express my sincere gratitude for your time and expertise.
Sincerely, [Your Name]
تشکر کردن رسمی در مصاحبه های شغلی انگلیسی
در پایان یک مصاحبه شغلی، تشکر کردن از مصاحبه‌کننده نشان‌دهنده علاقه شما به آن شغل و ادب شما است. برخی از عبارات مناسب برای این منظور عبارتند از:
| از اینکه وقت گذاشتید و با من مصاحبه کردید متشکرم | Thank you for taking the time to interview me |
| من به این شغل بسیار علاقه‌مندم و منتظر شنیدن پاسخ شما هستم | I am very interested in this position and look forward to hearing from you soon |
| صحبت کردن با شما بسیار لذت‌بخش بود | It was a pleasure speaking with you |
کلام پایانی
تشکر کردن به زبان انگلیسی، به ویژه در محیط‌های رسمی، یک مهارت ضروری است. با استفاده از عبارات و جملات مناسب، می‌توانید روابط حرفه‌ای خود را تقویت کرده و یک تصویر مثبت از خود به جا بگذارید. هنگام تشکر کردن، سعی کنید عبارات خود را شخصی‌سازی کرده و دلیل قدردانی خود را بیان کنید. این کار باعث می‌شود تشکر شما صمیمانه‌تر و مؤثرتر باشد.
