دانستن اصطلاحات فوتبال به انگلیسی برای زبان‌آموزان و علاقه‌مندان به این ورزش جذاب بسیار مهم است.
آیا امسال جام به خانه برمی‌گردد؟ این سؤالی است که مردم انگلستان برای بیش‌از 50 سال گذشته از خود پرسیده‌اند؛ چراکه پس‌از قهرمانی در جام جهانی سال 1966، این کشور دیگر هیچ جام بین‌المللی بزرگی کسب نکرده است؛ اما چرا می‌گویند جام به خانه برمی‌گردد؟ زیرا انگلیسی‌ها خود را مبدع ورزش فوتبال می‌دانند و بدین‌ترتیب بیشتر اصطلاحات فوتبال به زبان انگلیسی توسعه یافته‌اند.
فوتبال که یک زبان جهانی برای هیجان و شادی است، طرفداران بسیاری در سرتاسر جهان دارد که پس‌از هر پیروزی به رقص و شادی می‌پردازند و برای هر گلی که تیم محبوبشان می‌زند جشن می‌گیرند. اکنون این مقاله راهنمای شما برای یادگیری واژگان و اصطلاحات فوتبال به انگلیسی است که درک شما از این ورزش را بیش‌از پیش افزایش می‌دهد و باعث می‌شود تا هنگام دیدن بازی‌های فوتبال با گزارش انگلیسی، درک بیشتری از آنچه که گزارشگر بازی می‌گوید، پیدا کنید. با ما همراه باشید.
عمومی ترین اصطلاحات فوتبال به انگلیسی
برای درک بهتر و لذت بیشتر از هر مسابقه، شناخت واژگان مرتبط با فوتبال از حملات متقابل هیجان‌انگیز گرفته تا ضربات پنالتی سرنوشت‌ساز، اهمیت ویژه‌ای دارد. رایج‌ترین اصطلاحات انگلیسی مربوط به فوتبال که به‌صورت عمومی در بین مردم به کار می‌روند، عبارت‌اند از:
- ضدحمله (Counterattack): تبدیل سریع از حالت دفاع به حمله در پاسخ به حمله تیم حریف.
- وقت اضافه (Extra time): زمان اضافی که در صورت تساوی در پایان زمان قانونی بازی به مسابقه اضافه می‌شود.
- بین دو نیمه (Half-time): استراحت میانی مسابقه که در آن بازیکنان استراحت می‌کنند و تیم‌ها جای خود را عوض می‌کنند.
- آفساید (Offside): هنگامی که یک بازیکن حمله‌ور، نزدیک‌تر از هر دو توپ و آخرین مدافع تیم مقابل به خط دروازه حریف باشد.
- پنالتی (Penalty): ضربه آزاد مستقیم که از نقطه پنالتی به‌دلیل ارتکاب خطا در داخل محوطه جریمه انجام می‌شود.
- زمین بازی (Pitch): محوطه بازی که به‌طور معمول یک زمین مستطیلی است و بازی در آن انجام می‌شود.
- داور (Referee): مقام رسمی که قوانین بازی را اجرا و از روند منصفانه بازی اطمینان حاصل می‌کند.
نقش بازیکنان درون زمین فوتبال
اکنون واژگان و اصطلاحات فوتبال به انگلیسی را که به موقعیت بازیکنان و افراد درون زمین اشاره می‌کنند، یاد می‌گیرید:
- هافبک تهاجمی (Attacking Midfielder): هافبک‌های تهاجمی پشت مهاجمان بازی می‌کنند و مسئول ایجاد موقعیت‌های گلزنی هستند.
- مدافع میانی یا مرکزی (Center-back/Central Defender): مدافعان میانی که به‌عنوان مدافعان مرکزی نیز شناخته می‌شوند، در قلب خط دفاع قرار دارند. آن‌ها ستون فقرات خط دفاعی را تشکیل می‌دهند و مسئولیت دارند که مهاجمان حریف را تحت پوشش قرار دهند، پاس‌ها را قطع و توپ را دفع کنند.
- هافبک مرکزی (Central Midfielder): هافبک‌های مرکزی در میانه میدان فعالیت می‌کنند و کنترل سرعت بازی، توزیع پاس‌ها و پیوند دفاع و حمله را بر عهده دارند.
- هافبک دفاعی (Defensive Midfielder/Holding Midfielder): هافبک‌های دفاعی که به‌عنوان هافبک‌های نگهدارنده یا لنگر دفاعی نیز شناخته می‌شوند، جلوی خط دفاع قرار می‌گیرند و از خط دفاعی محافظت می‌کنند.
- دفاع کناری (Full-back): دفاع‌های کناری در سمت چپ و راست خط دفاع قرار دارند. آن‌ها پوشش دفاعی را فراهم و از مدافعان مرکزی پشتیبانی می‌کنند. همچنین با ارسال توپ به داخل محوطه جریمه حریف به حمله تیم کمک می‌کنند.
- کمک‌داور (Linesman): یک مقام رسمی که با اعلام تصمیمات آفساید، پرتاب‌های توپ و دیگر موارد فنی در امتداد خط تماس، به داور کمک می‌کند.
- سرمربی (Manager): مربی اصلی که استراتژی‌ها را تعیین می‌کند، ترکیب تیم را انتخاب می‌کند و تاکتیک‌ها و عملکرد تیم را هدایت می‌کند.
- مهاجم (Striker/Forward): مهاجم که به‌عنوان فوروارد نیز شناخته می‌شود، نزدیک‌ترین بازیکن به دروازه حریف است. هدف اصلی او دریافت پاس‌ها از هم‌تیمی‌ها و زدن‌ضربات دقیق برای گلزنی است.
- بازیکن تعویضی (Substitute): بازیکنی که روی نیمکت است و در طول مسابقه جایگزین هم‌تیمی مصدوم یا کم‌کار می‌شود.
- بال دفاعی (Wing-back): بال‌های دفاعی موقعیتی ترکیبی بین دفاع کناری و هافبک هستند. آن‌ها در سیستم‌هایی استفاده می‌شوند که نیاز به پوشش دفاعی اضافی و عرض هجومی دارند. بال‌های دفاعی نسبت به دفاع‌های کناری سنتی در موقعیت‌های وسیع‌تری بازی می‌کنند و معمولاً در هر دو فاز دفاعی و هجومی نقش دارند.
اجزای زمین فوتبال به انگلیسی
یادگیری اصطلاحات فوتبالی به انگلیسی بدون شناخت زمین فوتبال کامل نمی‌شود! لیستی از این نوع اصطلاحات فوتبال به انگلیسی را در ادامه می‌بینید:
- دایره مرکزی (Center Circle): یک منطقه دایره‌ای در وسط زمین که از آنجا ضربه آغازین بازی انجام می‌شود.
- نقطه کرنر یا کمان گوشه (Corner Arc): خط منحنی که منطقه‌ای را مشخص می‌کند که از آن ضربات کرنر انجام می‌شود.
- نیمکت (Bench): منطقه نشیمن که بازیکنان ذخیره و کادر فنی در طول مسابقه در آن می‌نشینند و آماده ورود به زمین در صورت نیاز هستند.
- تیر افقی دروازه (Crossbar): میله افقی که دو تیر عمودی دروازه را به هم متصل می‌کند و مرز بالایی دروازه را تشکیل می‌دهد.
- تیرهای عمودی دروازه (Goal post): دو تیر عمودی که در هر انتهای خط دروازه قرار دارند و هدف گلزنی را مشخص می‌کنند.
- محوطه جریمه (Penalty Area): منطقه مستطیلی در جلوی هر تیر دروازه که در آن، دروازه‌بان از امتیازات ویژه‌ای برخوردار است.
افعال استفاده‌شده در طول مسابقه فوتبال به زبان انگلیسی
افعال و اصطلاحات فوتبال به انگلیسی را یاد بگیرید و هنرمندی و استراتژی پشت این حرکات اساسی را کشف کنید:
- دفع‌کردن توپ (Clear): شوت یا ضربه سر‌زدن به توپ برای دور‌کردن آن از دروازه خود، معمولاً برای جلوگیری از گلزنی تیم حریف؛
- سانتر‌کردن (Cross): شوت‌زدن توپ از کناره‌های زمین به‌سمت مرکز با هدف ایجاد موقعیت گلزنی؛
- دریبل‌کردن (Dribble): مهارت در مانوردادن با توپ و حفظ کنترل آن، معمولاً با کنترل نزدیک با پاها؛
- خطا‌کردن (Foul): نقض قوانین بازی که منجر به ضربه آزاد یا پنالتی برای تیم حریف می‌شود؛
- ضربه سر زدن(Head): ضربه‌زدن‌به توپ با پیشانی که معمولاً به آن هدزنی گفته می‌شود؛
- مارک‌کردن (Mark): نگهبانی نزدیک از حریف، برای جلوگیری از دریافت توپ یا پاس‌های مؤثر توسط او.
تجهیزات فوتبال به انگلیسی
از پیراهن‌های شیک که نماد اتحاد تیم هستند تا محافظ ساق پا که از لوازم ضروری ایمنی بازیکنان است، هر قطعه نقشی اساسی در بهبود عملکرد و اطمینان از ایمنی بازیکنان در زمین بازی ایفا می‌کند. پس بیایید با این نوع اصطلاحات فوتبال به انگلیسی هم بیشتر آشنا شوید:
- محافظ مچ پا (Ankle Brace): وسیله حمایتی که دور مچ پا بسته می‌شود تا با ایجاد ثبات از آسیب در هنگام حرکات شدید جلوگیری کند.
- آستین بازو (Arm Sleeve): آستین تنگی که بر روی بازو پوشیده می‌شود تا حمایت، گرما و کاهش خستگی عضلات در طول بازی را فراهم کند.
- بازوبند کاپیتانی (Captain’s Armband): نواری که دور بازوی بالایی توسط کاپیتان تیم بسته می‌شود تا نقش رهبری او را نشان دهد.
- استوک ورزشی (Cleats): کفش‌های مخصوص با میخ‌ها یا استوک‌هایی بر روی کف برای کشش بهتر روی زمین.
- استوک‌های زیر کفش (Studs): برآمدگی‌هایی که روی کف کفش‌های فوتبال وجود دارد و برای کشش و ثبات بیشتر بر روی سطح زمین بازی استفاده می‌شود.
- دستکش دروازه‌بان (Goalkeeper Gloves): دستکش‌های پد‌دار که توسط دروازه‌بان برای بهبود چسبندگی و محافظت از دست‌ها در هنگام سیو‌کردن استفاده می‌شود.
- پیراهن (Jersey): پیراهنی که بازیکنان می‌پوشند تا تیم خود را شناسایی کنند.
- ساق‌بند (Shin guards): تجهیزات محافظتی که روی ساق پا پوشیده می‌شود تا از ضربه‌ها و برخوردها محافظت کند.
سایر اصطلاحات فوتبال به انگلیسی
سایر اصطلاحات فوتبال به انگلیسی که در هنگام یک بازی فوتبال از زبان گزارشکران می‌شنویم عبارت‌اند از:
- بالانس (Balance): قراردادن مدافعان دور از توپ برای حفاظت از فضای حیاتی پشت دفاع.
- توپ‌بینی (Ball watching): زمانی که بازیکن تنها روی توپ تمرکز می‌کند و دید خود را نسبت به حریفی که باید او را یارگیری کند از دست می‌دهد.
- کنترل توپ با سینه (Chest trap): هنگامی که بازیکن از سینه خود برای کاهش سرعت و کنترل توپ در هوا استفاده می‌کند.
- انحراف (Deflection): برگشت توپ پس‌از برخورد با یک بازیکن.
- فریب (Disguise): پنهان‌کردن نیت با تظاهر به انجام یک کار و سپس انجام کاری دیگر.
- دراپ بال یا توپ‌انداختن (Drop ball): روشی برای شروع مجدد بازی که در آن داور توپ را از دست رها می‌کند. توپ باید زمین را لمس کند.
- شوت پس‌از رها‌کردن توپ (Drop kick): هنگامی که دروازه‌بان توپ را از دست رها می‌کند و پیش‌از اینکه توپ به زمین برسد، آن را شوت می‌کند.
- جاگذاشتن توپ (Dummy): حرکت بر روی توپ و رها‌کردن آن برای هم‌تیمی یا استفاده از آن در دریبل به‌منظور فریب‌دادن حریف با تظاهر به حرکت در یک جهت و سپس حرکت به جهت دیگر.
- ضربه آزاد (Free kick): ضربه‌ای که به تیم بازیکن به‌دلیل خطای تیم مقابل داده می‌شود؛ بازیکن می‌تواند یک توپ ثابت را بدون حضور بازیکنان حریف در شعاع 10 یاردی شوت کند.
- ضربه دروازه (Goal kick): نوعی شروع مجدد بازی که در آن، توپ از داخل محوطه دروازه شوت می‌شود. سپس وقتی که توپ پس‌از عبور از خط دروازه، آخرین بار توسط بازیکن تیم حمله‌کننده، لمس شده باشد به تیم مدافع داده می‌شود
- اُوِرلب (Overlap): یک تاکتیک برای حرکت مدافعان و هافبک‌ها به موقعیت‌های حمله.
- مالکیت (Possession): داشتن یا کنترل توپ توسط بازیکن یا تیم.
- پاس در عمق (Through pass): پاسی که به هم‌تیمی داده می‌شود تا توپ را پشت سر مدافع حریف بگیرد؛ برای نفوذ به خط دفاعی استفاده می‌شود.
- شوت در هوا (Volley): هر توپی که توسط یک بازیکن درحالی‌که از زمین بلند شده است، شوت زده شود.
سخن پایانی
امروز مهم‌ترین اصطلاحات فوتبال به انگلیسی را همراه با ترجمه برای زبان‌آموزان عزیز ارائه کردیم. شما با غرق‌شدن در واژگان جذاب فوتبالی، اهداف یادگیری زبان خود را بهبود می‌دهید و طرفدار درونی فوتبال خود را آزاد می‌کنید! از رمزگشایی نقش‌های بازیکنان تا فهمیدن اصطلاحات مسابقه، این واژگان فوتبال به انگلیسی، بلیط شما برای درگیرشدن کامل در یک بازی زیبا هستند.
سری مقالات اصطلاحات به انگلیسی:
اصطلاحات آب و هوا به انگلیسی ؛ لغات مهم هواشناسی
اصطلاحات دارویی به انگلیسی ؛ لغات داروخانه
اصطلاحات انگلیسی سونوگرافی کلیه، رحم و تخمدن
