وقتی مشتریان به فروشگاه زبانمهر میآیند و دنبال کتابهای آموزش حروف اضافه و ربط میگردند، اغلب سوالی رایج دارند: «آیا این کتاب به تفاوت by و with هم میپردازد؟» واقعیت این است که بسیاری از زبانآموزان دقیقا همین مشکل را دارند: دو حرف اضافهای که به ظاهر سادهاند، اما کاربردشان میتواند گیجکننده باشد.
در این مطلب وبلاگ زبانمهر، میخواهیم با مثالهای ملموس و کاربردی، فرق by و with را به شما نشان دهیم؛ از اینکه چه کسی کاری را انجام داده (by) تا ابزار، وسیله یا رابطه بین افراد (with). پس اگر تا به حال در استفاده از این دو حرف اضافه شک داشتهاید، این مقاله برای شماست!
استفاده از by برای نشان دادن عامل یا وسیله انجام کار
By به ما نشان میدهد که چه کسی کاری را انجام داده، چه وسیلهای به کار رفته، چه زمان یا مکانی مد نظر است و حتی روش انجام یک کار را توضیح دهد. در ادامه با هم نگاهی به معانی مختلف by و مثالهای آن میاندازیم تا تفاوت by و with برای شما روشن شود.
by برای بیان نزدیکی
By + place
این حرف اضافه میتواند معنای «کنار» یا «نزدیک» کسی یا چیزی را بدهد.
مثال:
.My father is sitting by my side
«پدرم کنارم نشسته است.»
.He is standing by the river bank
«او در کنار رودخانه ایستاده است.»
by برای بیان زمان
By + time expression
حرف اضافه by گاهی به معنای «تا» به کار میرود، یعنی زمانی مشخص که چیزی باید اتفاق بیفتد یا تکمیل شود.
مثال:
.I am going to the airport by 8:00 o’clock in the morning
«من تا ساعت 8 صبح به فرودگاه میروم.»
by برای نشان دادن رابطه در ضرب یا تقسیم
By + number or (Dimensions or length/width/height)
وقتی درباره اندازهها و ابعاد صحبت میکنیم، از حرف اضافه by استفاده میشود.
مثال:
.Multiply the length of the room by 2
طول اتاق را ضرب در عرض آن کنید.
by برای بیان وسیله حمل و نقل
By + method of transport
این ساختار به شما اجازه میدهد راه و روش رسیدن به مقصد را توصیف کنید.
مثال:
.David went to Manchester by train
دیوید با قطار به منچستر رفت.
.I go to work by car
من با ماشین به سر کار میروم.
.My parents often go to France by boat
والدین من اغلب با قایق به فرانسه میروند.
by برای بیان فاعل در جملات مجهول
By and the passive
در جملات مجهول، by انجامدهندهی عمل را معرفی میکند؛ کسی که کار را انجام داده اما فاعل اصلی جمله نیست.
.I was inspired by your message today
«من امروز از پیام شما الهام گرفتم.»
by برای بیان انجام عمل
By + doer (فعلگزارنده)
حرف اضافهی “by” مسیر انجام کار را نشان میدهد و توضیح میدهد که یک عمل دقیقاً با چه روش یا وسیلهای انجام شده است.
مثال:
.We paid for the computer by cheque
ما هزینه کامپیوتر را با چک پرداخت کردیم.
by برای بیان به تنهایی
By + reflexive pronoun
وقتی by با ضمایر انعکاسی مثل myself یا yourself به کار میرود، یعنی کاری به تنهایی و بدون کمک کسی دیگر انجام شده است.
.I enjoy reading by myself
من از مطالعه در تنهایی لذت میبرم.
.Sara is studying by herself
سارا دارد تنهایی درس میخواند.
.Let’s do something by ourselves
بیا خودمان کاری انجام دهیم.
استفاده از by در افعال ing
By + ing verb
در نهایت، یکی از نکات جالب دربارهی «by» این است که اغلب همراه فعلی با پسوند «ing» میآید و شیوهی انجام کار را شفافتر نشان میدهد.
.He lost weight by running regularly
او با دویدن منظم وزن کم کرد.
with برای نشان دادن همراهی با افراد یا چیزها
حرف اضافه with گاهی فقط همراه کسی یا چیزی را نشان میدهد، گاهی ابزاری که استفاده میکنیم را و گاهی حتی ویژگیها و روابط را. در ادامه، با مثالهای متفاوت، کاربردهای مختلف with را بررسی میکنیم.
With برای بیان همراهی
With + person
وقتی میخواهیم بگوییم کسی همراه کسی دیگر است یا در یک مکان با او حضور دارد، معمولاً از “with” استفاده میکنیم.
?Is Tom with the boss right now
آیا تام الان پیش رئیس است؟
.These guys are pushing the car with me
اینها دارند با من ماشین را هل میدهند.
with برای بیان ابزار کار
With + tool/object
وقتی میخواهیم بگوییم چه چیزی یا چه ابزاری به کار رفته است، از حرف اضافه with استفاده می کنیم.
.He cut the bread with a knife
او نان را با چاقو برید.
.I wrote the letter with a pen
من نامه را با خودکار نوشتم.
with برای بیان ویژگی یا خصوصیت
With + feature/quality
این حرف اضافه وقتی به کار میرود که بخواهیم درباره ویژگیهای ظاهری افراد یا چیزها حرف بزنیم.
.He is a man with great intelligence
او مردی با هوش زیاد است.
With برای بیان حالت یا احساس
With + feature/quality
وقتی میخواهیم نامه یا ایمیل را با یک حس صمیمی و دوستانه تمام کنیم، حرف اضافه with خیلی به کار میآید.
.With best wishes, Hima
با بهترین آرزوها، هیما.
with برای بیان توافق یا فهمیدن یک موضوع
With + Subject
وقتی میخواهیم نشان دهیم که با چیزی موافقیم یا موضوعی را فهمیدهایم، حرف اضافه “with” به شکلی ساده و شفاف به کمک ما میآید.
.Yes, I am completely with you
بله، من کاملا با شما هستم.
.She agrees with me
او با من موافق است.
تفاوت by و with
همانطور که متوجه شدید تفاوت by و with تنها فقط در یک کلمه خلاصه نمیشود؛ بلکه نوع جمله، عملکرد و حتی سبک استفادهشان فرق دارد. به عبارت دیگر، اگر بخواهیم بگوییم چه کسی کاری را انجام داده، سراغ حرف اضافه by میرویم و اگر بخواهیم بگوییم با چه چیزی یا چه وسیلهای کاری انجام شده، with استفاده میشود.
| ویژگی | توسط (by) | با (with) |
| نشان میدهد | چه کسی عمل را انجام میدهد | از چه چیزی برای انجام عمل استفاده شده است |
| نشانه | میتواند به یک شخص، حیوان یا شیء اشاره کند | میتواند به یک ابزار، مواد تشکیلدهنده یا بخشی از بدن اشاره کند |
| کاربرد در جملات مجهول | بیشتر استفاده میشود | کمتر استفاده میشود |
سخن آخر
اکثر افراد اغلب میگویند که یادگیری حرف اضافه راحت است، اما وقتی پای استفاده واقعی آن میرسد، همه چیز کمی پیچیده میشود. با شناخت دقیق تفاوت by و with میتوانید این چالش را پشت سر بگذارید. وقتی بدانید هر کدام چه نقشی دارند، دیگر حدس زدن لازم نیست و جملات شما طبیعی، روان و بدون اشتباه خواهند بود.
بررسی سوالات متداول
1. آیا by و with معنی یکسانی دارند؟
از نظر معنا، هر دو میتوانند «با» یا «به وسیله» باشند، اما جایگاه و کاربردشان در جمله فرق دارد و اشتباه در استفاده باعث اشتباه گرامری یا معنایی میشود.
2. در چه موقعیتهایی بهتر است از by استفاده کنیم و در چه موقعیتهایی از with؟
از by برای نشان دادن انجامدهنده کار (با اسم یا فعل) و از with برای نشان دادن ابزار، ویژگی یا همراهی (با اسم یا صفت) استفاده میکنیم.
3. چگونه میتوان تفاوت by و with را بهتر یاد گرفت و کاربرد آنها را در جملات به خاطر سپرد؟
خواندن توضیحات و نکات مقاله کمک میکند، اما تمرین و استفاده عملی است که واقعا تفاوتها را در ذهن تثبیت میکند. جملات واقعی بسازید، مثالها را تکرار کنید و سعی کنید در نوشتار و مکالمه از آنها استفاده کنید.
