توصیفات و اصطلاحات پزشکی و استفاده از اصطلاحات دارویی به انگلیسی، برای کسانی که در خارج از کشور هستند یا حتی در سفر، بسیار مهم و حیاتی است. در این مقاله از انتشارات زبانمهر با بیش از ۱۰۰ مثال همراه با ترجمه، اصطلاحات سرماخوردگی به انگلیسی را مرور می‌کنیم و روش گفتن جملات مرتبط با آن را می‌آموزیم.
من سرما خوردم به انگلیسی چه می شود؟ | ۹ جمله رایج
از افعال و جملات مختلفی برای بیان این جمله استفاده می‌شود. در ادامه ۹ جمله رایج برای بیان سرماخوردگی را همراه با ترجمه ذکر کرده‌ایم.
| جمله انگلیسی | ترجمه | توضیحات |
| I have a cold. | من سرما خوردم. | این عبارت ساده‌ترین و رایج‌ترین راه برای گفتن سرماخوردگی است. |
| I caught a cold. | سرما خورده‌ام. | بیشتر در زمان گذشته به کار می‌رود و نشان می‌دهد که اخیراً دچار سرماخوردگی شده‌اید. |
| I’m coming down with a cold. | دارم سرما می‌خورم. | این جمله زمانی استفاده می‌شود که علائم اولیه سرماخوردگی را حس می‌کنید. |
| I’m feeling under the weather. | حس خوبی ندارم / حالم خوش نیست. | این عبارت به طور غیرمستقیم به سرماخوردگی یا حس ناخوشی آن اشاره دارد. |
| I think I’m getting sick. | فکر می‌کنم دارم مریض می‌شوم. | برای زمانی است که در حال مریض شدن هستید، هرچند ممکن است سرماخوردگی نباشد. |
| I’ve come down with a cold. | دچار سرماخوردگی شده‌ام. | جمله‌ای رسمی‌تر برای بیان سرماخوردگی است. |
| I feel like I’m catching a cold. | حس می‌کنم دارم سرما می‌خورم. | برای زمانی که حس می‌کنید علائم سرماخوردگی به زودی ظاهر خواهند شد. |
| I’m battling a cold. | درگیر سرماخوردگی هستم. | زمانی استفاده می‌شود که چند روزی است با علائم سرماخوردگی دست‌وپنجه نرم می‌کنید. |
اصطلاحات پزشکی سرما خوردگی به انگلیسی ؛ ۲۵ اصطلاح رایج
در ادامه، لیستی از اصطلاحات پزشکی مرتبط با سرماخوردگی ارائه می‌شود. این اصطلاحات به درک بهتر علائم و عوارض سرماخوردگی کمک می‌کنند. در جدول زیر، علاوه بر اصطلاحات، ترجمه‌ها و تلفظ‌های فونتیک صحیح نیز ارائه شده‌اند.
| ترجمه | تلفظ | اصطلاحات انگلیسی سرماخوردگی |
| عفونت | ɪnˈfɛkʃən | Infection |
| عفونت ویروسی | ˈvaɪrəl ɪnˈfɛkʃən | Viral Infection |
| آنتی‌ژن | ˈæntɪˌdʒɛn | Antigen |
| التهاب | ɪnˌflæməˈteɪʃən | Inflammation |
| غدد لنفاوی | lɪŋk nɪdz | Lymph Nodes |
| ایمنی | ɪˈmjunɪti | Immunity |
| پاتوژن | ˈpæθədʒən | Pathogen |
| مخاط | ˈmjuːkəs | Mucus |
| خلط | ˈspjuːtəm | Sputum |
| زکام | kəˈraɪzə | Coryza |
| لرز | tʃɪlz | Chills |
| احتقان | kənˈdʒɛsʧən | Congestion |
| برونشیت | brɒŋˈkaɪtɪs | Bronchitis |
| آدنوویروس | ˈædɪnəˌvaɪrəs | Adenovirus |
| سیتوکین | ˈsaɪtəˌkaɪn | Cytokine |
| فاگوسیتوز | ˌfeɪɡəʊsaɪˈtoʊsɪs | Phagocytosis |
| هیستامین | ˈhɪstəˌmiːn | Histamine |
| سیستم تنفسی | ˈrɛspərətɔri ˈsɪstəm | Respiratory System |
| واکسیناسیون | ˌvæksɪˈneɪʃən | Vaccination |
| لنفوسیت تی | tiː ˈlɪmfəˌsaɪt | T lymphocyte |
| نوتروفیل | ˈnjuːtrəˌfɪl | Neutrophil |
| باکتری | bækˈtɪəriə | Bacteria |
| کنترل عفونت | ɪnˈfɛkʃən kənˈtroʊl | Infection Control |
| واگیردار | kənˈteɪ.dʒəs | Contagious |
| ترشح از پشت حلق | ˈpoʊstˌneɪ.zəl drɪp | Postnasal Drip |
علائم سرماخوردگی به انگلیسی ؛ ۲۱ نشانه
برای بیان علائم سرماخوردگی به زبان انگلیسی (Cold Symptoms) و توضیح حالتان وقتی مبتلا به این بیماری شده‌اید، از ۲۱ عبارت و اصطلاحات رایج جدول زیر استفاده کنید.
| کلمه انگلیسی | تلفظ | ترجمه |
| Cough | kɔːf | سرفه |
| Sore throat | sɔːr θroʊt | گلو درد |
| Runny nose | ˈrʌni noʊz | آبریزش بینی |
| Sneezing | ˈsniːzɪŋ | عطسه |
| Headache | ˈhɛdeɪk | سردرد |
| Fever | ˈfiːvər | تب |
| Chills | tʃɪlz | لرز |
| Fatigue | fəˈtiːɡ | خستگی |
| Muscle aches | ˈmʌsl eɪks | درد عضلانی |
| Congestion | kənˈdʒɛstʃən | احتقان |
| Loss of appetite | lɔːs əv ˈæpɪtaɪt | کاهش اشتها |
| Nasal congestion | ˈneɪzl kənˈdʒɛstʃən | احتقان بینی |
| Watery eyes | ˈwɔːtəri aɪz | آبریزش چشم |
| Dry throat | draɪ θroʊt | خشکی گلو |
| Chest discomfort | tʃɛst dɪsˈkəmfərt | ناراحتی سینه |
| Body aches | ˈbɒdi eɪks | دردهای بدن |
| Feeling unwell | ˈfiːlɪŋ ʌnˈwɛl | احساس ناخوشی |
| Dehydration | ˌdiːhaɪˈdreɪʃən | کم‌آبی |
| Hoarseness | ˈhɔːrsnəs | خس‌خس صدا |
| Achy muscles and bones | /ˈeɪ.ki ˈmʌs.əlz ənd boʊnz/ | عضله درد و استخوان درد |
۱۸ داروی سرماخوردگی به انگلیسی
در این بخش به داروها و انواع قرص سرماخوردگی به انگلیسی که رایج و پرمصرف هستند می‌پردازیم. این داروها به کاهش علائم و بهبود وضعیت عمومی فرد مبتلا کمک می‌کنند.
| انواع داروی سرماخوردگی به انگلیسی | تلفظ | ترجمه |
| Acetaminophen | ˌæsɪˈtæmɪnəfən | استامینوفن |
| Ibuprofen | aɪˈbruːfən | ایبوپروفن |
| Diphenhydramine | daɪˈfɛnhaɪdrəˌmiːn | دیفن هیدرامین |
| Phenylephrine | ˈfɛnɪlˌɛfrɪn | فنیل افرین |
| Guaifenesin | ɡwaɪˈfɛnɪsɪn | گایفنیسین |
| Dextromethorphan | dɛkstrəʊˈmɛθərfæn | دکسترومتورفان |
| Cough Syrup | kɔːf ˈsɪrəp | شربت سرفه |
| Cold Tablets | koʊld ˈtæblɪts | قرص‌های سرماخوردگی |
| Throat Lozenges | θroʊt ˈlɒzɪndʒɪz | قرص‌های مکیدنی گلو |
| Nasal Spray | ˈneɪzl spreɪ | اسپری بینی |
| Steam Inhalation | stiːm ɪnˌheɪleɪʃən | بخور |
| Saline Nasal Drops | ˈseɪliːn ˈneɪzl drɒps | قطره‌های نمکی بینی |
| Menthol Balm | ˈmɛnθəl bɑːm | بالم منتول |
| Antihistamines | ˌæntɪˈhɪstəˌmiːnz | آنتی‌هیستامین‌ها |
| Expectorants | ɪkˈspɛktərənts | خلط‌آورها |
| Decongestants | ˌdiːkənˈdʒɛstənts | ضد احتقان‌ها |
| Nasal Drops | ˈneɪzl drɒps | قطره‌های بینی |
| Throat Spray | θroʊt spreɪ | اسپری گلو |
مکالمه انگلیسی درباره سرماخوردگی
در مکالمه انگلیسی درباره سرماخوردگی با پزشک یا داروساز، بیمار علائم خود را توصیف می‌کند. در ادامه، به برخی از جملات رایج در این نوع مکالمه پرداخته‌ایم.
۱۵ سوال پزشک درباره سرماخرودگی به انگلیسی
اگر سرماخورده باشید و به پزشک مراجعه کنید، حتما چند مورد از سوالات زیر را برای گرفتن شرح حال از شما می‌پرسد.
| ترجمه | سوال |
| از چه زمانی علائم شما شروع شده‌اند؟ | How long have you been experiencing these symptoms? |
| آیا تب دارید؟ اگر بله، چقدر بالاست؟ | Do you have a fever? If so, how high is it? |
| آیا دردهای بدنی یا درد عضلانی دارید؟ | Are you experiencing body aches or muscle pain? |
| آیا احساس خستگی یا بی‌حالی غیرعادی دارید؟ | Do you feel fatigued or unusually tired? |
| آیا سرفه دارید؟ اگر بله، خشک است یا همراه با خلط؟ | Do you have a cough? If so, is it dry or with mucus? |
| آیا دچار مشکل در تنفس هستید؟ | Have you had any difficulty breathing? |
| آیا بینی شما آبریزش دارد یا گرفته است؟ | Do you have a runny or stuffy nose? |
| آیا حس چشایی یا بویایی خود را از دست داده‌اید؟ | Have you lost your sense of taste or smell? |
| آیا تغییری در اشتهایتان مشاهده کرده‌اید؟ | Have you noticed any changes in your appetite? |
| آیا بیماری‌های زمینه‌ای مانند آسم یا دیابت دارید؟ | Do you have any underlying health conditions, like asthma or diabetes? |
| آیا در حال حاضر دارویی مصرف می‌کنید؟ | Are you taking any medications currently? |
| آیا واکسن آنفولانزا زده‌اید؟ | Have you been vaccinated against the flu? |
| آیا حساسیتی دارید که ممکن است روی علائم شما تأثیر بگذارد؟ | Do you have any allergies that might affect your symptoms? |
| آیا آلرژی‌هایی دارید که ممکن است روی علائم شما تأثیر بگذارد؟ | Are you experiencing chills or sweating? |
| آیا سر درد یا احساس فشار در سینوس دارید؟ | Have you had any headaches or sinus pressure? |
۱۸ جمله کاربردی برای صحبت درباره سرماخوردگی به انگلیسی
شما چطور باید علائم بیماری را برای پزشک توصیف کنید؟ جدول زیر به شما کمک می‌کند که با کلمات و اصطلاحات پزشکی سرماخوردگی، جملات صحیحی بسازید.
| ترجمه | سوال |
| گلو درد دارم. | I have a sore throat. |
| گلویم حالت خراشیدگی دارد. | My throat feels scratchy. |
| آبریزش بینی دارم. | I have a runny nose. |
| بینی‌ام گرفته است. | My nose is stuffy. |
| سرفه من خوب نمی‌شود. | I have a cough that won’t go away. |
| دائم عطسه می‌کنم. | I am sneezing frequently. |
| من دردهای بدنی دارم. | I have body aches. |
| این اواخر احساس خستگی می‌کنم. | I’ve been feeling fatigued lately. |
| تب دارم. | I have a fever. |
| تب خفیفی دارم. | I have a mild fever. |
| من لرز دارم. | I am experiencing chills. |
| احساس احتقان دارم. | I feel congested. |
| من هیچ اشتهایی ندارم. | I have no appetite. |
| نیاز به مصرف دارو دارم؟ | Do I need to take any medication? |
| بهبودی من چقدر طول می‌کشد؟ | How long will it take to recover? |
| داروهای خانگی وجود دارد که بتوانم امتحان کنم؟ | Are there any home remedies I can try? |
| به خاطر این سرماخوردگی احساس خستگی شدید دارم. | I feel fatigued due to this cold. |
| چند روزی است که به خاطر سرماخوردگی در رختخواب بوده‌ام. | I’ve been in bed with a cold for the past few days. |
سخن پایانی
در این مطلب به بررسی علائم، اصطلاحات سرماخوردگی به انگلیسی و جملات رایج سرماخوردگی به زبان انگلیسی پرداختیم. همچنین داروهای معمول و نحوه بیان حال و مکالمه به انگلیسی درباره سرماخوردگی را با مثال و ترجمه بررسی کردیم. استفاده از جملات و اصلاحات صحیح کمک می‌کند شرایطتان به درستی به پزشک منتقل شده و درمان مناسبی دریافت کنید.
سوالات متداول
- سرماخوردگی شدید به انگلیسی چه می شود؟
severe cold یا severe cold symptoms به معنای سرماخوردگی شدید هستند.
- چگونه می‌توانم بگویم که سرماخورده‌ام؟
می‌توانید بگویید: I have a cold یا I caught a cold. اگر می‌خواهید بگویید که علائم شروع شده‌اند، می‌توانید از اصطلاح come down with استفاده کنید، مثلاً: I think I’m coming down with something.
