اگر شما نیز مانند بسیاری از مردم جهان به شطرنج علاقه دارید، در ادامه همراه ما باشید تا مهره‌ها و اصطلاحات رایج شطرنج را به انگلیسی به‌راحتی بیاموزید.

اصطلاحات و لغات مربوط به مهره ها

در بازی شطرنج ۳۲ مهره وجود دارد. ۱۶ مهره سفید در اختیار یک بازیکنان و ۱۶ عدد سیاه در اختیار حریف قرار می‌گیرد. به‌طور دقیق‌تر هر بازیکن ۸ سرباز، ۲ فیل، ۲ اسب، ۲ رخ، یک وزیر و یک شاه در اختیار دارد.

اطلاعات مربوط به مهره‌های شطرنج به این صورت است:

مهره شطرنج (Chessman)	اسم اختصاری	معنای لغوی	اسم مهره به فارسی	توضیحات
King	K	شاه	شاه	مهم‌ترین مهره در بازی شطرنج شاه است و فقط می‌تواند یک خانه در تمامی جهت‌ها حرکت کند. هدف از حرکت دیگر مهره‌ها پشتیبانی و حمایت از شاه است.
Queen	Q	ملکه	وزیر	قدرتمندترین مهره در این بازی، وزیر است. این مهره با قدرت مانور بالا را می‌توان ترکیبی از رخ و فیل دانست.
Bishop	B	اسقف (یکی از مقام‌های کلیسایی)	فیل	مهره فیل به‌صورت مورب روی خانه‌های سفید حرکت می‌کند. (بازیکن مشکی می‌تواند روی خانه‌های مشکی به‌صورت مورب حرکت کند.)
Rook	R	کلاغ سیاه	قلعه (رخ)	قلعه نیز در دسته مهره های قدرتمند این بازی قرار می‌گیرد. این مهره‌ها تنها می‌توانند به‌صورت افقی و عمودی حرکت کنند.
Pawn	P	گروگان (بازیچه)	سرباز یا پیاده	در شروع بازی سرباز می‌تواند ۲ خانه به جلو حرکت کند و پس از آن تنها مجاز است یک خانه حرکت کند. درصورتی که یک مهره جلوی اسب باشد، نمی‌تواند حرکت کند. اما اگر به‌صورت مورب در خانه‌های جلویی او قرار داشته باشد، اسب به‌راحتی می‌تواند آن را بزند و از بازی حذف کند.
Knight	N	شوالیه	اسب	اسب مهره استراتژیک بازی شطرنج است. اسب اجازه دارد که با حرکت “L” از روی دیگر مهره‌ها بپرد.

اصطلاحات مربوط به صفحه شطرنج

در بازی شطرنج اصطلاحاتی استفاده می‌شود که آشنایی با آن‌ها در انجام بهتر حرکت‌ها به شما کمک می‌کند. رایج‌ترین اصلاحات در شطرنج همراه با معنی و توضیح آن‌ها عبارت‌اند از:

اصطلاحات	معانی	توضیحات
Check	کیش	به حمله مستقیم با استفاده از یک یا چند مهره به شاه حریف گفته می‌شود. شاه در نوبت خود باید تلاش کند تا از آن‌ها خلاص شود.
Cramped	عدم تحرک	مهره‌ای که هیچ حرکتی انجام نمی‌دهد در حالت عدم تحرک است.
Double check	کیش دوگانه	وقتی ۲ مهره به‌طور هم‌زمان به شاه حمله می‌کنند، کیش دوگانه رخ می‌دهد. در این حالت شاه باید حرکت کند.
Combination	ترکیب	به ایجاد برخی حرکات اجباری برای حریف که با کسب برتری و مهره از طرف مقابل همراه است، ترکیب گفته می‌شود. در اثر انجام این حرکات ممکن است مهره خودی از دست برود.
Illegal move	حرکت ممنوع	یکی از موارد حرکت ممنوع زمانی است که شاه را کیش داده‌اید و می‌خواهید سایر مهره‌های خود را حرکت دهید. این جابه‌جایی در این حالت ممنوع است.
Classical	بازی کلاسیک	در بازی کلاسیک هر ۲ بازیکن در تلاش هستند تا به‌سرعت نقاط مرکزی را اشغال کنند.
Checkmate	مات	وقتی که شاه در حالت کیش قرار دارد و با حرکت‌کردن نمی‌تواند خود را از این حالت نجات دهد، بازی به پایان می‌رسد و اصطلاحا حالت مات رخ می‌دهد.
Cheapo	تله یا دام	به موقعیتی که حریف با قرارگرفتن در آن مات می‌شود یا مهره خود را از دست می‌دهند، تله گفته می‌شود.
Stalemate	پات	اگر یکی از بازیکن‌ها در حالت کیش قرار نداشته باشد و همچنین نتواند حرکت اضافه‌ای انجام دهد، در حالت پات یا تساوی قرار می‌گیرد. در برخی موارد نیز اگر تنها ۲ شاه یا شاه و اسب در بازی باقی مانده باشد حالت پات اعلام می‌شود.
Centralization	استقرار در مرکز	به قرارگرفتن یک مهره در ۴ خانه مرکزی برای تسلط بهتر به تمام نقاط، استقرار در مرکز گفته می‌شود.
En passant	حرکت در عبور یا ان پاسان	ان پاسان هنگامی است که مهره سرباز یکی از بازیکن‌ها ۲ خانه به جلو برود و مهره سرباز حریف رو‌به‌روی آن قرار داشته باشد. در این صورت می‌تواند آن را بزند و در خانه کناری آن قرار بگیرید.
Brilliancy	بازی اصیل	درصورت استفاده از نوآوری و خلاقیت در بازی به آن بازی اصیل گفته می‌شود.
Touch move	دست به مهره حرکته	درصورتی که دست بازیکنان به هر یک از مهره‌ها برخورد کند، مجبور است که آن را بازی کند.
Overlook/ Blunder	اشتباه اورلوک	اگر در اقدامی اشتباه مهره سرباز یا دیگر مهره‌ها از دست بروند به آن اشتباه اورلوک گفته می شود.
Queen’s Gambi	گامبی وزیر	در حرکت گامبی وزیر بازیکن ۲ مهره سرباز را رو‌به‌روی وزیر قرار می‌دهد و یکی از آن‌ها را به روشی قربانی می‌کند تا شرایط بهتری برای حمله به وزیر به‌دست بیاورد.
Blindfold chess	بازی چشم بسته	در بازی چشم بسته بازیکنان بدون این که از ابتدا تا انتهای بازی صفحه یا مهره‌های شطرنج را ببینند، حرکات را انجام می‌دهند و در ذهن خود حالت‌های آن‌ها را بررسی می‌کنند.
Adjournment	بازی نیمه‌تمام	وقتی ادامه بازی به زنان دیگری موکول شود، به آن بازی نیمه‌تمام گفته می‌شود.
Active	مهره فعال	به مهره‌ای که جایگاه مهمی را اشغال کرده است و محدوده مهمی را تحت کنترل دارد، مهره فعال گفته می‌شود.
Adjust	اجازه تنظیم‌کردن مهره‌ها	در شرایط اجازه تنظیم‌کردن مهره‌ها، بازیکن از داور یا رقیب اجازه می‌گیرد تا چند مهره را بدون تغییر مکان آن‌ها تنظیم کند.
Quick chess	مسابقات سریع شطرنج	در مسابقات سریع شطرنج بازیکنان باید تمامی حرکات خود را بین ۱۰ تا ۶۰ دقیقه انجام دهند‌ در غیر این صورت، بازنده خواهند بود.
Bad bishop	فیل بد	به مهره فیلی که معمولا پشت مهره‌های سرباز خودی گیر می‌افتد، فیل بد می‌گویند.
Absolute pin	آچمز	اگر با حرکت‌دادن مهره‌ای شاه خود در معرض کیش قرار بگیرد، آن مهره اصطلاحا آچمز می‌شود و نمی‌تواند حرکت کند.
Blitz	بازی رعدآسا	اگر بازیکنان تمامی حرکات را در ۱۰ دقیقه یا کمتر از آن به اتمام برسانند، به آن بازی رعدآسا گفته می‌شود.
Exchange	تعویض	به از دست‌دادن و زدن هم‌زمان مهره‌های هم‌ارزش با یکدیگر تعویض گفته می‌شود.
Blockade	بلوکه	به وضعیتی که پیش‌روی سوار یا پیاده توسط حریف مسدود می‌شود، بلوکه می‌گویند.
Escape square	خانه فرار شاه	هنگامی‌که شاه در حالت تهدید قرار بگیرد و بتواند از یک خانه برای رهایی استفاده کند، به آن خانه فرار شاه می‌گویند.
Castling	قلعه‌گیری	به وضعیتی که شاه و رخ هم‌زمان و برای محافظت از شاه حرکت می‌کنند، قلعه‌گیری گفته می‌شود.
Draw	مساوی	مساوی هنگامی رخ می‌دهد که بازی در شرایطی به اتمام برسد که هر یک از بازیکنان نصف امتیازات را به دست آورده باشند.
Chess clock	ساعت شطرنج	ساعت مخصوصی برای نشان‌دادن زمان هر یک از بازیکنان بازی شطرنج طراحی شده است. در نوبت بازی هر بازیکن این ساعت شروع به کار می‌کند و ساعت رقیبش از کار می‌افتد.
Double pawn	سرباز ۲ پشته یا دوبله	هنگامی‌که ۲ سرباز از یک رنگ در یک ستون قرار می‌گیرند، به آن‌ها سرباز دوبله گفته می‌شود.
Cross table	جدول نتایج	در هر بازی شطرنج جدول نتایجی وجود دارد که امتیازات بازیکنان را نشان می‌دهد.
Double attack (Fork)	چنگال یا حمله دوگانه	به تهدید ۲ مهره حریف در یک لحظه حمله دوگانه گفته می‌شود.
Attack	حمله	به حرکت‌دادن مهره ای که برای مهره‌ای حریف تهدید ایجاد کند، حمله گفته می‌شود.

 

سخن پایانی

شطرنج به‌عنوان یکی از بازی‌های محبوب دارای اصطلاحات مخصوصی است که آشنایی با آن‌ها به شما کمک می‌کند تا با آگاهی بیشتر، حرکات بهتری را اجرا کنید. زبان مهر همراه شما است تا هر آنچه درباره این لغات و اصطلاحات برای افزایش مهارت‌های خود در این زمینه نیاز دارید را در اختیار شما قرار دهد. درصورت نیاز می‌توانید با مشاوران ما در ارتباط باشید و سایر مقالات زبان مهر را به‌طور رایگان مطالعه کنید.