اگر به‌اندازه کافی خوش شانس هستید که خواهری دارید که بهترین دوست شما است، حتماً می‌دانید که این پیوند تقریباً ناگسستنی است. درک پیوند واقعی بین هر فردی با خواهرش آن‌قدر سخت است که تنها در صورتی می‌توانید عمق آن را درک کنید که خودتان آن خواهر باشید! تبريک تولد خواهر به انگليسی همان چیزی است که برای سالروز تولد او نیاز دارید.
رزماری کلونی می‌خواند: «هرگز چنین خواهران فداکاری ندیده‌ام… در هر نوع آب‌وهوایی ما به هم می‌چسبیم، همین‌طور در زیر باران یا خورشید… ما جداگانه فکر می‌کنیم؛ اما مانند یک روح در دو بدن عمل می‌کنیم.» با داشتن چنین نوع رابطه‌ای، قطعاً مهم است که تولد خواهر خود را به‌طور شگفت‌انگیزی جشن بگیرید!
مطمئناً می‌توانید هدایای زیبایی بخرید، خانه را تزئین کنید یا یک کیک خوشمزه بپزید؛ اما یک پیام تبریک زیبا می‌تواند تا مدت‌ها پس‌از پایان مهمانی تأثیری ماندگاری بر او بگذارد؛ بنابراین ارسال یک تبريک تولد خواهر به انگليسی به‌صورت پیامک یا بر روی کارت پستال، می‌تواند عمق عشق شما را به او نشان دهد. با ما همراه باشید تا ببینید تولدت مبارک خواهر به انگلیسی چگونه بیان می‌شود؟
تبریک تولد خواهر به انگلیسی کوتاه و صمیمانه
خب! اکنون خواهید دید که نوشتن یک پیام با مضمون بهترین خواهر دنیا تولدت مبارک به انگلیسی چگونه انجام می‌شود. بیایید ابتدا چند تبريک تولد خواهر به انگليسی البته کاملاً صمیمانه را ببینیم:
- A very happy, sassy, classy birthday sis!
تولدت مبارک، خواهر عزیز و باکلاس!
- You’re the best childhood roommate a kid could ask for.
تو بهترین هم‌اتاقی دوران کودکی هستی که هر کسی می‌تواند داشته باشد.
- Saying you’re the best sister in the world is just scratching the surface.
گفتن اینکه تو بهترین خواهر دنیایی، فقط سطح ماجرا است.
- You take the cake, sissy! Happy birthday!
تو بهترین هستی، خواهر جان! تولدت مبارک!
- I adore you today and always. Happy birthday, queen!
امروز و همیشه دوستت دارم. تولدت مبارک، ملکه!
- You’re simply the best. Happy birthday, sister!
تو واقعاً بهترین هستی. تولدت مبارک، خواهر عزیزم!
- No one compares to you. I love you. HBD!
هیچ‌کس با تو قابل‌مقایسه نیست. دوستت دارم. تولدت مبارک!
- Thanks for being my first bestie. Happy birthday.
ممنون که اولین دوست من بودی. تولدت مبارک.
- Happy Birthday, sister! I love you.
تولدت مبارک، خواهر جان! دوستت دارم.
- Happy cake day, sissy!
روز کیکت مبارک، خواهر عزیز!
- You rock! Happy birthday, sister.
تو فوق‌العاده‌ای! تولدت مبارک، خواهر جان.
- You’re the icing to my cake. Happy birthday, sister!
تو مثل خامه روی کیک من هستی. تولدت مبارک، خواهر عزیزم!
- Happy birthday to my best friend.
تولدت مبارک به بهترین دوستم.
- Cheers to another year around the sun. Happy birthday!
به سلامتیِ یک سال دیگر گردش به دور خورشید! تولدت مبارک!
- Wishing the best sister in the world a happy birthday.
به بهترین خواهر دنیا، تولدت مبارک.
- I’m so proud to call you my sister. Happy birthday!
به اینکه بتوانم تو را خواهر خودم بنامم افتخار می‌کنم. تولدت مبارک!
- You mean so much to me. Happy birthday, sister!
تو برای من خیلی ارزش داری. تولدت مبارک، خواهر جان!
جملات طنز در تبريک تولد خواهر به انگليسی
دیدیو که چگونه باید متن تولدت مبارک خواهر عزیزم به انگلیسی را در قالب یک پیام کوتاه و صمیمانه بیان کنید؛ اما اگر بخواهیم متن تولدت مبارک خواهر به انگلیسی را با چاشنی طنز همراه کنید، چه باید بگویید؟ به مثال‌های زیر دقت کنید تا تبریک تولد به انگلیسی برای خواهر صمیمی خود را با کمی چاشنی طنز یاد بگیرید:
- You’re officially too old to drop it like it’s hot, so please just sit down like it’s cold. Happy Birthday, sister!
دیگه سن‌ات زیاد شده که بتونی مثل قدیما حرکات جالب انجام بدی؛ پس لطفاً بشین و استراحت کن. تولدت مبارک، خواهر!
- I’m not saying you’re old, but if you were milk, I’d sniff you. Hope your birthday doesn’t stink!
نمی‌خوام بگم که پیر شدی؛ ولی اگه شیر بودی، حتماً بویش می‌کردم! امیدوارم تولدت بدبو نباشه!
- I’m sorry I called you old. I really thought you knew… Happy Birthday!
ببخشید که گفتم پیر شدی. واقعاً فکر می‌کردم خودت می‌دونی… تولدت مبارک!
- No matter how old you get, I’ll always be younger! Ha!
مهم نیست چقدر سنت زیاد بشه، من همیشه کوچک‌تر می‌مونم!ها ها!
- You may be the younger one, but I’ll always be the best-dressed sister. Happy birthday!
ممکنه تو کوچک‌تر باشی؛ ولی من همیشه بهترین لباس‌ها رو می‌پوشم. تولدت مبارک، خواهر!
- Having a sister is like having a best friend you can’t get rid of. You know whatever you do, they’ll still be there.
داشتن یک خواهر مثل داشتن بهترین دوستی هست که نمی‌تونی ازش خلاص بشی. می‌دونی هر کاری هم که بکنی، اون همیشه کنارته.
- Me being your sister is really the only gift you need. Happy birthday!
اینکه من خواهرت هستم واقعاً تنها هدیه‌ای است که نیاز داری. تولدت مبارک!
- We may need an extinguisher to put out all those candles! HBD, sis!
شاید لازم باشه برای خاموش‌کردن این همه شمع یه کپسول آتش‌نشانی بیاریم! تولدت مبارک، خواهر جان!
- You may be the older sister, but you know who’s the boss! Happy birthday, sissy!
ممکنه تو خواهر بزرگ‌تر باشی، ولی می‌دونی رئیس کیه! تولدت مبارک، خواهر!
- No matter how old I get, I’ll always be younger than you! Happy birthday, sister.
مهم نیست من چقدر سنم بالا بره، همیشه از تو کوچک‌تر خواهم بود! تولدت مبارک، خواهر.
- I’m really just here for the cake. Oh yeah, happy birthday!
من واقعاً فقط برای کیک اینجا هستم. اوه، بله، تولدت مبارک!
- I guess your birthday wish came true because you have me for a sister!
به نظر میاد آرزوی تولدت به حقیقت پیوسته؛ چون من خواهرت هستم!
- Don’t forget who knows all your secrets. Give me the biggest slice of cake or I’m spilling the beans! Happy birthday, sister.
یادت نره کی همه رازهای تو رو می‌دونه. بزرگ‌ترین تکه کیک رو به من بده، وگرنه همه چی رو لو می‌دم! تولدت مبارک، خواهر.
- Happy birthday to the person who always steals my clothes. For my birthday, I’d like them back!
تولدت مبارک به کسی که همیشه لباس‌های منو می‌دزده. برای تولدم، دوست دارم اونا رو ازت پس بگیرم!
سخن پایانی
امروز و در این مقاله دیدید که تبريک تولد خواهر به انگليسی چگونه بیان می‌شود. البته شما می‌توانید یکی از پیام‌های بالا را برای خواهر خود کپی کنید یا با کمی یادگیری واژگان زبان انگلیسی و کسب مهارت در دستور زبان، خودتان جمله تولدت مبارک خواهر به انگلیسی را با واژگان دلخواهتان بنویسید! به‌هرحال یادگیری زبان انگلیسی در هر شرایطی یک ایدۀ عالی است.
