گاهی با وجود تمام احساس و علاقه‌ای که به اعضای خانواده‌مان داریم، سخت است که آن را در قالب کلمات و زبان مادری بیان کنیم. اگر دوست دارید تبریک شما به زبان انگلیسی باشد، برایتان ۴۰ تبريک تولد برادر به انگليسی آماده کرده‌ایم. از متن تبریک تولد برادر به انگلیسی تا جملات کوتاه صمیمانه، یک گنجینه ابراز محبت در اختیار شما است.
۱۵ تبریک تولد برادر به انگلیسی کوتاه
برای تبریک تولد برادر به زبان انگلیسی می‌توانید از پیام‌های کوتاه و صمیمانه استفاده کنید که محبت و احترام شما را در میان کلماتی ساده به او منتقل کنند. ۱۵ جمله کوتاه همراه با ترجمه را در ادامه برایتان جمع‌آوری کرده‌ایم.
You’ve always been my hero. Happy birthday, bro!
تو همیشه قهرمان من بوده‌ای. تولدت مبارک داداش!
Happy birthday to the one who has always had my back.
تولدت مبارک به کسی که همیشه پشتم بوده است.
You’re not just my brother; you’re my best friend.
تو فقط برادرم نیستی؛ بلکه بهترین دوستم هم هستی.
Here’s to another year of laughs and memories. Happy birthday!
به یک سال دیگر از خنده‌ها و خاطرات. تولدت مبارک!
Happy birthday to the coolest brother anyone could ask for!
تولدت مبارک به بهترین برادری که هر کسی می‌تواند بخواهد!
You make life so much brighter. Happy birthday!
تو زندگی را خیلی روشن‌تر می‌کنی. تولدت مبارک!
Thank you for being my protector and guide. Happy birthday, my dear brother!
ممنونم که همیشه محافظ و راهنمای من بودی. تولدت مبارک برادر عزیزم!
May your day be as amazing as you are. Happy birthday!
امیدوارم روزت به شگفت‌انگیزی خودت باشد. تولدت مبارک!
Cheers to the brother who’s always there to support me.
به سلامتی برادری که همیشه برای حمایت از من حاضره.
You’re truly a gift in my life. Happy birthday!
تو هدیه زندگی من هستی. تولدت مبارک!
No matter where life takes us, you’ll always be my brother.
مهم نیست زندگی ما را به کجا ببرد، تو همیشه برادرم خواهی بود.
Thank you for all the good memories we share. Happy birthday!
ممنون برای همه خاطرات خوبی که با هم داریم. تولدت مبارک!
May this year bring you as much joy as you bring me.
امیدوارم امسال به اندازه خوشحالی که به من می‌بخشی، برایت شادی بیاورد.
Grateful for a brother like you every day. Happy birthday!
هر روز برای داشتن برادری مثل تو شکرگزارم. تولدت مبارک!
Growing up with you was the best part of my childhood. Happy Birthday!
بزرگ شدن در کنار تو، بهترین قسمت دوران کودکی‌ام بود. تولدت مبارک!
نکته درباره کلمه Bro
معادل انگلیسی کلمه «داداش» و کوتاه‌شده brother است. بنابراین مثلا برای معادل انگلیسی تولدت مبارک داداش گلم می‌توانید بگویید: «Happy Birthday, my dear bro».
۱۵ جمله برای تبریک تولد برادر کوچک به انگلیسی
برادر یا خواهر بزرگتر هستید که روزی برادر کوچکترتان مانند یک هدیه شیرین وارد زندیگتان شده است؟ اینجا ۲۰ جمله تولدت مبارک داداش عزیزم به انگلیسی مخصوص روز تولد او برایتان داریم!
Another year older, but forever my little brother!
یک سال بزرگتر شدی، اما برای همیشه برادر کوچکم میمانی!
Happy Birthday, little one! You always remind me of our sweet childhood memories. May you have a day full of joy and beautiful memories.
تولدت مبارک، کوچولو! تو همیشه من را به یاد خاطرات شیرین کودکی می‌اندازی. امیدوارم روزی پر از شادی و خاطرات زیبا داشته باشی.
Today is special for me because it’s my dear brother’s birthday. I wish you a year full of success and happiness.
امروز برای من روزی خاص است چون تولد برادر عزیزم است. آرزو دارم سال پیش رو برایت پر از موفقیت و شادی باشد.
Happy Birthday to the best younger brother in the world! May you succeed in every phase of your life.
بهترین برادر کوچکتر دنیا، تولدت مبارک! امیدوارم در تمام مراحل زندگی‌ات موفق باشی.
Happy Birthday, family hero! You always bring energy and joy to us.
تولدت مبارک، قهرمان خانواده! تو همیشه به ما انرژی و شادی می‌دهی.
My dear brother, I love you and am always proud of you. Happy Birthday Bro.
برادر جان، دوستت دارم و همیشه به وجودت افتخار می‌کنم. تولدت مبارک داداش.
Happy Birthday, my dear brother! I’m proud to have you in my life and wish you a day filled with joy.
تولدت مبارک، برادر عزیزم! به وجودت در زندگی‌ام افتخار می‌کنم و امیدوارم روزی پر از شادی داشته باشی.
My little brother, I hope you always keep smiling in life. Happy Birthday.
برادر کوچکم، آرزو می‌کنم همیشه در زندگی‌ات لبخند بزنی. تولدت مبارک.
Happy Birthday, my friend and dear brother! I want every moment we spend together to be full of joy and laughter.
تولدت مبارک، رفیق و برادر عزیزم! دوست دارم هر لحظه‌ای که با هم می‌گذرانیم، پر از شادی و خنده باشد.
Happy Birthday to the brother who has always been there for me! You mean a lot to me.
به برادری که همیشه کنارم بوده، تولدت مبارک! تو برایم بسیار ارزشمندی.
Dear brother, may your years be filled with success and happiness. Happy Birthday!
برادر عزیزم سال‌های زندگی‌ات پر از موفقیت و شادی باشد. تولدت مبارک!
Happy Birthday, dear little brother! I hope this year is full of new opportunities for you.
تولدت مبارک، برادر کوچکتر عزیزم! امیدوارم امسال پر از فرصت‌های جدید برای تو باشد.
The best childhood moments were with you. Happy Birthday, dear brother.
بهترین لحظه‌های کودکی من با تو شکل گرفته‌اند. تولدت مبارک، برادر عزیزم.
May every moment of your life be as joyful as today, dear brother. Happy Birthday!
هر لحظه از زندگی‌ات مثل امروز پر از شادی باشد، برادر عزیزم. تولدت مبارک!
Happy Birthday to the one who lights up my world. I’m always proud of you.
تولدت مبارک به کسی که دنیای مرا روشن کرده است. همیشه به تو افتخار می‌کنم.
Happy Birthday, dear brother, and may each year be better than the last. I have so much love for you.
برادر عزیزم، تولدت مبارک و امیدوارم هر سال بهتر از سال قبل باشد. عشق زیادی برایت دارم.
۱۰ تبریک تولد برادر به انگلیسی با طنز و شوخی
شاید بخواهید برای تبريک تولد برادر به انگليسی از جملات صمیمانه‌تر با چاشنی شوخی و طنز استفاده کنید، پس این ۱۰ مثال حتما به کارتان می‌آیند.
Happy Birthday, bro! Age is just a number, but in your case, it’s a really big one!
داداش تولدت مبارک! سن فقط یه عدده، اما در مورد تو یه عدد خیلی بزرگه!
To my brother who’s aging like fine cheese—smelly and a bit unusual!
برای برادرم که مثل پنیر داره پیر میشه — بوی عجیب و غریبی گرفته!
Cheers to the guy who’s proof that getting older doesn’t mean getting wiser!
تبریک به کسی که ثابت کرده سن که میره بالا به معنی عاقل‌تر شدن نیست!
Happy Birthday! You may be another year older, but you’re still younger than our dad’s jokes.
تولدت مبارک! شاید یه سال بزرگتر شدی، اما هنوز از شوخی‌های بابا جوون‌تری!
Another year, another wrinkle! You’re aging like a fine vintage… that no one wants to drink.
یک سال دیگه و یک چروک دیگه! داری مثل یه نوشیدنی قدیمی پیر می‌شی… که هیچ‌کس نمی‌خوادش.
Bro, you’re not old; you’re just vintage and retro!
داداش تو پیر نیستی، فقط وینتیج و قدیمی شدی!
Happy Birthday to my partner in crime! Another year of mayhem and memories awaits!
تولدت مبارک همدست خلاف‌های من! یک سال دیگه شیطنت و خاطرات پیش رو داریم!
Wishing you a birthday as unforgettable as all the secrets you know about me (but better keep to yourself).
تولدی برات آرزو می‌کنم که به اندازه همه رازهایی که از من می‌دونی و امیدوارم پیش خودت نگه داری، فراموش‌نشدنی باشه.
Happy Birthday to the guy who will always be older than me!
تولدت مبارک به کسی که همیشه از من پیرتره!
Happy Birthday to the one who can turn any boring day into a comedy show. Here’s to more laughs and less adulting!
تولدت مبارک به کسی که می‌تونه هر روز خسته‌کننده‌ای رو به یه نمایش کمدی تبدیل می‌کنه. برای خنده‌های بیشتر و مسئولیت‌های کمتر!
سخن پایانی
پیام تبریک تولد برادر به انگلیسی می‌تواند کوتاه و صمیمانه، طنز یا به صورت متنی باشد. می‌توانید با انتخاب یکی از جملات این مقاله از انتشارات زبانمهر، بهترین جمله مناسب خودتان را برای گفتن تولدت مبارک داداش به انگلیسی برای برادرتان ارسال کنید.
