گرامر Although یکی از مهم‌ترین مباحث گرامری زبان انگلیسی است. Although یکی از حروف ربط پرکاربرد در زبان انگلیسی است که برای نشان دادن تضاد یا استثنا به کار می‌رود. با استفاده از حرف ربط Although می‌توانیم دو ایده متضاد را در یک جمله به زیبایی بیان کنیم و این گونه جمله‌هایی جذاب‌تر و پیچیده‌تر تولید کنیم.
در این مقاله قصد داریم به بررسی کامل گرامر Although و کاربردهای مختلف آن در جمله سازی و تفاوت‌های آن با سایر کلمات مشابه مانند Even though، But و However بپردازیم.
ساختار جمله با Although
ساختار کلی جمله‌ای که با کلمه Although شروع می‌شود، به این صورت است:
| Although + جمله وابسته + جمله اصلی |
در این ساختار جمله وابسته معمولاً بیانگر یک شرط یا دلیل است که به جمله اصلی اطلاعات اضافی می‌دهد و به جمله اصلی وابسته است. جمله اصلی نیز یک جمله کامل و مستقل است که ایده و معنای اصلی جمله را در خود جای داده است.
برای مثال:
| اگرچه باران می‌آمد، ما برای پیاده‌روی رفتیم. | Although it was raining, we went for a walk. |
Although: معرفی و کاربردها
حرف ربط Although به معنای “اگرچه” و “با وجود اینکه” است و برای بیان تضاد یا استثنا در جملات استفاده می‌شود.
حرف ربط Although معمولاً در ابتدای جمله قرار می‌گیرد اما گاهی نیز می‌توانیم در وسط جمله از آن استفاده کنیم.
مثال:
| اگرچه او بسیار ثروتمند است، اما خوشحال نیست. | Although he is very rich, he is not happy. |
| او به مهمانی رفت، اگرچه نمی‌خواست برود. | She went to the party, although she didn’t want to. |
کاربردهای Although در جملات
- برای بیان تضاد در جمله، یعنی زمانی که دو ایده یا شرایط متضاد وجود داشته باشد، از حرف ربط Although استفاده می‌شود.
برای مثال:
| اگرچه خسته بودم، نمی‌توانستم بخوابم. | Although I was tired, I couldn’t sleep. |
| اگرچه او سخت مطالعه کرد، اما در امتحان مردود شد. | Although he studied hard, he failed the exam. |
- برای بیان استثنا در جمله می‌توانیم از حرف ربط Although استفاده کنیم.
برای مثال:
| اگرچه بیشتر مردم شکلات را دوست دارند، اما برادر من از آن متنفر است. | Although most people like chocolate, my brother hates it. |
| اگرچه بیشتر مردم از تماشای فیلم لذت می‌برند، او ترجیح می‌دهد کتاب بخواند. | Although most people enjoy watching movies, he prefers reading books. |
- برای بیان یک حقیقت غیر منتظره که باعث ایجاد تعجب یا شگفتی در خواننده می‌شود، می‌توانیم از حرف ربط Although استفاده کنیم.
برای مثال:
| اگرچه او قد کوتاه است، اما می‌تواند بسیار بالا بپرد. | Although she is short, she can jump very high. |
| اگرچه او پزشک است، اما از سوزن می‌ترسد. | Although she is a doctor, she is afraid of needles. |
گرامر Although و But
Although و But هر دو برای بیان تضاد در جملات استفاده می‌شوند، اما تفاوت‌هایی بین آن‌ها وجود دارد که در این بخش از مقاله به بررسی آن‌ها می‌پردازیم.
حرف ربط Although به معنی “اگرچه” یا “با وجود این” است و برای بیان تضاد یا استثنا معمولاً در ابتدای جمله قرار می‌گیرد و بر تضاد تاکید می‌کند. توجه داشته باشید که بعد از Although یک جمله کامل می‌آید، و زمانی از آن استفاده می‌کنیم که می‌خواهیم تاکید جمله ما بر ایده اول باشد.
But به معنی “اما” است و برای متصل کردن دو ایده متضاد استفاده می‌شود و بر تغییر ناگهانی در جهت جمله تاکید می‌کند. But معمولاً در وسط جمله استفاده می‌شود و هنگام استفاده از آن تاکید جمله بر ایده دوم خواهد بود.
برای درک بیشتر تفاوت‌های Although و But، به مثال‌های زیر توجه کنید.
| اگرچه خسته بودم، برای پیاده‌روی رفتم. | Although I was tired, I went for a walk. |
| خسته بودم، اما برای پیاده‌روی رفتم. | I was tired, but I went for a walk. |
در جمله اول که از Although استفاده شده است، تاکید بر روی “خستگی” است و سپس به عمل پیاده‌روی اشاره می‌شود.
در مثال دوم که با استفاده از But دو جمله متضاد به هم متصل شده‌اند، تاکید جمله بر “پیاده‌روی” است.
| من قهوه دوست دارم، اما چای دوست ندارم. | I like coffee, but I don’t like tea. |
| اگرچه قهوه دوست دارم، اما چای دوست ندارم. | Although I like coffee, I don’t like tea. |
در این مثال هر دو جمله تقریباً معنی یکسانی می‌دهند. اما در جمله اول که از But استفاده شده است، تاکید بیشتر روی عدم علاقه به چای است و در جمله دوم که از Although در ابتدای جمله استفاده شده است تاکید بیشتر بر روی علاقه به قهوه است.
| من دوست دارم شکلات بخورم، اما سعی می‌کنم وزن کم کنم. | I like to eat chocolate, but I am trying to lose weight. |
| اگرچه من دوست دارم شکلات بخورم، اما سعی می‌کنم وزن کم کنم. | Although I like to eat chocolate, I am trying to lose weight. |
در این مثال هم در جمله‌ای که از But برای نشان دادن تضاد استفاده شده است، تاکید بر ایده دوم یعنی “تلاش برای کاهش وزن” است. در حالی که در جمله‌ای که از Although برای بیان تضاد استفاده شده است، تاکید بر “دوست داشتن شکلات” است.
گرامر although even though
Even though نیز مانند حرف ربط Although برای بیان تضاد در جمله استفاده می‌شود. هر دو ساختار یکسانی دارند و هر دو به معنی “با وجود اینکه” یا “اگرچه” هستند اما یک تفاوت جزئی با همدیگر دارند؛ هر دو برای بیان تضاد استفاده می‌شوند اما even though تاکید بیشتری بر تضاد و غافلگیری بین دو جمله دارد.
به مثال‌های زیر توجه کنید
| او با وجود اینکه قد کوتاه است، بسکتبال را خوب بازی می‌کند. | Although he is short, he can play basketball very well. |
| او با وجود اینکه قد کوتاه است، بسکتبال را به طرز شگفت انگیزی خوب بازی می‌کند. (تاکید بر تضاد و غافلگیری دو جمله دارد) | Even though he is short, he can play basketball very well. |
| با وجود اینکه هوا سرد بود، او به شنا رفت. | Although it was a cold day, she went for a swim. |
| با وجود اینکه هوا سرد بود، او به شنا رفت. | Even though it was a cold day, she went for a swim. |
همانگونه که مشاهده می‌کنید معنای هر دو جمله یکسان است، اما در جمله دوم با استفاده کردن از even though، تاکید بیشتری بر این قضیه شده که روز سرد بوده است، اما با این وجود او باز هم برای شنا رفته است.
گرامر Although و However
Although و However، هر دو برای بیان تضاد یا استثنا در جمله استفاده می‌شوند. اما برخی تفاوت‌های ریز با یکدیگر دارند.
همانطور که قبلا اشاره کردیم، Although به معنای “اگرچه” و “با وجود اینکه” است و در ابتدای جمله، برای بیان تضاد یا استثنا قرار می‌گیرد. در حالی که However به معنی “با این حال” و “به هر حال” است. However معمولاً در ابتدای جمله دوم قرار می‌گیرد و با یک کاما از جمله اول جدا می‌شود و تضاد یا استثنا را در جمله نشان می‌دهد.
به مثال‌های زیر توجه کنید
| اگرچه خسته هستم، کارم را تمام خواهم کرد. | Although I am tired, I will finish my work. |
| او می‌خواست به مهمانی برود؛ با این حال، مجبور بود درس بخواند. | She wanted to go to the party; however, she had to study. |
| من سبزیجات را دوست دارم؛ با این حال, بروکلی دوست ندارم. | I like to eat vegetables; however, I don’t like broccoli. |
| اگرچه او بسیار پیر است، اما هنوز هم بسیار فعال است. | Although he is very old, he is still very active. |
مثال‌های کاربردی Although
| اگر چه فیلم طولانی بود، اما از آن لذت بردم. | Although the movie was long, I enjoyed it. |
| اگرچه او جوان است، اما تجربه زیادی دارد. | Although he is young, he has a lot of experience. |
| اگرچه دیر شده بود، اما تصمیم گرفتیم پروژه را تمام کنیم. | Although it was late, we decided to finish the project. |
| اگرچه خسته بودم، تصمیم گرفتم از موزه دیدن کنم. | Although I was tired, I decided to visit the museum. |
| اگرچه رژیم هستم، نتوانستم در برابر خوردن آن تکه کیک شکلاتی مقاومت کنم. | Although I’m on a diet, I couldn’t resist eating that piece of chocolate cake. |
کلام پایانی
Although از حرف‌های ربط مهم در زبان انگلیسی است که به کمک آن می‌توانیم جملات پیچیده‌تر و متنوع‌تری بسازیم. با درک ساختار جملات با حرف ربط Although و درک تفاوت‌های آن با کلمات مشابه می‌توانید از این حرف ربط به درستی در نوشته‌ها و مکالمات روزمره خود استفاده کنید.
