گرچه سفر با هواپیما از جمله مرسوم‌ترین روش‌های مسافرت به کشور‌های خارجی است اما مکالمه انگلیسی در فرودگاه و هواپیما ممکن است برای بسیاری از افراد گیج کننده باشد. در این مقاله به معرفی برخی از مهم‌ترین و پرکاربردترین اصطلاحات رایج در مکالمات انگلیسی در فرودگاه و هواپیما می‌پردازیم. تا پایان همراه ما باشید.
مکالمه انگلیسی پرکاربرد فرودگاه و هواپیما
در این مقاله تلاش شده برخی از مهم‌ترین اصطلاحات و عباراتی که در طول سفر با هواپیما با آن‌ها روبرو می‌شوید به زبانی ساده همراه با ترجمه فارسی و مثال‌های کاربردی توضیح داده شود.
مکالمه در فرودگاه: هنگام وارد شدن به فرودگاه
فرض کنید در یک کشور انگلیسی زبان وارد فرودگاه شده‌اید. برای برقراری ارتباط موثر با دیگران دانستن یک سری اصطلاحات پرکاربرد مکالمه انگلیسی که در فرودگاه استفاده می‌شوند ضروری است در این قسمت برخی از این عبارات پرکاربرد انگلیسی در فرودگاه را برایتان آماده کرده‌ایم.
- Arrivals lounge: سالن ورودی
- Airline: خط هوایی
- Take off: بلند شدن هواپیما
- Land: فرود آمدن هواپیما
- Boarding pass: کارت پرواز
- Boarding time: زمانی که اجازه می‌دهند وارد هواپیما شوید
- Economy class: بلیط استاندارد هواپیما (عادی)
- Business class: بیزینس کلاس( صندلی‌های قسمت جلو هواپیما که به دلیل امکانات بیشتر قیمت بالاتری نسبت به اکونومی کلاس دارند)
- First class: صندلی‌های درجه یک که بیشترین امکانات و بالاترین قیمت را در هواپیما دارند.
- Carry on luggage: کیف دستی
- Conveyor belt/Carousel: غلتک بار (نواری که چمدان‌ها را از روی آن بر‌می‌دارند)
- Delay: تاخیر
- Departures: پروازهای خروجی
- Fragile: شکستنی (این کلمه به صورت برچسب روی چمدان‌ها چسبانده می‌شود تا افرادی که آن را حمل می‌کنند با احتیاط بیشتری اینکار را انجام دهند)
- Gate: بخش ورودی مسافران به محل سوار شدن به هواپیما
- Baggage / luggage: بار / چمدان
مثال:
- I’m sorry, but your carry on is too heavy: متاسفم، کیف دستی شما خیلی سنگین است.
- All passengers flying to London are kindly requested to go to the departure lounge: از تمامی مسافران لندن خواهشمندیم به قسمت پروازهای خروجی بروند.
- ?What time is my flight: پرواز من ساعت چند است؟
- ?Where is my gate: درب خروجی من کجاست؟
- ?What airline am I flying: پرواز من کدام ایرلاین است؟
- Thank you for your help: از کمک شما سپاسگزارم
- ?Where are you from: از کدام کشور هستید؟
- I’m from Iran: من از کشور ایران هستم.
- .We apologize for the delay in the arrival of the plane: بابت تاخیر در رسیدن هواپیما از شما عذرخواهی می‌کنیم.
- ?What is the purpose of your trip: هدف شما از این سفر چیست؟
- I’m traveling for leisure / work: برای تفریح / کار سفر می‌کنم.
- ?Did you pack the bag yourself: آیا چمدان را خودتان بسته‌اید؟
اصطلاحات پرتکرار برای اطلاع پرواز
با یادگیری عبارات و جملات این بخش به راحتی می‌توانید جزئیات پرواز خود را درک کنید.
- Flight BA 511 is now boarding: پرواز BA 511 هم‌اکنون در حال سوار کردن مسافران است.
- Flight AC656 has been cancelled: پرواز شماره AC656 لغو شده است.
- Flight BC121 has been delayed: پرواز BC121 با تاخیر انجام خواهد شد.
- Your flight will depart on time: پرواز شما سر موقع (بدون تاخیر) حرکت می‌کند.
- Boarding time will begin in about 15 minutes: زمان ورود به هواپیما حدود ۱۵ دقیقه دیگر شروع می‌شود.
- Please make your way to the gate 10: لطفاً به سمت خروجی ۱۰ بروید.
- Flight 720 to London will leave from gate A12: پرواز شماره ۷۲۰ به مقصد لندن از ورودی a12 پرواز می‌کند.
- All passengers arrived from London can pick up their luggage from carousel 5: تمامی مسافرانی که از لندن رسیده‌اند می‌توانند چمدان‌های خود را از روی غلتک بار شماره ۵ بردارند.
- This is the final call for flight A520: این آخرین اعلام برای پرواز A520 است.
- Your seat number is 12a: شماره صندلی شما ۱۲a است.
مکالمه در فرودگاه: از گیت تا کابین
خب اکنون فرض کنید وارد گیت شده‌اید, مدارک خود را حاضر کرده‌اید و برای پرواز آماده‌اید و حالا باید به چند سوال جواب دهید. در این جا ممکن است با جملات و اصطلاحات هوایپما انگلیسی زیر سروکار داشته باشید.
- ?Can I have your ticket please: می‌تونم بلیط‌تون رو ببینم لطفا؟
- ?Can I have your passport please: می‌تونم لطفاً پاسپورت‌تون رو ببینم؟
- ?Would you like a window or an aisle seat: صندلی کنار پنجره می‌خواین یا صندلی کنار راهرو؟
- ?Do you have any bags to check: کیفی برای بازرسی دارید؟
- Here’s your boarding pass. Your flight leaves from gate 10: بفرمایید, این کارت پرواز شماست. پرواز شما از خروجی شماره ۱۰ انجام می‌شود.
مکالمه در هواپیما: از پرواز تا فرود
تا اینجای مقاله به جملات و عبارات پرکاربرد در فرودگاه پرداختیم. اکنون وارد هواپیما شدید و قرار است از این به بعد به جملات پرکاربرد در مکالمه زبان انگلیسی در هواپیما اشاره کنیم.
- Please turn off your electronic devices: لطفاً دستگاه‌های الکترونیکی خود را خاموش کنید
- Please put your seat in the upright position: لطفاً پشت صندلی خود را به حالت نشسته درآورید
- Please fasten your seat belt: لطفاً کمربند ایمنی خود را ببندید.
- Please place your luggage in the overhead compartment: لطفاً کیف خود را در محفظه بالای سر قرار دهید.
کلام پایانی
آشنایی با عبارات پرکاربرد انگلیسی در فرودگاه و هواپیما به شما کمک می‌کند تا سفر هوایی لذت بخش‌تری داشته باشید. با تمرین و تکرار عبارات معرفی شده در این مقاله می‌توانید به راحتی با پرسنل فرودگاه و مهمانداران هواپیما ارتباط موثرتری برقرار کنید. در آخر از شما می‌خواهیم اگر اصطلاح یا عبارت دیگری می‌دانید که در این مقاله به آن اشاره نکردیم آن را با ما درمیان بگذارید.
مقالات مربوط به اصطلاحات انگلیسی :
اصطلاحات انگلیسی برای تعریف و تمجید
آدرس دادن به انگلیسی
