در یادگیری زبان انگلیسی، کلمات کوچک اما پرقدرتی وجود دارند که نقش آن‌ها در جمله‌سازی فراتر از تصور است: قیدها (Adverbs). اگر بخواهید جملات خود را دقیق‌تر، روان‌تر و حتی تأثیرگذارتر بیان کنید، شناخت انواع قید در زبان انگلیسی ضروری است.
تعریف قید در انگلیسی چیست؟
قید در زبان انگلیسی (Adverbs) توضیحی تکمیلی برای معنا و مفهوم افعال، صفات یا حتی قیدهای دیگر است. انواع قید در زبان انگلیسی می‌توانند به نحوه انجام یک عمل، زمان یا مکان وقوع آن، میزان شدت یا حتی احتمال اشاره داشته باشند. به عنوان مثال در جمله «He runs quickly»، قید quickly نشان می‌دهد که عمل دویدن چگونه انجام شده است.
از لحاظ نقش دستوری، قید در پاسخ به پرسش‌هایی مانند «چگونه؟»، «چه زمانی؟»، «کجا؟» یا «چقدر؟»، اطلاعات بیشتری به جمله اضافه می‌کند. قیدهای انگلیسی ممکن است به صورت یک کلمه منفرد، عبارت قیدی (Adverbial Phrase) یا (شبه جمله) جمله‌واره قیدی (Adverbial Clause) باشند.
جایگاه قید در جمله انگلیسی
برای استفاده از قیدهای انگلیسی مهمترین سوال گرامری این است که قید در زبان انگلیسی کجا قرار می گیرد؟ جایگاه قید در جمله انگیسی می‌تواند در ابتدا، وسط یا انتهای جمله باشد. بعضی از انواع قید، در هر سه حالت و برخی فقط در یک جایگاه قابل استفاده هستند.
قید در ابتدای جمله
معمولا قیدهایی که کل جمله را توصیف می‌کنند مثلا قیدها ربطی، قیدهای تکرار، در ابتدای جمله قرار می‌گیرند. قیدهایی که در این جایگاه هستند روی معنای کل جمله اثر دارند یا اطلاعات کلیدی درباره زمان و مکان را ارائه می‌دهند.
| قیدهای رایج در ابتدای جمله | تلفظ | ترجمه |
| Fortunately | /ˈfɔːrtʃənətli/ | خوشبختانه |
| Unfortunately | /ʌnˈfɔːrtʃənətli/ | متاسفانه |
| Sometimes | /ˈsʌmtaɪmz/ | گاهی |
| Occasionally | /əˈkeɪʒənəli/ | گهگاه |
| Yesterday | /ˈjestərˌdeɪ/ | دیروز |
| However | /haʊˈɛvər/ | در هر حال |
| Therefore | /ˈðɛrfɔːr/ | بنابراین |
| Besides | /bɪˈsaɪdz/ | به جز این |
| Furthermore | /ˈfɜːrðərmɔːr/ | به‌علاوه، از این گذشته |
مثال‌ها
Fortunately, we arrived on time.
خوشبختانه، ما به موقع رسیدیم.
Sometimes, I go jogging in the morning.
گاهی، صبح‌ها دویدن می‌کنم.
قید قبل از فعل اصلی
قیدهایی که دفعات (frequency)، حالت (manner) یا شدت (intensity) یک عمل را توصیف می‌کنند باید قبل از فعل اصلی در جمله قرار بگیرند.
| قیدهای رایج بعد از فعل اصلی | تلفظ | ترجمه |
| Always | /ˈɔːlweɪz/ | همیشه |
| Often | /ˈɔːfən/ | اغلب |
| Rarely | /ˈrɛrli/ | به‌ندرت |
| Never | /ˈnɛvər/ | هرگز |
| Hardly ever | /ˈhɑːrdli ˈɛvər/ | تقریبا هیچ‌وقت |
مثال‌ها
He always listens to music while working.
او همیشه هنگام کار موسیقی گوش می‌دهد.
I rarely eat fast food.
من به‌ندرت فست‌فود می‌خورم.
قید بعد از افعال to be
افعال to be (مانند is, am, are, was, were) از دسته افعال ربطی (linking verbs) هستند که برای توصیف حالت یا وضعیت فاعل استفاده می‌شوند. وقتی قیدی حالت یا کیفیت فعل to be را توصیف کند، اغلب بعد از فعل to be قرار می‌گیرد.
| قیدهای رایج بعد از فعل to be | تلفظ | ترجمه |
| Always | /ˈɔːlweɪz/ | همیشه |
| Often | /ˈɔːfən/ | اغلب |
| Rarely | /ˈrɛrli/ | به‌ندرت |
| Never | /ˈnɛvər/ | هرگز |
| Late | /leɪt/ | دیر |
مثال‌ها
She is always cheerful.
او همیشه خوشحال است.
They were rarely on time.
آن‌ها به‌ندرت سر وقت بودند.
قید بین فعل کمکی و فعل اصلی
در جملات دارای فعل کمکی، قید معمولا بین فعل کمکی و فعل اصلی قرار می‌گیرد. رایج‌ترین انواع آن‌ها در جدول زیر هستند.
| قید | تلفظ | ترجمه |
| Already | /ɔːlˈrɛdi/ | قبلا |
| Probably | /ˈprɒbəbli/ | احتمالا |
| Never | /ˈnɛvər/ | هرگز |
| Still | /stɪl/ | هنوز |
| Just | /ʤʌst/ | فقط |
مثال‌ها
He has already finished his work.
او قبلاً کارش را تمام کرده است.
They will probably arrive late.
آن‌ها احتمالاً دیر خواهند رسید.
قید قبل از عبارت اسمی
در برخی موارد، قید قبل از یک عبارت اسمی قرار می‌گیرد تا اطلاعات بیشتری درباره آن بدهد و به نوعی گروه اسمی را توصیف کند.
| قیدهای رایج قبل از عبارت اسمی | تلفظ | ترجمه |
| Almost | /ˈɔːlmoʊst/ | تقریبا |
| Nearly | /ˈnɪrli/ | نزدیک به، تقریبا |
| Quite | /kwaɪt/ | کاملا |
| Just | /ʤʌst/ | فقط، دقیقا |
| Even | /ˈiːvən/ | حتی |
مثال‌ها
It’s almost time for dinner.
تقریباً وقت شام است.
She bought just the right gift.
او دقیقاً هدیه مناسب را خرید.
قید بعد از مفعول
وقتی جمله دارای مفعول مستقیم باشد، قیدهایی که حالت یا موفقیت یک عمل را توصیف می‌کنند، اغلب بعد از مفعول ظاهر می‌شوند.
| قیدهای رایج بعد از مفعول | تلفظ | ترجمه |
| Successfully | /səkˈsɛsfəli/ | با موفقیت |
| Beautifully | /ˈbjuːtəfəli/ | به زیبایی |
| Gently | /ˈʤɛntli/ | با ملایمت |
| Strongly | /ˈstrɒŋli/ | به شدت |
| Perfectly | /ˈpɜːrfɪktli/ | کاملا |
مثال‌ها
She completed the task successfully.
او وظیفه را با موفقیت انجام داد.
He handled the situation gently.
او وضعیت را با ملایمت مدیریت کرد.
قید در انتهای جمله
قیدهای مکان و زمان و حالت معمولا در انتهای جمله قرار می‌گیرند.
| قیدهای رایج درا نتهای جمله | تلفظ | ترجمه |
| downtown | /ˌdaʊnˈtaʊn/ | مرکز شهر |
| weekends | /ˈwiːkˌɛndz/ | آخر هفته‌ها |
| three o’clock | /θriː əˈklɒk/ | ساعت ۳ |
| downstairs | /ˌdaʊnˈstɛərz/ | پایین‌تراز، طبقه پایین |
| Soon | /suːn/ | به زودی |
| accurately | /ˈækjʊrətli/ | دقیقا |
| wonderfully | /ˈwʌndəfʊli/ | شگفت‌انگیز |
| carefully | /ˈkerfəli/ | با دقت |
| usually | /ˈjuːʒʊəli/ | معمولا |
مثال‌ها
She answered the questions accurately.
او به دقت به سوالات پاسخ داد.
We go hiking on weekends.
ما آخر هفته‌ها به کوهنوردی می‌رویم.
لیست قیدهای انگلیسی با معنی
در ادامه جدولی از ۱۰۰ قید رایج انگلیسی آورده‌ایم که می‌تواند به عنوان یک مرجع برایتان قابل استفاده باشد.
| قیدهای رایج انگلیسی | تلفظ | ترجمه |
| Always | /ˈɔːlweɪz/ | همیشه |
| Never | /ˈnɛvər/ | هرگز |
| Sometimes | /ˈsʌmtaɪmz/ | گاهی |
| Often | /ˈɔːfən/ | اغلب |
| Rarely | /ˈrɛrli/ | به ندرت |
| Usually | /ˈjuːʒʊəli/ | معمولا |
| Seldom | /ˈsɛldəm/ | به ندرت |
| Frequently | /ˈfriːkwəntli/ | مکررا |
| Hardly | /ˈhɑːrdli/ | به سختی |
| Occasionally | /əˈkeɪʒənəli/ | گاهی اوقات |
| Completely | /kəmˈpliːtli/ | کاملا |
| Totally | /ˈtoʊtəli/ | کاملا |
| Absolutely | /ˈæbsəluːtli/ | به‌طور قطعی |
| Perfectly | /ˈpɜːrfɪktli/ | به‌طور کامل |
| Easily | /ˈiːzɪli/ | به راحتی |
| Carefully | /ˈkerfəli/ | با دقت |
| Quickly | /ˈkwɪkli/ | به سرعت |
| Slowly | /ˈsloʊli/ | به آهستگی |
| Loudly | /ˈlaʊdli/ | بلند |
| Quietly | /ˈkwaɪətli/ | به آرامی |
| Well | /wɛl/ | خوب |
| Badly | /ˈbædli/ | به بدی |
| Now | /naʊ/ | حالا |
| Then | /ðɛn/ | سپس |
| Before | /bɪˈfɔːr/ | قبل از |
| After | /ˈæftər/ | بعد از |
| Soon | /suːn/ | به زودی |
| Already | /ɔːlˈrɛdi/ | قبلا |
| Yet | /jɛt/ | هنوز |
| Finally | /ˈfaɪnəli/ | در نهایت |
| Still | /stɪl/ | هنوز |
| Tomorrow | /təˈmɔːroʊ/ | فردا |
| Yesterday | /ˈjɛstərdeɪ/ | دیروز |
| Directly | /dəˈrɛktli/ | به‌طور مستقیم |
| Indirectly | /ˌɪndəˈrɛktli/ | به‌طور غیرمستقیم |
| Certainly | /ˈsɜːrtənli/ | قطعا |
| Probably | /ˈprɒbəbli/ | احتمالا |
| Definitely | /ˈdɛfɪnətli/ | قطعا |
| Actually | /ˈæktʃuəli/ | در واقع |
| Obviously | /ˈɒbvɪəsli/ | به‌طور واضح |
| Surprisingly | /səˈpraɪzɪŋli/ | به‌طور شگفت‌انگیز |
| Fortunately | /ˈfɔːrtʃənətli/ | خوشبختانه |
| Unfortunately | /ʌnˈfɔːrtʃənətli/ | متاسفانه |
| Sadly | /ˈsædli/ | با اندوه |
| Luckily | /ˈlʌkɪli/ | خوشبختانه |
| Nearly | /ˈnɪrli/ | تقریبا |
| Almost | /ˈɔːlmoʊst/ | تقریبا |
| Completely | /kəmˈpliːtli/ | کاملا |
| Absolutely | /ˈæbsəluːtli/ | به طور قطعی |
| Exactly | /ɪɡˈzæktli/ | دقیقا |
| Roughly | /ˈrʌfli/ | به طور تقریبی |
| Approximately | /əˈprɒksɪmətli/ | تقریبا |
| Clearly | /ˈklɪərli/ | واضح |
| Incredibly | /ɪnˈkrɛdəbli/ | به‌طور باورنکردنی |
| Naturally | /ˈnætʃərəli/ | به‌طور طبیعی |
| Personally | /ˈpɜːrsənəli/ | شخصا |
| Honestly | /ˈɒnɪstli/ | صادقانه |
| Truly | /ˈtruːli/ | واقعا |
| Totally | /ˈtoʊtəli/ | کاملا |
| Virtually | /ˈvɜːrtʃuəli/ | عملا |
| Somehow | /ˈsʌmhaʊ/ | به‌نوعی |
| Incredibly | /ɪnˈkrɛdəbli/ | شگفت‌آور |
| Clearly | /ˈklɪərli/ | به‌وضوح |
| Gradually | /ˈɡrædʒuəli/ | به‌تدریج |
| Immediately | /ɪˈmiːdiətli/ | بلافاصله |
| Traditionally | /trəˈdɪʃənəli/ | به‌طور سنتی |
| Normally | /ˈnɔːrməli/ | معمولا |
| Totally | /ˈtoʊtəli/ | کاملا |
| Unusually | /ʌnˈjuːʒəli/ | غیرمعمولی |
| Regularly | /ˈrɛɡjʊləli/ | به‌طور منظم |
| Uncommonly | /ʌnˈkɒmənli/ | به‌ندرت |
| Remarkably | /rɪˈmɑːrkəbli/ | به‌طور شگفت‌آور |
| Extraordinarily | /ɪkˈstrɔːrdɪnɛrəli/ | فوق‌العاده |
| Subsequently | /səbˈsɛkwəntli/ | پس از آن |
| Primarily | /ˈpraɪmɛrəli/ | عمدتا |
| Eventually | /ɪˈvɛntʃuəli/ | در نهایت |
| Frequently | /ˈfriːkwəntli/ | مکررا |
| Seriously | /ˈsɪərijəsli/ | جدی |
| Considerably | /kənˈsɪdərəbli/ | قابل توجه |
| Exceedingly | /ɪkˈsiːdɪŋli/ | بی‌حد و حصر |
| Immediately | /ɪˈmiːdiətli/ | بلافاصله |
| Largely | /ˈlɑːrdʒli/ | عمدتا |
| Undoubtedly | /ʌnˈdaʊtɪdli/ | بدون شک |
| Definitely | /ˈdɛfɪnətli/ | قطعا |
| Substantially | /səbˈstænʃəli/ | به‌طور قابل توجهی |
| Unquestionably | /ʌnˈkwɛstʃənəbli/ | بی‌چون و چرا |
انواع قید در زبان انگلیسی
قیدها بر اساس اینکه به چه سوالی پاسخ بدهند (مثلا چه زمان، کجا، چگونه، چه مقدار) به انواع مختلفی تقسیم می‌شوند. انواع قید در زبان انگلیسی را در ادامه توضیح داده‌ایم.
قیدهای تکرار در انگلیسی
قیدهای تکرار یا Frequency Adverbs، کلماتی هستند که میزان تکرار یا فراوانی وقوع یک عمل را نشان می‌دهند. این قیدها به ما می‌گویند که یک عمل چقدر یا با چه فرکانسی انجام می‌شود. از آنجا که این قیدها معمولا برای بیان زمان‌های مختلف یا الگوهای تکراری استفاده می‌شوند، نقش مهمی در زبان انگلیسی دارند.
| قید تکرار | تلفظ | ترجمه |
| always | /ˈɔːl.weɪz/ | همیشه |
| never | /ˈnɛvər/ | هرگز |
| often | /ˈɒf.ən/ | اغلب |
| usually | /ˈjuːʒʊəli/ | معمولا |
| rarely | /ˈreə.li/ | به‌ندرت |
| sometimes | /ˈsʌm.taɪmz/ | گاهی اوقات |
| frequently | /ˈfriː.kwənt.li/ | به‌طور مکرر |
| generally | /ˈdʒen.ə.rəl.i/ | به‌طورکلی |
| occasionally | /əˈkeɪ.ʒən.əli/ | گاهی اوقات |
انواع قید حالت در انگلیسی
قیدهای حالت یا Manner Adverbs به نحوه انجام یک عمل اشاره دارند. این قیدها معمولا به افعال مرتبط هستند و مشخص می‌کنند که یک عمل چگونه انجام شده است. به عبارت دیگر، این قیدها به نوع انجام یک عمل یا کیفیت آن عمل توجه دارند.
| قید حالت | تلفظ | ترجمه |
| carefully | /ˈkɛə.fəl.i/ | با دقت |
| quickly | /ˈkwɪk.li/ | سریع |
| easily | /ˈiː.zɪ.li/ | به‌راحتی |
| slowly | /ˈsləʊ.li/ | آرام |
| loudly | /ˈlaʊd.li/ | بلند |
| beautifully | /bjuːˈtɪfʊ.li/ | زیبا |
| badly | /ˈbæd.li/ | بد |
| happily | /ˈhæp.ɪ.li/ | خوشحال |
| silently | /ˈsaɪ.lənt.li/ | ساکت |
| carefully | /ˈkɛə.fəl.i/ | با دقت |
قید زمان در انگلیسی
قیدهای زمان یا Time Adverbs به زمانی که یک عمل اتفاق می‌افتد، اشاره دارند. این قیدها می‌توانند اطلاعات دقیق یا کلی در مورد زمان وقوع یک عمل بدهند.
| قید زمان | تلفظ | ترجمه |
| now | /naʊ/ | حالا |
| soon | /suːn/ | به زودی |
| today | /təˈdeɪ/ | امروز |
| yesterday | /ˈjɛs.tə.deɪ/ | دیروز |
| tomorrow | /təˈmɒrəʊ/ | فردا |
| recently | /ˈriːsənt.li/ | اخیرا |
| already | /ɔːlˈrɛdi/ | قبلا |
| finally | /ˈfaɪnəli/ | در نهایت |
قیدهای ربطی در زبان انگلیسی
قیدهای ربطی یا Conjunctive Adverbs برای ایجاد ارتباط بین جملات یا بخش‌های مختلف جمله استفاده می‌شوند. این قیدها نشان می‌دهند که چرا یا چگونه دو جمله یا فکر به هم مرتبط هستند.
| قید ربطی | تلفظ | ترجمه |
| therefore | /ˈðɛə.fɔːr/ | بنابراین |
| however | /haʊˈɛvər/ | با این حال |
| moreover | /mɔːˈrəʊ.vər/ | علاوه‌بر این |
| thus | /ðʌs/ | بنابراین |
| furthermore | /ˈfɜːðərˌmɔːr/ | علاوه‌بر این |
| consequently | /ˈkɒn.sɪ.kwənt.li/ | به‌دنبال آن |
| otherwise | /ˈʌðə.waɪz/ | در غیر این‌صورت |
| accordingly | /əˈkɔːdɪŋ.li/ | مطابق با |
| indeed | /ɪnˈdiːd/ | در واقع |
| likewise | /ˈlaɪk.waɪz/ | مشابه آن |
انواع قید مقدار در انگلیسی
قیدهای مقدار یا Degree Adverbs شدت یا میزان یک ویژگی یا عمل را بیان می‌کنند. این قیدها معمولا برای توصیف درجه یک صفت، قید دیگر یا فعل استفاده می‌شوند.
| قید مقدار | تلفظ | ترجمه |
| very | /ˈvɛə.ri/ | خیلی |
| extremely | /ɪkˈstriːm.li/ | بسیار |
| too | /tuː/ | بیش از حد |
| quite | /kwaɪt/ | کاملا |
| almost | /ˈɔːl.məʊst/ | تقریبا |
| completely | /kəmˈpliːt.li/ | کاملا |
| enough | /ɪˈnʌf/ | کافی |
| fairly | /ˈfeə.li/ | نسبتا |
| slightly | /ˈslaɪt.li/ | کمی |
| totally | /ˈtəʊ.təl.i/ | کاملا |
قیدهای همسان ساز
قیدهایی مثل too، neither همسان‌کننده هستند و دو جزء و دو چیز را با یکدیگر مقایسه می‌کنند و می‌توانند منفی یا مثبت باشند. به مثال‌های زیر توجه کنید:
- Soو tooدر جملات مثبت به کار می‌روند:
My brother likes the pizza, so do I.
برادرم پیتزا دوست دارد من هم همینطور
John can play the piano, I can too.
جان می‌تواند پیانو بزند من هم همینطور.
- Neitherو Either در جمله‌های با معنای منفی به کار می‌روند:
John doen’t like football. Neither do I.
جان فوتبال دوست ندارد من هم دوست ندارم.
My sister didn’t do her homework. I didin’t either.
خواهرم تکالیفش را انجام نداد و من هم انجام ندادم.
ترتیب قید ها در انگلیسی
اگر در جمله‌ای چند قید داشته باشیم، اولویت یا ترتیب استفاده از آن‌ها به این شکل است:
- قید حالت
- قید مکان
- قید تکرار
- قید زمان
| مثال ترتیب قیدها در جملات انگلیسی |
| She danced beautifully at the party every weekend in the evening to celebrate her promotion. |
| They met quickly in the park twice last summer to discuss the project. |
نکات مهم در مورد استفاده از قیدها
- گاهی استفاده از قید در جمله اضافی است. گاهی باید به جای قید، از افعال قوی‌تر استفاده کنید تا جمله جذاب‌تر شود.
- قیدهای منفی مانند never, rarely, hardly ever, not معمولا پس از فعل کمکی یا بعد از فعل اصلی در جملات منفی قرار می‌گیرند.
- در جملات پرسشی، قیدهای منفی معمولا در ابتدا یا وسط جمله قرار می‌گیرند مثلا: Do you not often go there.
- برخی از صفت‌ها مانند Early، late، straight، fast و hard در حالت قید نیز به همان شکل به کار می‌روند و نیازی به اضافه کردن ly ندارند.
اشتباهات رایج در استفاده از قید در انگلیسی
اشتباهات رایج در استفاده از قید در زبان انگلیسی معمولا به دلیل قرارگیری نادرست قیدها، استفاده اضافی یا اشتباه در تمایز بین صفت و قید اتفاق می‌افتد.
محل نادرست قرار دادن قید در انگلیسی
یکی از اشتباهات رایج، اشتباه در جایگاه قرارگیری قیدها در جمله است. به‌ویژه قیدهایی مانند only و just باید در محل صحیح خود قرار گیرند تا معنای درست منتقل شود. مثلا She only speaks Spanish. این جمله ممکن است به این معنا باشد که او تنها اسپانیایی صحبت می‌کند و کار دیگری انجام نمی‌دهد. در حالی که حالت صحیح این است:
She speaks Spanish only.
این جمله به‌وضوح می‌گوید که او فقط اسپانیایی صحبت می‌کند.
استفاده بیش از حد از قید در زبان انگلیسی
قیدهایی مانند very و really باید به‌طور معقول و محدود استفاده شوند. استفاده افراطی از آن‌ها می‌تواند جملات را اغراق‌آمیز کند. مثلا به جای The movie was very, very good، بهتر است بگوییم:
The movie was fantastic یا The movie was great.
جایگزینی نادرست صفت و قید
یکی از اشتباهات رایج این است که از صفت به‌جای قید استفاده می‌شود. هرگاه بخواهیم نحوه انجام فعل را توصیف کنیم باید از قید استفاده کرد و نه صفت:
اشتباه:
He speaks quick.
صحیح:
He speaks quickly.
سخن پایانی
قیدها نه‌تنها نحوه انجام کارها را روشن می‌کنند، بلکه زمان، مکان و شدت یک عمل را نیز مشخص می‌کنند. جمله «I run» کامل است، اما اطلاعات محدودی می‌دهد و به نظر کافی نیست. حالا اگر با اضافه کردن یک Adverb بگویید «I run quickly in the morning» تصویر دقیق‌تری از منظورتان ارائه داده‌اید. آشنایی با انواع قید در زبان انگلیسی به شما امکان می‌دهد تا جملاتی معنادارتر بسازید.
سوالات متداول
- قید چیست در انگلیسی؟
قید در زبان انگلیسی برای توضیح بیشتر و توصیف فعل، مفعول یا وضعیت عمل به کار می‌رود. - جایگاه قید در جمله کجاست؟
قید می‌تواند در ابتدا، وسط یا انتهای جمله یا شبه جمله قرار بگیرد. این موضوع به نوع قید و چیزی که توصیف می‌کند بستگی دارد. - تفاوت قید با صفت چیست؟
قید معمولا توضیح بیشتری درباره عمل یا فعل یا سایر اعضای جمله می‌دهد. درحالی‌که کار صفت، توصیف اسم یا گروه اسمی است.
