زبان انگلیسی پر از ساختارها و عبارت‌هایی است که هرکدام کاربرد خاص خود را دارند. برای بیان ضرورت، اجبار، توصیه یا پیشنهاد، سه کلمه اصلی که مورد استفاده قرار می‌گیرند، عبارتند از: Have to، Must و Should. در این مقاله به کاربرد این سه کلمه، تفاوت‌های آن‌ها و چگونگی منفی و سوالی کردنشان می‌پردازیم.
کاربرد Have to
- بیان یک وظیفه‌ای که باید انجام شود.
- بیان قوانین و ممنوعیت‌ها
- استفاده در موقعیت‌هایی که اجبار از یک مرجع یا منبع بیرونی می‌آید.
Have to یک ساختار کاربردی برای بیان الزام یا ضرورتی است که بیشتر از بیرون تحمیل می‌شود، نه از طرف خود گوینده. معمولاً به معنی باید در زبان فارسی ترجمه می‌شود.
مثال ۱:
You have to wear a uniform at school.
شما باید در مدرسه یونیفرم بپوشید.
این قانون مدرسه است، و الزام از بیرون می‌آید.
مثال ۲:
I have to finish my homework before dinner.
من باید تکالیفم را قبل از شام تمام کنم.
این وظیفه‌ای است که به نوعی بیرونی است.
منفی کردن Have to
برای منفی کردن have to از ساختار don’t/doesn’t have to استفاده می‌شود. معنای منفی have to این است که انجام یک کار ضروری نیست.
You don’t have to come to the meeting if you’re busy.
اگر مشغول هستید، نیازی نیست که به جلسه بیایید.
سوالی کردن Have to
برای سوالی کردن have to، متناسب با زمان و سوم شخص از فعل کمکی do/does/did در ابتدای جمله استفاده می‌شود. به مثال‌های زیر توجه کنید:
Do I have to attend the class tomorrow?
Did you have to change the sound card?
کاربرد Must
- بیان اجبار یا ضرورتی حتمی
- توصیه‌ای قوی‌تر از should
- می‌تواند برای قوانین، ممنوعیت‌ها و دستورات رسمی نیز استفاده شود.
Must نشان‌دهنده الزامی است که قوی‌تر از have to است و معمولاً از طرف خود گوینده یا شخصی که حرف می‌زند تحمیل می‌شود. این ساختار اغلب در شرایطی استفاده می‌شود که خود گوینده احساس نیاز یا اجبار قوی‌تری دارد.
مثال ۱:
You must finish this project by the end of the week.
شما باید این پروژه را تا آخر هفته تمام کنید.
مثال ۲:
Passengers must show their tickets before boarding.
مسافران باید بلیط‌های خود را قبل از سوار شدن نشان دهند.
منفی کردن Must
برای منفی کردن must از must not یا به صورت کوتاه mustn’t استفاده می‌شود. در این حالت، معنا به عدم اجازه یا منع تبدیل می‌شود.
You mustn’t talk during the exam.
شما نباید هنگام امتحان صحبت کنید.
سوالی کردن Must
برای سوالی کردن must کافی است که خود must را به ابتدای جمله بیاورید.
Must we follow all these rules?
آیا ما باید از تمام این قوانین پیروی کنیم؟
کاربرد Should
- توصیه‌ها و پیشنهادهای غیرالزامی
- انتظارات و آنچه که به صورت منطقی بهتر است انجام شود.
Should بیشتر به عنوان یک پیشنهاد یا توصیه به کار می‌رود. این کلمه درجه الزام کمتری نسبت به must و have to دارد و بیشتر به معنی باید در قالب یک پیشنهاد یا راهنمایی است.
مثال ۱:
You should see a doctor if you’re feeling unwell.
اگر احساس ناخوشی می‌کنید، بهتر است به پزشک مراجعه کنید.
مثال ۲:
We should leave early to avoid traffic.
ما باید زودتر برویم تا از ترافیک دوری کنیم.
منفی کردن Should
برای منفی کردن should از should not یا به صورت کوتاه shouldn’t استفاده می‌شود. در این حالت، توصیه به انجام ندادن کاری تبدیل می‌شود.
You shouldn’t eat so much junk food.
نباید این‌قدر غذای ناسالم بخورید.
سوالی کردن Should
برای سوالی کردن should، به سادگی should را به ابتدای جمله می‌آوریم.
Should I call you when I arrive?
آیا باید وقتی رسیدم با شما تماس بگیرم؟
تفاوت Have to ،Must ،Should
همانطور که تا اینجا بیان کردیم، این ۳ کلمه معنی مشابهی دارند. اما در ابعاد مختلفی نیز متفاوت هستند که در این بخش به آن‌ها پرداخته‌ایم.
منبع الزام
have to بیانگر الزامی است که از منابع خارجی مانند قوانین یا شرایط خاص ناشی می‌شود، در حالی که must الزامی است که از سوی گوینده به وجود می‌آید و نشان‌دهنده حس مسئولیت است. should نیز به‌عنوان یک توصیه یا پیشنهاد مطرح می‌شود و الزام قوی ندارد.
شدت الزام
have to معمولاً نشان‌دهنده یک الزام ملایم‌تر است که به شرایط وابسته است، در حالی که must بر الزامی قوی و ضروری تأکید دارد. should هم الزامی ملایم‌تر را بیان می‌کند که بر پایه پیشنهاد یا مشاوره است و می‌تواند انجام نشود.
کاربرد در زمان
have to در تمام زمان‌ها (حال، گذشته، آینده) قابل استفاده است، در حالی که must بیشتر در زمان حال کاربرد دارد.
تغییر متناسب با فاعل و زمان
Must و should فعل مدال (Modal verb) محسوب می‌شوند، بنابراین برای استفاده در زمان گذشته ساده تغییر نمی‌کنند. اما در مورد Have to، برای بیان الزام در گذشته (ساده) از had to استفاده می‌شود.
حالت منفی
نکته مهم درباره دو فعل Have to و must این است که حالت مثبت این دو شباهت معنایی زیادی دارد. اما در حالت منفی بسیار متفاوت هستند. در حالت منفی، have to به don’t have to تغییر می‌کند که عدم الزام را نشان می‌دهد، در حالی که must به must not تبدیل می‌شود که به «ممنوعیت» بدون حق انتخاب، اشاره دارد.
در این مورد به این مثال توجه کنید:
In a non-smoking area you mustn’t smoke, but in a smoking area you don’t have to smoke but you can if you want to.
جایی که سیگار کشیدن ممنوع است برای بیان این ممنوعیت از mustn’t استفاده شده؛ اما در جایی که سیگار کشیدن آزاد است شما مجبور نیستید سیگار بکشید و برای آن از don’t have to به‌کار رفته است.
should نیز برای منفی کردن، به should not تغییر می‌کند که بیانگر توصیه علیه انجام کاری است.
موقعیت استفاده
have to برای الزامات روزمره و شرایط خاص به کار می‌رود، در حالی که must برای تأکید بر اهمیت و ضرورت استفاده می‌شود. should بیشتر برای ارائه مشاوره و نظرات به کار می‌رود.
کاربرد در جملات رسمی و غیر رسمی
جدول زیر نشان می‌دهد که تفاوت Should، Must , Have to در لحن رسمی و غیر رسمی چگونه است.
| فعل کمکی | لحن رسمی (Formal) | لحن غیر رسمی (Informal) |
| Must | رایج | رایج نیست. |
| Have To | رایج نیست. | رایج |
| Should | رایج | رایج |
مثال و تمرین
۱۰ تمرین به همراه توضیحات و جواب‌ها درباره کاربرد have to، must و should همراه با جواب در این بخش آورده‌ایم.
تمرین ۱
| سوال | I __________ finish this report before the deadline tomorrow. |
| ترجمه | من __________ این گزارش را قبل از مهلت فردا باید تمام کنم. |
| پاسخ | چون اجبار از یک منبع خارجی یا قانون بیرونی است (مانند قانون کار یا درخواست مدیر) که این وظیفه را تحمیل می‌کند، از have to استفاده می‌کنیم. |
تمرین ۲
| سوال | You __________ wear a helmet when riding a motorcycle. It’s required by law. |
| ترجمه | تو __________ هنگام موتورسواری کلاه ایمنی بپوشی. این قانون است. |
| پاسخ | چون پوشیدن کلاه ایمنی بر اساس قانون الزامی است و این اجبار از بیرون تحمیل شده، have to به کار می‌رود. |
تمرین ۳
| سوال | You __________ call your parents. It’s been too long since you talked to them. |
| ترجمه | تو __________ به والدینت زنگ بزنی. مدت زیادی است که با آن‌ها صحبت نکرده‌ای. |
| پاسخ | اینجا صرفاً یک توصیه یا پیشنهاد دوستانه است، بنابراین از should استفاده می‌کنیم. |
تمرین ۴
| سوال | Students __________ bring their ID cards to enter the exam hall. |
| ترجمه | دانش‌آموزان __________ کارت شناسایی خود را برای ورود به سالن امتحان بیاورند. |
| پاسخ | چون این یک قانون یا دستورالعمل بسیار سخت و قطعی است (ورود بدون کارت شناسایی ممنوع است)، از must استفاده می‌کنیم. |
تمرین ۵
| سوال | He __________ eat healthier if he wants to lose weight. |
| ترجمه | او __________ سالم‌تر غذا بخورد اگر می‌خواهد وزن کم کند. |
| پاسخ | در اینجا یک پیشنهاد یا توصیه داده شده، بنابراین should بهترین گزینه است. |
تمرین ۶
| سوال | You __________ leave early if you don’t want to miss the train. |
| ترجمه | تو __________ زودتر حرکت کنی اگر نمی‌خواهی قطار را از دست بدهی. |
| پاسخ | این هم توصیه‌ای است که برای جلوگیری از اتفاقی نامطلوب داده می‌شود، بنابراین should مناسب است. |
تمرین ۷
| سوال | I __________ go to work today because it’s a holiday. |
| ترجمه | من __________ امروز به سر کار بروم چون تعطیلات است. |
| پاسخ | چون اجبار وجود ندارد و کار اجباری نیست، از don’t have to استفاده می‌کنیم. |
تمرین ۸
| سوال | They __________ follow the new safety regulations. It’s mandatory. |
| ترجمه | آن‌ها __________ مقررات جدید ایمنی را رعایت کنند. این الزامی است. |
| پاسخ | چون این دستورالعمل الزامی است، must به کار می‌رود. |
تمرین ۹
| سوال | You __________ smoke in this area. It’s a non-smoking zone. |
| ترجمه | تو __________ در این منطقه سیگار بکشی. این منطقه غیرسیگاری است. |
| پاسخ | برای بیان ممنوعیت یا عدم اجازه، از mustn’t استفاده می‌کنیم. |
تمرین ۱۰
| سوال | You __________ wear formal clothes for tomorrow’s meeting. It’s important, but not required. |
| ترجمه | تو __________ برای جلسه فردا لباس رسمی بپوشی. این مهم است ولی اجباری نیست. |
| پاسخ | چون فقط یک پیشنهاد مهم است اما اجباری نیست، should بهترین گزینه است. |
سوالات متداول
- چه تفاوتی بین have to و must وجود دارد؟
Must اغلب برای بیان الزامی قوی‌تر و مهم‌تر مانند ممنوعیت‌ها به کار می‌رود، در حالی که have to بیشتر برای قوانین و الزامات خارجی استفاده می‌شود.
- آیا می‌توانیم should را به جای must استفاده کنیم؟
خیر، چون Should نشان‌دهنده توصیه یا پیشنهاد است، بنابراین به اندازه must الزامی ندارد.
- چگونه have to را سوالی می‌کنیم؟
برای سوالی کردن have to از فعل کمکی do/does استفاده می‌شود.
- آیا must همیشه الزام قوی را بیان می‌کند؟
بله، must معمولاً برای بیان الزامات قوی و ضروری به کار می‌رود.
- چطور should را منفی می‌کنیم؟
برای منفی کردن should از should not یا به صورت کوتاه shouldn’t استفاده می‌شود.
- آیا have to در تمامی زمان‌ها به کار می‌رود؟
بله، have to می‌تواند در زمان‌های گذشته، حال و آینده استفاده شود اما برای فرم گذشته ساده، ساختار آن به had to تغییر می‌کند.
سلام
بسیار عالی و جامع
ممنون