تفاوت ‏Other‏ و ‏Another‏ ؛ کدام را کجا استفاده کنیم؟

Other

Another

مثال: ?Do you have other question

ترجمه: آیا سوال دیگری داری؟

مثال: .I need another book

ترجمه: من یک کتاب دیگر نیاز دارم.

مثال: .There are other options available

ترجمه: گزینه‌های دیگری موجود است.

به گزینه‌های متفاوت اشاره دارد.

 Can I have another pen? :مثال

ترجمه: آیا می‌توانم یک خودکار دیگر داشته باشم؟

به معنی یک خودکار بیشتر از همان نوع است.

Other

Another

به هر دو شکل جمع و مفرد قابل استفاده است.

اغلب با اسامی مفرد استفاده می‌شود.

مثال با اسم جمع:

I’ve met other people like him.

ترجمه: افراد دیگری مثل او دیده‌ام.

مثال با اسم غیرقابل شمارش:

Do you have any other information?

ترجمه: آیا اطلاعات دیگری داری؟

مثال:

I need another chance.

ترجمه: من یک فرصت دیگر نیاز دارم.

به معنی یک فرصت اضافه است.

فرمول Other برای جمع

فرمول برای جمع:

Other + اسم قابل شمارش جمع

مثال:

• Other + books → I have other books to read.
• Other + people → I met other people at the event.

فرمول برای جمع:

Other  + اسم غیر قابل شمارش

مثال:

• Other + information → Do you have any other information?
• Other + equipment → We need other equipment for the project.

فرمول Another برای اسم مفرد

Another + اسم قابل شمارش مفرد

مثال:

• Another + book → I need another book.
• Another + cup → Can I have another cup of coffee?

فرمول Another برای اسم جمع

Another + اسم قابل شمارش جمع + عدد

مثال:

• I need another 2 hours.
• We need to wait another 10 minutes

 Another + «a couple of», «a few of», «Several», … + اسم قابل شمارش جمع

مثال:

• I need another couple of minutes to finish this task.
• We have another several options to consider.

Other

Another

مثال:

Some people like tea, while others prefer coffee.

مثال:

That Chocolate was tasty. I’ll have another.

مثال:

I have a blue pen and I need the other one

مثال:

He had a pen and got another one from his friend