بهترین رمان های فرانسوی جهان در سبک ها و ژانرهای گوناگون

چه کسی می‌تواند یک رمان فرانسوی و زبان و فرهنگ فرانسوی را دوست نداشته باشد؟! شاید اگر بهترین رمان های فرانسوی را بخوانید، بهتر با مهد عشّاق و داستان‌های عاشقانه آشنا شوید.

جدا از موسیقی زیبای این زبان مانند صدای ملکوتی ادیت پیاف، فرهنگ فرانسوی نیز می‌تواند بسیار جذاب باشد. اگر در حال یادگیری زبان فرانسه هستید یا به‌طور کلی به فرهنگ فرانسه علاقه‌مند هستید، شاید به‌دنبال بهترین رمان های فرانسوی برای خواندن بگردید. خوشبختانه تعداد زیادی رمان فرانسوی در دنیا وجود دارد؛ زیرا فرانسوی‌ها سهم زیادی از ادبیات جهان را به خود اختصاص داده‌اند. ما در این مقاله فهرستی از بهترین داستان های فرانسوی را جمع‌آوری کرده‌ایم که علاوه‌بر یادگیری این زبان زیبا به شما در شناخت فرهنگ کهن این مرز و بوم نیز کمک شایانی می‌کنند. با ما همراه باشید.

بهترین رمان های کلاسیک فرانسوی

اگر به رمان‌های کلاسیک فرانسوی علاقه‌مند هستید، در ادامه همراه ما باشید.

۱- پیوندهای خطرناک (Dangerous Liaisons)

این رمان معرفتی که در سال 1782 منتشر شد، یکی از آثار مهم ادبی قرن هجدهم است. این داستان، یک اتحاد پُر از انحراف بین مارکیز دو مرتویل و دوست و معشوق سابقش ویسکونت دو والمونت را بازگو می‌کند. این دو شخصیت ماکیاولی با استفاده از یکدیگر برای اهداف خود و فریب همراهانشان، جامعه بالادستی فرانسه را که خود بخشی از آن هستند، بازی می‌دهند. این کتاب، سبک زندگی آزادانۀ آن زمان در کشور فرانسه را بازگو می‌کند.

۲- بل آمی (Bel–Ami)

بل آمی، کتابی رئالیستی که در سال 1885 منتشر شد، ماجراهای ژرژ دوروی را در تلاش برای کسب قدرت بازگو می‌کند. او به‌عنوان یک کارمند جوان راه‌آهن، به‌لطف معشوقه‌های بسیار خود به رتبه‌های اجتماعی بالا صعود کرد و قوانین جامعه خود را به‌سخره گرفت. موپاسان از تجربه‌های خود برای ایجاد پیوندهای نزدیک بین سرمایه‌داری، سیاست و مطبوعات آن زمان در رمانش استفاده کرده است. حتی امروزه نیز بل آمی به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین و بهترین رمان های فرانسوی به‌شمار می‌رود.

۳- Le Père Goriot

این رمان، بخشی از مجموعه عظیم La Comédie Humaine است که 90 اثر از Honoré de Balzac را گرد هم آورده است. Le Père Goriot زندگی روزمرۀ ساکنان پانسیون Maison Vauquer را بازگو می‌کند. اوژن دو راستیناک، دانش‌آموزی در میان آن‌ها، مشتاق است تا در جامعه عالی پاریس جایگاهی پیدا کند که می‌توان او را در چندین رمان این نویسنده یافت.

از طریق دست سرنوشت، این مرد جوان خود را با یک بیوه ورشکسته به نام ژان یواخیم گوریو مرتبط می‌یابد. داستان این عشق نامعقول همراه با جاه‌طلبی بی‌حدوحصر دو راستیناک، جامعه پاریس در آن روزگار را از طریق لایه‌های مختلف اجتماعی آن به تصویر می‌کشد.

رمان های عاشقانه فرانسوی ؛ بهترین رمان های فرانسوی

۱- دیو و دلبر (Beauty and the Beast)

یکی از بهترین رمان های فرانسوی در سبک عاشقانه که از آن انیمیشن و فیلم‌های بسیاری ساخته شده است، رمان فرانسوی معروف دیو و دلبر است. در واقع پیش‌از اینکه دیزنی آن را به «داستانی به قدمت زمان» تبدیل کند، داستان دوست‌داشتنی دختری جوان و زیبا که عاشق یک جانور می‌شود، درواقع از یک رمان فرانسوی سرچشمه می‌گیرد: “La Belle et La Bete” اثر گابریل-سوزان باربوت دو ویلنوو در سال 1740.

اگرچه، از قضا، الهام‌بخش داستان مذکور در فرانسه نیز نشئت گرفته از جای دیگری است! چیزی که الهام‌بخش ویلنوو شد، داستان یک نجیب‌زادۀ ایتالیایی بود که به هیپرتریکوزیس (بیماری پوستی که بیشتر بدن را با مو می‌پوشاند) مبتلا بود. باوجوداین، او همچنان توانست با زنی زیبا ازدواج کند و فرزندانی به‌دنیا بیاورد که برخی از آن‌ها بیماری او را به ارث برده بودند.

۲- گوژپشت نوتردام (The Hunchback of Notre Dame)

یکی دیگر از کلاسیک‌های رمانتیک فرانسوی که دیزنی در دوران «رنسانس» از آن اقتباس کرده است، «گوژپشت نوتردام»، کتاب تأثیرگذار و درعین‌حال غم‌انگیز ویکتور هوگو بود. اگرچه نویسنده درنظر داشت که عشق به این رمان باید عشق به بنای یادبود پاریس باشد؛ اما هیچکس نمی‌تواند در داستان عاشقانۀ آن غرق نشود!

شخصیت اصلی، کواسیمودو، عاشق دختری کولی به نام اسمرالدا می‌شود که یکی از زیباترین دوشیزگان در تمام پاریس است. کواسیمودو به اسمرالدا کمک می‌کند تا از خشم شخصیت پدرش، فرولو، که خودش با وسواس زیادی عاشق همان زن شده است، فرار کند. در پایان، کوازیمودو و اسمرالدا دوباره به هم می‌رسند؛ اما نه با پایانی خوش!

بهترین رمان های فلسفی و اجتماعی فرانسه

۱- شازده کوچولو (Le Petit Prince یا The Little Prince)

شاید یکی از معروف‌ترین کتاب های فرانسوی که تاکنون نوشته شده است، Le Petit Prince باشد که به ۲۵۰ زبان (حتی خط بریل) ترجمه شده است و آن را به پرترجمه‌ترین کتاب در تاریخ فرانسه و چهارمین کتاب از نظر ترجمه در سطح جهان تبدیل کرده است.

این کتاب به یک شاهزاده بلوند با روحیات جدی می‌پردازد که جهان را در داستانی از تنهایی، عشق، ازدست‌دادن، دوستی، کاوش و جست‌وجوی معنا، بررسی می‌کند. سن اگزوپری یک هوانورد فرانسوی بود که این کتاب را پس‌از فرار از فرانسه در جنگ جهانی دوم به مقصد آمریکا نوشت و نوشته‌های او سرشار از نوستالژی و پیامی کلی از عشق و شفقت است.

این رمان ممکن است شبیه به یک کتاب کودکان باشد؛ اما گول نخورید؛ سادگی آن، عمیقاً ایده‌های بزرگسالان را رد می‌کند و به‌شدت به موضوعات فلسفی و اجتماعی می‌پردازد.

۲- بیگانه یا غریبه (L’étranger)

این کلاسیک فلسفی و اجتماعی فرانسوی مشهور جهان که در سال 1942 منتشر شد، دیدگاهی کاملاً بدبینانه از زندگی را بررسی می‌کند. از نظر کامو، زندگی و هستی انسان، فاقد معنا هستند و عدم پذیرش آن، ما را به پوچ‌بودن جست‌وجوی توضیحی عقلانی در جایی که هیچ توضیحی وجود ندارد، می‌کشاند.

قهرمان کتاب، مورسو، فاقد هرگونه منطق در اعمال و تصمیماتش است و پیروی از سقوط بی‌علاقه و پوچ او، دست‌کم ناراحت‌کننده است. این کتاب را برای کسب درکی نگران‌کننده از اگزیستانسیالیسم بخوانید یا اگر فقط می‌خواهید قوانین زندگی را زیر سؤال ببرید، L’étranger را از دست ندهید.

بهترین رمان های تاریخی فرانسه

۱- بین دو آتش (Between Two Fires)

این داستان ترسناک تاریخی کریستوفر بوهلمن که در فرانسۀ قرن چهاردهم می‌گذرد، بر توماس، شوالیه طردشده و دوست جدیدش، یک دختر یتیم مبتلا به طاعون به نام دلفین متمرکز است. دختر به او می‌گوید که مرگ سیاه که درحال‌حاضر اروپا را ویران می‌کند، محصول جانبی جنگ بین فرشتگان و شیاطین است. به‌همین‌دلیل، دلفین که با فرشتگان صحبت می‌کند، به توماس نیاز دارد تا او را تا آوینیون همراهی کند، جایی که او باید برای نجات جهان با یک شیطان بزرگ روبه‌رو شود.

۲- ملکه تابستان (The Summer Queen)

سه‌گانه قرون وسطایی الیزابت چادویک درباره الینور آکیتن، نجیب‌زاده مرموزی که در دو ازدواج متوالی بر فرانسه و انگلیس سلطنت کرد با ملکه تابستانی آغاز می‌شود. در اینجا، خوانندگان با النور نوجوانی آشنا می‌شوند که در یک سال، دوشس، بعد شاهزاده خانم، سپس ملکه فرانسه می‌شود.

سخن پایانی

در این مقاله، بهترین رمان های فرانسوی در سبک‌های مختلف را به شما معرفی کردیم. هرچند که در طول تاریخ آنقدر رمان قوی و زیبا داریم که در یک لیست نمی‌توان به بررسی همه آن‌ها پرداخت! بااین‌حال به‌جز جذابیت و ماهیت سرگرم‌کننده، خواندن رمان‌ها و کتاب‌ها می‌توانند بر آشنایی و یادگیری شما از زبان تأثیر بسزایی داشته باشند. ما درحال‌حاضر مجموعه عظیمی از رمان‌های فرانسوی را با حداقل 50 درصد تخفیف در فروشگاه زبانمهر آماده کرده‌ایم تا شما برای خرید رمان فرانسوی بتوانید به یک مجموعه قوی با قیمتی باورنکردنی دسترسی داشته باشید!