۷ شعر انگلیسی کودکانه برای آموزش انگلیسی به کودکان + ترجمه

استفاده از شعر انگلیسی برای کودکان را باید یکی از بهترین روش‌ها برای یاد دادن این زبان کاربردی به آن‌ها دانست. کودکان معمولاً حوصله و توان نشستن در کلاس‌های خسته‌کننده و طولانی را ندارند و در صورتی که مجبور به رفتن به این کلاس‌ها شوند، علاقه‌ای به آن‌ها نشان نمی‌دهند.

اما در صورتی که از ترانه های کودکانه انگلیسی برای یاد دادن زبان به آن‌ها استفاده شود، آن‌ها با توجه به ریتم‌دار بودن آهنگ‌ها به آن‌ها علاقه نشان می‌دهند و به مرور زبان انگلیسی را به شکلی مناسب یاد می‌گیرند. اهمیت این موضوع آن‌قدر زیاد است که تصمیم گرفتیم مطلبی در این خصوص به رشته تحریر درآوریم.

شعر انگلیسی برای کودکان پیش دبستانی

شاید پیدا کردن ترانه های کودکانه انگلیسی برای کودکان 3 تا 7 سال ساده نباشد. به همین دلیل در ادامه چند ترانه جذاب و مناسب این سنین به همراه معنی آن‌ها را آورده‌ایم. استفاده از این موارد می‌تواند به عنوان نقطه شروعی برای آموزش انگلیسی به کودکان با شعر باشد.

۱- ترانه A,B,C (حروف الفبا انگلیسی)

A B C D E F G

H I J K L M N O P

Q R S T U V

W X Y and Z.

:Now I know my ABCs

حالا من حروف زبان انگلیسی (ای،بی و سی) را بلدم

.Next time won’t you sing with me

دفعه بعد تو با من آواز نخواهی خواند

۲- ترانه The Numbers Song (عداد زبان انگلیسی)

Let us learn the numbers

بیاید اعداد را یاد بگیریم

We are gonna learn till ten

ما قراره تا عدد ده رو یاد بگیریم

Learning numbers makes it fun

یادگیری اعداد سرگرم‌کننده است

You can read from one to ten

می‌توانی اعداد را از یک تا ده بخوانی

Show the numbers on your hand

اعداد را با دستان خود نشان دهید

Write the numbers on the sand

اعداد را روی ماسه‌ها بنویسید

Write the numbers on the wall

اعداد را روی دیوار بنویسید

Pick the numbers from the ball

تعداد متفاوتی توپ را انتخاب کنید

Don’t you wanna to sing along?

نمی‌خواهی با ما آواز بخوانی؟

Learning numbers makes you strong

یادگرفتن اعداد تو را قوی‌تر می‌کند

Say it, one and two

بگو، یک و دو

Show the numbers on the door

اعداد را روی در نشان بده

Write the numbers on the shore

اعداد را در ساحل بنویس

See the numbers on the floor

اعداد را روی زمین ببین

Mark the numbers on the floor

اعداد را روی زمین علامت‌گذاری کن

Don’t you wanna to sing along?

نمی‌خواهی با ما آواز بخوانی؟

Learning numbers makes you strong

یادگرفتن اعداد تو را قوی‌تر می‌کند

Say it, three and four

بگو، 3 و 4

Show the numbers on the bricks

اعداد را روی آجرها نشان بده

Pick the numbers from the bricks

این تعداد را از میان آجرها انتخاب کن

See the numbers on a stick

اعداد را روی چوب ببین

Pick your number from the stick

این تعداد چوب انتخاب کن

Don’t you wanna to sing along?

نمی‌خواهی با ما آواز بخوانی؟

Learning numbers makes you strong

یادگرفتن اعداد تو را قوی‌تر می‌کند

Say it,five and six

بگو، پنج و شش

See the numbers on a crate

این اعداد را روی جعبه ببین

Pick your number from the crate

این تعداد جعبه را انتخاب کن

See the numbers on a plate

این اعداد را در بشقاب ببین

Write the numbers on a slate

این اعداد را روی یک لوح بنویس

Don’t you wanna to sing along?

نمی‌خواهی با ما آواز بخوانی؟

Learning numbers makes you strong

یادگرفتن اعداد تو را قوی‌تر می‌کند

Say it, seven and eight

بگو، هفت و هشت

Say the numbers one by one

اعداد را یکی یکی بگو

Write the numbers with a pen

اعداد را با خودکار بنویس

Shout the numbers on the run

زمان دویدم اعداد را فریاد بزن

Shoot the numbers with a gun

با تفنگ به اعداد شلیک کن

Don’t you wanna to sing along?

نمی‌خواهی با ما آواز بخوانی؟

Learning numbers makes you strong

یادگرفتن اعداد تو را قوی‌تر می‌کند

Say it, nine and ten

بگو نه و ده

شعر انگلیسی برای کودکان دبستانی

آموزش زبان انگلیسی به کودکان 7 تا 12 سال نیز چالش های خود را دارد، برای مثال: کودکان در این سن معمولا با حروف الفبا و اعداد آشنایی محدودی دارند اما بسیاری از کلمات انگلیسی را نمیشناسند. به همین دلیل در این بخش شعرهای کودکانه انگلیسی مناسب کودکان دبستانی را آماه کردیم که متن ساده و بسیار روانی دارند.

۳- ترانه Twinkle Twinkle Little Star

Twinkle, twinkle, little star

چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو

!How I wonder what you are

چقدر متعجبم که تو چه چیزی هستی؟

Up above the world so high

تو آن‌قدر بالاتر از دنیایی

Like a diamond in the sky

شبیه یک الماس در آسمان

When the blazing sun is gone

وقتی خورشید فروزان می‌رود

When he nothing shines upon

وقتی خورشید در آسمان نمی‌تابد

Then you show your little light

آن زمان است که تو نور کوچک خود را نشان می‌دهی

Twinkle, twinkle, all the night

چشمک بزن، چشمک بزن، تمام شب

Then the traveler in the dark

زمانی که مسافران در سیاهی هستند

Thanks you for your tiny sparks

از تو باید تشکر کنند برای این نور کوچک

He could not see which way to go

آن‌ها نمی‌توانند ببینند که کدام سمت باید بروند

If you did not twinkle so

اگر تو چشمک نزنی

In the dark blue sky you keep

تو در آسمان آبی تاریک نگه می‌داری

And often through my curtains peep

گاهی از میان روزنه پرده‌ها تو را می‌بینم

For you never shut your eye

چون تو هیچ‌وقت چشمانت را نمی‌بندی

Till the sun is in the sky

تا زمانی که خورشید در آسمان باشد

As you’re bright and tiny spark

تو جرقه‌ای کوچک و روشن هستی

Lights the traveler in the dark

که راه مسافر را در تاریکی روشن می‌کنی

Though I know not what you are

هر چند من نمی‌دانم تو دقیقاً چیستی

Twinkle, twinkle, little star

چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچولو

۴- ترانه Rain, Rain, Go Away

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

Come another day

یک روز دیگر ببار

Daddy wants to play

بابا می‌خواهد که بازی کند

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

Come another day

یک روز دیگر بیا

Mommy wants to play

مامان می‌خواهد که بازی کند

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو (نبار)

Come another day

یک روز دیگر بیا

Brother wants to play

برادر می‌خواهد که بازی کند

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

Come another day

یک روز دیگر ببار

Sister wants to play

خواهر می‌خواهد که بازی کند

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

Come another day

یک روز دیگر بیا

Baby wants to play

بچه می‌خواهد که بازی کند

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

Come another day

یک روز دیگر بیا

All the family wants to play

تمام خانواده می‌خواهند که بازی کنند

Rain Rain go away

باران، باران، دور شو

۵- ترانه Are you Sleeping؟

?Are you sleeping, Are you sleeping

آیا هنوز خوابی؟ آیا هنوز خوابی؟

?Brother John, Brother John

داداش جان، داداش جان

Morning bells are ringing

زنگ‌های صبح به صدا در آمده‌اند

Morning bells are ringing

زنگ‌های صبح به صدا در آمده‌اند

Ding Dang Dong

دینگ، دانگ، دونگ

Ding Dang Dong

دینگ، دانگ، دونگ

۶- شعر کودکانه انگلیسی One, Two, Buckle My Shoe (آموزش اعداد)

یک شعر انگلیسی کودکانه و کلاسیک، برای آموزش اعداد از ۱ تا ۲۰ و مناسب برای کودکان ۱ تا ۶ سال است. این شعر ورژن‌های مختلفی دارد که برخی از کلمات آن متناسب برای کودکان تغییر کرده‌اند.

One, two, buckle my shoe

یک، دو، سگک کفشم را ببند

Three, four, knock at the door

سه، چهار، در بزن

Five, six, pick up sticks

پنج، شش، چوب را بردار

Seven, eight, lay them straight

هفت، هشت، آن‌ها را مرتب قرار بده

Nine, ten, a big fat hen

نه، ده، یک مرغ چاق

Eleven, twelve, dig and delve

یازده، دوازده، حفاری و حفاری

Thirteen, fourteen, mom cooks cake

سیزده، چهارده، مامان کیک می‌پزد

Fifteen, sixteen, mom in the kitchen

پانزده، شانزده، مامان در آشپزخانه

Seventeen, eighteen, mom waiting

هفده، هجده، مامان منتظر است

Nineteen, twenty, my plate’s empty

نوزده، بیست، بشقابم خالی است

۷- شعر انگلیسی کودکانه If You’re Happy (آموزش احساسات)

یکی از شعرهای کودکانه انگلیسی مناسب برای کودکان ۱ تا ۳ سال که برخی از حرکات، اعضای بدن و احساسات را به کودک معرفی می‌کند.

If you’re happy, happy, happy, clap your hands

اگر خوشحالی دست بزن!

If you’re happy, happy, happy, clap your hands, clap your hands

اگه خوشحالی دست بزن، دست بزن!

If you’re happy, happy, happy, clap your hands

اگر خوشحالی دست بزن!

If you’re angry, angry, angry, stomp your feet

اگر عصبانی هستی، پا بکوب!

If you’re angry, angry, angry, stomp your feet, stomp your feet

اگر عصبانی هستی پاهایت را بکوب، پاهایت را بکوب!

If you’re scared, scared, scared, say, “Oh, no!” (Oh, no!)

اگر ترسیدی، بگو اوه نه!

If you’re scared, scared, scared, say, “Oh, no!” Say, “Oh, no!”

اگر ترسیدی بگو اوه نه! اوه نه!

If you’re scared, scared, scared, say, “Oh, no!” (Oh, no!)

اگر ترسیدی، بگو اوه نه!

If you’re sleepy, sleepy, sleepy, take a nap

اگر خوابت میاد، چرت بزن!

If you’re sleepy, sleepy, sleepy, take a nap

اگر خوابت میاد چرت بزن!

If you’re sleepy, sleepy, sleepy, take a nap, take a nap

اگر خوابت میاد، چرت بزن! چرت بزن!

If you’re sleepy, sleepy, sleepy, take a nap

اگر خوابت میاد چرت بزن!

If you’re happy and you know it, shout “Hooray!” (Hoo-ray!)

اگر خوشحالی و این را میدانی داد بزن و بگو: هورا!

If you’re happy, happy, happy, clap your hands, clap your hands

اگر خوشحالی دست بزن، دست بزن!

مزایای آموزش زبان انگلیسی به کودکان با شعر

شعر و موسیقی را باید در میان قدرتمندترین ابزارها برای یاد دادن زبان‌های خارجی به کودکان دانست. حتماً شما هم مشاهده کرده‌اید که کودکانی که حتی نمی‌توانند یک جمله را به درستی بیان کنند، می‌توانند بخشی از آهنگ‌های مختلف و مورد علاقه خود را به درستی بخوانند.

بر اساس بررسی‌های دانشمندان زمانی که کلمات به صورت موزون در کنار یکدیگر قرار می‌گیرند؛ به خاطر سپردن آن‌ها برای همه افراد، مخصوصاً کودکان ساده‌تر می‌شود.

رشد گفتار و زبان

اولین مزیت استفاده از شعر انگلیسی برای کودکان، رشد گفتار است. کودکان سعی می‌کنند تا شعرهای جذاب برای خود را بخوانند و این کار باعث خواهد شد به مرور بتوانند کلمات مختلف انگلیسی را به درستی تلفظ کنند.

بهبود املای کودکان

در صورتی که والدین یا معلم به خوبی در کنار کودک باشد و برای آموزش او در کنار استفاده از شعر انگلیسی برای کودکان، در خصوص لغات، نحوه نوشتن صحیح آن‌ها و موارد مشابه دیگر استفاده کند، به مرور املای کودکان بهبود پیدا می‌کند.

بهبود مهارت نظردهی و افزایش اعتمادبه‌نفس کودکان

یکی دیگر از مزایای استفاده از شعر ساده انگلیسی برای کودکان این است که در صورتی که از آن‌ها در خصوص شعر نظر خواسته شود، آن‌ها می‌توانند نظرات خود را بیان کنند. بیان نظرات توسط آن‌ها به مرور باعث افزایش اعتمادبه‌نفس و مهارت نظر دادن می‌شود.

علاقه کودکان به شعرها و آهنگ‌ها

شعرهای انگلیسی کودکانه تنوع بسیار بالایی دارند. به همین دلیل باید بگوییم که در میان این تنوع بالاخره کودکان متفاوت از چند شعر خوششان می‌آید و به آن‌ها علاقه نشان می‌دهند. همین امر سبب می‌شود که آن‌ها دوست داشته باشند تا آن شعر را بارها و بارها گوش کنند و با لغات، جملات و حتی معنی این شعرها به مرور آشنا شوند.

افزایش خلاقیت

استفاده از شعر انگلیسی برای کودکان باعث خواهد شد که پس از مدتی کودکان با دستور زبان، کلمات و بسیاری موارد دیگر آشنا شوند. درست است که این موارد باعث تقویت زبان انگلیسی آن‌ها می‌شود اما این کار یک مزیت بسیار بزرگ دیگر نیز دارد. در صورتی که کودکان به این شعرها علاقه نشان دهند پس از مدتی سعی می‌کنند که با استفاده از خلاقیت خود آهنگ‌ها و شعرهای جدیدی بسازند.

تمرین مداوم

همه افراد می‌دانند که کلید یادگیری زبان انگلیسی به صورت مناسب، تمرین مداوم است. چه چیزی بهتر از شعر انگلیسی برای کودکان می‌تواند آن‌ها را به تمرین مداوم وادار کند.

سخن آخر

یکی از بهترین روش‌های آموزش زبان انگلیس به کودکان، استفاده از شعر انگلیسی برای کودکان است. این روش مزایای بسیاری به همراه دارد. اما در این میان انتخاب شعر مناسب، تمرین مداوم و کمک والدین یا معلم می‌تواند سبب شود که روند یادگیری زبان کودکان سرعت بیشتری پیدا کند.

شما با استفاده از شعرهای انگلیسی کودکانه مناسب می‌توانید مشاهده کنید که در مدت‌زمان نه چندان طولانی‌ای کودک شما شروع به خواندن متن این شعرها خواهد کرد.