بهترین کتاب های آموزش زبان آلمانی از مبتدی تا پیشرفته

خواندن یک کتاب زبان آلمانی بهتر می‌تواند شما را با زبان و مکالمات محاوره‌ای مردم آلمانی‌زبان آشنا کند. اما بهتر است بهترین کتاب زبان آلمانی را برای شروع انتخاب کنید تا هم داستان خوب بخوانید و هم از یادگیری، دلزده نشوید.

استفاده از کتاب زبان آلمانی برای یادگیری، یکی از بهترین راه‌های شروع یادگیری این زبانِ بدقلق است؛ اما درحال‌حاضر فقط کافی است سری به میدان انقلاب تهران بزنید. خواهید دید که مجموعه بی‌پایانی از کتاب‌های آموزش زبان آلمانی برای همه، از مبتدی گرفته تا سطوح پیشرفته ​​وجود دارد، که همگی وعده‌های بزرگی را می‌دهند؛ اما کدام‌یک واقعاً برای یادگیری زبان به‌خوبی کار می‌کنند؟

ما امروز قصد داریم بهترین کتاب ها برای یادگیری زبان آلمانی را با شما به اشتراک بگذاریم. در لیست ما، کتاب‌های متفاوتی وجود خواهند داشت؛ بنابراین چه مبتدی باشید، چه بخواهید یاد بگیرید چگونه جملات را کنار هم بچینید و چه به گرامر آلمانی علاقه دارید و می‌خواهید هنر مکالمه را یاد بگیرید، در پایان این مقاله، چیز مفیدی را برای هدف خود خواهید یافت! با ما همراه باشید تا ببینید که بهترین کتاب زبان آلمانی کدام است.

چرا برای یادگیری آلمانی کتاب بخوانیم؟

کافی است کمی در مورد شیوه­های مختلف یادگیری زبان فکر کنید. از گپ زدن با اشخاص آلمانی زبان گرفته، تا استفاده از اپلیکیشن­های موبایل و موارد مشابه دیگر، راه­های بسیار زیادی برای یادگیری یک زبان وجود دارد، که بدون شک، هرکدام مزایا و معایب خود را دارند. البته شکی وجود ندارد، که هیچکدام از این روش­ها به پای شیوه سنتی، یعنی مطالعه کتاب­ های یادگیری زبان آلمانی نخواهند رسید.

کتاب کلاس را شبیه سازی می­کند

کتاب­ها و به ویژه نسخه چاپی و فیزیکی آن­ها، شرایط حضور در کلاس را برای شما شبیه سازی می­کنند. از این رو بازدهی زمانی که برای یادگیری یک زبان صرف می­کنید، با استفاده از کتاب­ها چند برابر خواهد شد. ضمناً کتاب را می­توانید همه جا به همراه داشته باشد و می­توانید روی کتاب­های یادگیری زبان آلمانی خود به عنوان یک یار همیشگی حساب باز کنید.

توصیه میشود این مطلب را نیز بخوانید: یادگیری زبان آلمانی چه اهمیتی دارد؟

وجود سی دی و متعلقات

همانطور که می­دانید، بسیاری از کتاب­ها برای بهبود مهارت­های شنیداری و گفتاری، با مواردی همچون کاربرگ ، راهنماهای دستور زبان و سی دی همراه هستند. در کنار آن، نویسندگان کتاب­ های یادگیری زبان آلمانی مناسب، مربیان حرفه ای آلمانی هستند و هر روز با افرادی که آلمانی صحبت می­کنند سر و کار دارند.

چگونه یک کتاب یادگیری آلمانی مناسب انتخاب کنیم

چنانچه در جستجوی کتاب­ های یادگیری زبان آلمانی باشید، گزینه­ های بسیاری در مقابل شما خواهد بود. برای یک انتخاب صحیح و مناسب، می­توانید از تجربیات دیگران استفاده کنید. یا می­توانید به کتابخانه­های مختلف سر بزنید و کتاب­های مختلف را بررسی کنید. البته شکی وجود ندارد، که روش دوم بسیار زمان بر است.

نکاتی که باید در زمان انتخاب کتاب مناسب از میان گزینه­های مختلف در نظر بگیرید، به شرح زیر است:

• سطح: با ارزیابی دانش آلمانی خود شروع کنید.پاسخ به این پرسش که “دانش شما در زمینه آلمانی در حد مبتدی ، متوسط یا پیشرفته است؟”، می­تواند شما را تا حد زیادی یاری کند. برخی از کتاب­های آلمانی برای همه این گروه­ها مناسب است و برخی دیگر مخصوص گروهی خاص می­باشد.
• سن: مورد دیگری که باید در نظر بگیرید، تناسب کتاب انتخاب شده با سن شما است. کتاب­های مخصوص کودکان، بیشتر حالت فانتزی و گرافیکی دارند. این در حالی است، که کتاب­های بزرگسالان کمتر شامل تصاویر خواهند بود.
• اهداف: آخرین گزینه، تناسب کتاب با اهداف شما است. باید کتابی را از میان کتاب­های یادگیری زبان آلمانی برگزینید، که با اهداف شما هم خوانی داشته باشد. قطعاً کسی که می­خواهد برای همیشه در آلمان زندگی کند، به چیزی فراتر از نیازهای یک مسافر چند روزه احتیاج دارد.

بهترین کتاب های یادگیری زبان آلمانی برای تقویت لغات

بیایید ابتدا کارمان را با معرفی چند کتاب زبان آلمانی برای تقویت لغات شروع کنیم. در پایان معرفی هر کتاب به شما خواهیم گفت که آن کتاب برای زبان‌آموزان در چه سطحی مفید واقع خواهد شد.

1- کتاب 2000 Most Common German Words in Context

آیا می‌دانستید که طبق یک مطالعه معتبر، یادگیری ۲ هزار کلمه پرکاربرد در زبان آلمانی شما را قادر می‌سازد تا 84٪ از کل ادبیات غیرداستانی و 86.1٪ از ادبیات داستانی و 92.7٪ از گفتار شفاهی این زبان را درک کنید؟

آیا در تلاش برای یادگیری زبان آلمانی هستید؛ اما به‌سادگی نمی‌توانید راهی برای گسترش دایره لغات خود پیدا کنید؟ آیا معلمانتان کتاب‌های درسی خسته‌کننده و داستان‌های پیچیده‌ای را که واقعاً نمی‌فهمید به شما توصیه می‌کنند؟ آیا به‌دنبال راهی برای یادگیری سریع‌تر زبان بدون استفاده از میانبر هستید؟ اگر پاسخ شما به این سؤالات «بله» است، پس کتاب فوق‌العاده کاربردی  2000 Most Common German Words in Context را ازدست ندهید.

در این کتاب، 2 هزار کلمه رایج در زبان آلمانی با انواع مثال‌های کاربردی گردآوری شده‌اند و با وجود فهرستی از اصطلاحات روزمرۀ پرکاربرد در کشور آلمان، دایره واژگان شما به سطحی که باورتان نشود، گسترش می‌یابد. این کتاب 263 صفحه‌ای، شاید بهترین کتاب زبان آلمانی برای یادگیری لغات باشد؛ چون در وب‌سایت معتبر bookauthority نمره 4.61 از 5 را به خود اختصاص داده است.

سطح کتاب: مبتدی تا متوسط.

2- کتاب Langenscheidt Grundwortschatz Deutsch

با 4 هزار کلمه و عبارت، Langenscheidt Grundwortschatz Deutsch به شما کمک می‌کند تا یک پایه زبانی محکم برای خود بسازید. در این کتاب هم هر کلمه در یک جمله به‌عنوان مثال قرار می‌گیرد و هم کلمات براساس موضوع مرتب شده‌اند. درواقع، هر فصل، موضوعی دارد که شما را با کلمات کلیدی در آن زمینه، به‌طور مناسب آشنا می‌کند.

این کتاب را می‌توان در هر مکانی، مثل خانه، ساحل یا در اتوبوس و… مطالعه کرد. این کتاب 208 صفحه دارد و نمرۀ کاربران به آن، 4.56 از 5 بوده است.

سطح کتاب: مبتدی تا متوسط.

3- کتاب Mastering German Vocabulary

این کتاب زبان آلمانی هم برای یادگیری لغات، فوق‌العاده مفید است. Mastering German Vocabulary بیش‌از 5 هزار کلمه را در 41 دسته‌بندی جداگانه ارائه می‌دهد. این ترتیب به زبان‌آموزان اجازه می‌دهد تا روابط بین کلمات مختلف را درک کنند.آن‌ها، موضوعاتی مثل بدن انسان، سلامت و پزشکی، ورزش، فرهنگ و مذهب و ده‌ها موضوع دیگر را پوشش می‌دهند.

جملاتِ مثالِ جذاب برای هر کلمه به نشان‌دادن معانی کلمات کمک می‌کنند و همچنین خوانندگان را در مورد عبارات اصطلاحی، استثناهای دستوری و اطلاعات فرهنگی و جغرافیایی آگاه می‌کنند. این کتاب 448 صفحه دارد و خواندن آن، کمی بیشتر از قبلی‌ها طول می‌کشد؛ ولی بسیار کامل و کاربردی است.

سطح کتاب: مبتدی تا متوسط.

4- کتاب Advanced German Vocabulary

این کتاب که حاصل زحمات چند سالۀ دو دانشجوی دکتری در رشته فلسفه است، برای افرادی مناسب است که واژگان پایۀ آلمانی را درک می‌کنند و اکنون می‌خواهند مفاهیم فلسفی، ادبیات و به‌طور کلی متون سخت آلمانی را با زبان اصلی بخوانند.

در این کتاب، هر قطعه از واژگان حداقل در سه جملۀ مثال مختلف گنجانده شده است تا علاوه‌بر درک عمیق معنای ان کلمه، حافظه کوتاه مدت و بلند مدت ما را برای یادگیری دائمی تحریک کند. در صورت امکان، معانی مختلفی از اصطلاحات یا عبارات مربوطه نیز نشان داده می‌شوند. ضمناً، همۀ دروس واژگان با یادآوری مختصر اما ضروری گرامر آلمانی آمیخته شده‌اند.

سطح کتاب: متوسط تا پیشرفته.

بهترین کتاب آموزش زبان آلمانی برای تقویت گرامر

اکنون برای معرفی کتاب زبان آلمانی برای تقویت دستور زبان، سری به وب‌سایت fluentu می‌زنیم که یکی از قدرتمندترین تیم‌های آموزش زبان دنیا را در اختیار دارد:

1-کتاب Living Language German (نسخه کامل)

بهترین کتاب خودآموز زبان آلمانی برای دستور زبان، مجموعه کامل Living Language German است که از ساده‌ترین تا پیچیده‌ترین مباحث دستوری این زبان را پوشش می‌دهد. در واقع این کتاب برای کسانی که می‌خواهند یک راهنمای جامع و همه‌جانبه برای دستور زبان آلمانی داشته باشند ایدئال است. اگر کسی هستید که می‌خواهید آلمانی یاد بگیرید (و در هر سنی که هستید)، این کتابی است که باید با آن شروع کنید؛ یعنی حتی اگر یک دانش‎‌آموز هستید، Living Language German می‌تواند منبع خوبی برای یادگیری شما باشد.

با حرکت از سطوح مبتدی به درک پیشرفته زبان آلمانی، این کتاب در واقع مجموعه‌ای از ۳ کتاب است که همراه با آن 9 سی‌دی صوتی و پشتیبانی آنلاین ارائه می‌شود. این منابع گسترده، Living Language German را به بهترین کتاب یادگیری زبان آلمانی تبدیل می‌کنند.

سطح کتاب: مبتدی تا پیشرفته (صفر تا صدِ گرامر آلمانی).

2- کتاب Großes Übungsbuch Deutsch — Grammatik

اگر اهل تمرین‌کردن هستید، Großes Übungsbuch Deutsch را ازدست ندهید. در واقع انجام تمرینات زیاد گرامری، مبنای یادگیری با این کتاب را تشکیل می‌دهند. این “Übungsbuch” (یا کتاب تمرین به زبان آلمانی)، شما را از طریق بیش‌از ۵۰۰ تمرین راهنمایی می‌کند تا درک بهتری از کاربرد مباحث دستور زبان آلمانی داشته باشید.

شما افعال را با هم ترکیب می‌کنید، با جملات نمودار می‌سازید، جملات را مجدداً مرتب می‌کنید و هر تمرینی را که در دستور زبان آلمانی یافت می‌شود، انجام می‌دهید. بسیاری از دانش‌آموزان فقط با انجام این تمرینات، دانش گرامری خود را افزایش داده‌اند؛ بنابراین شما هم می‌توانید!

سطح کتاب: مبتدی تا متوسط.

3- کتاب German Quickly: A Grammar for Reading German

حیف است که در لیست بهترین کتاب زبان آلمانی نامی از German Quickly به‌میان نیاید! زبان‌آموزانی که می‌خواهند گرامر را به‌منظور بهبود درک مطلب خود تمرین کنند، حتماً باید این کتاب را بخوانند. در واقع دیدن کلمات آلمانی پرینت‌شده بر روی یک صفحه، به اندازه صحبت‌کردن یا شنیدن آن‌ها برای یادگیری شما مهم هستند. این کتاب گرامر آلمانی ریدینگ محور به هر کسی که به‌دنبال بهبود درک مطلب آلمانی خود است کمک می‌کند.

در واقع در این کتاب، شما با خواندن داستان‌های آلمانی، دروس گرامری مربوط به آن را یاد خواهید گرفت و سپس به جلو و به‌سمت داستان بعدی حرکت می‌کنید. شما در هر داستان استراتژی‌ها و راه‌های کاربردی برای خواندن هر متن آلمانی را که می‌بینید، یاد خواهید گرفت.

دروس گرامر هر درس نیز شما را به درک بهتر در حین خواندن راهنمایی می‌کنند، به‌طوری‌که نه تنها می‌توانید آنچه در متن اتفاق می‌افتد را درک کنید، بلکه در طول مسیر در مورد گرامر صحیح آلمانی نیز مطالب مهمی را یاد خواهید گرفت.

سطح کتاب: مبتدی تا متوسط.

4- کتاب C- Grammatik

و اما به کتاب موردعلاقۀ خودمان می‌رسیم: C- Grammatik! این کتاب 270 صفحه‌ای، گرامر آلمانی را در بالاترین سطح چارچوب مشترک اروپایی مرجع برای زبان‌ها (C1 و C2) ارائه می‌دهد. C- Grammatik یک نمای کامل از گرامر آلمانی را بیان و ساختارهای مختلف جملات را در پیچیدگی و عمقشان بررسی می‌کند.

برای هر مبحث گرامری تمرین‌های متعددی در اشکال و سطوح دشواری مختلف وجود دارد تا بتوانید آموخته‌هایتان را به‌کار بگیرید. تمرین‌هایی با سطح دشواری پایین‌تر به شفاف‌سازی، تکرار و تثبیت ساختارهای گرامری کمک می‌کنند. تمرینات با سطح دشواری بالا در درجه اول شامل تبدیل جملات و متون هستند.

عملکرد این تمرین‌ها، در آموزش استفاده از ساختارهای دستوری مختلف به‌صورت انعطاف‌پذیر خلاصه می‌شوند. زبان‌آموزان می‌توانند تمرین‌ها را براساس نیازها و اهداف یادگیری خود انتخاب کنند. موضوعات کتاب مربوط به زندگی روزمره و کاری مردم هستند و واژگان هر دو حوزه را نیز به شما یاد می‌دهند.

سطح کتاب: پیشرفته.

خرید کتاب Grammatik

بهترین کتاب های آموزش زبان آلمانی برای تقویت مکالمه

به‌طور کلی، تقویت مکالمه در هر زبانی منوط به افزایش دانش شما از واژگان، گرامر و چند فاکتور دیگر مربوط به آن زبان است؛ اما آیا کتاب زبان آلمانی مخصوصی برای یادگیری مکالمه وجود دارد؟ خوشبختانه بله! پس بیایید ببینیم یک کتاب عالی برای تقویت مکالمه به زبان آلمانی چیست؟

1- کتاب Practice Makes Perfect: German Conversation

این کتاب شامل انواع تمرین‌های گفتاری است که به شما کمک می‌کنند تا مهارت‌های مکالمه آلمانی خود را تقویت کنید. این کتاب همچنین شامل فهرست واژگان و سؤالات درک مطلب است تا به شما کمک کند کلمات جدید را تمرین و حفظ کنید. این کتاب برای زبان‌آموزان در هر سطحی که به‌دنبال بهبود مهارت‌های گفتاری خود هستند عالی است؛ اما برای تازه‌کارها و اینترمدیت‌ها بیشتر توصیه می‌شود!

سطح کتاب: مبتدی تا متوسط.

خرید کتاب German Conversation

2- کتاب German Conversation Demystified

دوست خوب ما، آقای Ed Swick واقعاً مهارت بالایی در آموزش مکالمات آلمانی دارد؛ بنابراین دومین کتاب این بخش را هم به یکی از شاهکارهای او اختصاص داده‌ایم. این کتاب پایۀ محکمی برای ایجاد مهارت‌های مکالمه در زبان آلمانی در اختیار شما قرار می‌دهد. شما می‌توانید با سرعت خود پیش بروید؛ زیرا از طریق اصول برقراری ارتباط به زبان آلمانی راهنمایی می‌شوید.

German Conversation Demystified حول موضوعات روزمره مانند ملاقات با مردم، برنامه‌ریزی، و صحبت با تلفن سازماندهی شده و هر فصل دارای گفت‌و‌گوی عمیقی است که هم در کتاب و هم در CD صوتی همراه با کتاب ارائه می‌شوند. تمامی این مکالمات، مهارت‌های ارتباطی ضروری برای یک انسان معمولی را پوشش می‌دهند (مانند پرسیدن سؤال یا مقایسه و …).

سطح کتاب: مبتدی تا متوسط.

3- کتاب Sicher

این کتاب در جلدهای مختلف برای زبان‌آموزان در هر سطحی وجود دارد؛ بنابراین باید با توجه به سطح حال حاضر زبان آلمانی خود، جلد مناسب آن را انتخاب کنید. به‌طور کلی کتاب‌های زیشا، یک منبع جامع شامل کتاب درسی و کتاب کار به‌همراه یک CD برای تمرین بیشتر همراه خود دارند. زیشا، همۀ جنبه‌های زبان، از گرامر و واژگان گرفته تا مهارت‌های شنیداری و گفتاری را پوشش می‌دهد.

همان‌طور که گفتیم، این کتاب برای کمک به زبان‌آموزان متوسط تا پیشرفته در دستیابی به تسلط و دقت در صحبت‌کردن به زبان آلمانی طراحی شده است:

• کتاب Sicher C1 برای سطح بالای متوسط؛
• کتاب Sicher C2 برای سطح بالای متوسط؛
• کتاب Sicher B1 برای سطح متوسط؛
• کتاب Sicher B2 برای سطح متوسط؛
• کتاب Sicher B1 plus برای سطح متوسط.

سخن پایانی

امروزه بازار مهاجرت به کشور آلمان آن‌چنان داغ شده است که عده زیادی از مردم، به‌دنبال یادگیری این زبان به‌ظاهر سخت با روش‌های مختلف می‌گردند؛ اما همان‌طور که می‌دانیم، هنوز هم بهترین منبع برای یادگیری، کتاب است. توصیه ما به شما، بررسی فهرست ارائه‌شده است تا با چشمانی باز، کتاب زبان آلمانی مناسب برای یادگیری واژگان، گرامر و تقویت مکالمه خود را انتخاب کنید.