کتاب مسخ The Metamorphosis نوشته فرانتس کافکا (زبان اصلی)

تصور کنید یک روز از خواب بیدار می‌شوید و می‌بینید که تبدیل به حشره‌ای بزرگ شده‌اید، چیزی شبیه به یک سوسک غول‌پیکر!

این همان اتفاق تکان‌دهنده‌ای است که در کتاب مسخ کافکا با ظرافت و ریزبینی تمام بیان شده است.

کتاب «مسخ» (The Metamorphosis) داستان کوتاهی است که در سال ۱۹۱۵ به نویسندگی فرانتس کافکا منتشر شد. این کتاب به زبان آلمانی، در ۳ فصل و در ۷۰ صفحه نوشته شده است. این کتاب یکی از مهم‌ترین آثار در ادبیات معاصر جهان است. کافکا زندگی گرگور زامزا (شخصیت اصلی کتاب) را به سبکی نمادین و سورئال بیان می‌کند. بسیاری از منتقدان معتقدند که داستان مسخ نمودی از زندگی خود فرانتس کافکا است.

گرگور زامزا در حیطه بازرگانی مشغول به کار است و ارتباط خوب و خوشی با خانواده‌اش دارد. با تبدیل شدن گرگور به حشره‌ای وحشتناک، این خوشی پایان می‌پذیرد. پدرو مادر گرگور او را طرد می‌کنند و تنها خواهرش است که مراقبت از او را بر عهده می‌گیرد. ناتوانی گرگور در خروج از اتاق و رسیدگی به مسئولیت‌هایش خانواده را با تنگدستی و مشکل روبه‌رو می‌کند. این مشکلات منجر به تنفر بیشتر خانواده از او می‌شود. گرگور در نهایت این تغییر وحشتناک را به‌عنوان واقعیتی تلخ می‌پذیرد.

با این‌که ظاهر این داستان کاملا سورئال است اما درگیری‌های ذهنی، دغدغه‌ها و چالش‌های گرگور را می‌شود در جریان روزمره زندگی همه‌مان دید؛ روابط پیچیده‌ای که با خانواده و مدیرمان داریم، حرف زدن به زبانی که دیگران حتی یک کلمه‌اش را نمی‌فهمند، احساس بیگانگی و … همه این عواطف را گه‌گاه در زندگی شخصیمان می‌بینیم و با آن‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کنیم. این نبوغ نویسنده است که موجب شده ما در آینه داستانی عجیب و غریب، زندگی شخصی و روزمره خود را ببینیم و حتی با آن همذات‌پنداری کنیم.

فرانتس کافکا نویسنده کتاب مشهور The Metamorphosisبه زبان انگلیسی

زندگی کافکا در طول جنگ جهانی، مرگ برادر جوانش، سوزانده شدن خواهرانش در کوره‌های آدم‌سوزی و رفتار مستبدانه پدرش، همگی روی روحیه او تأثیر گذاشتند. نوشته‌های کافکا به وضوح متأثر از این گذشته تلخ و دشوار است. نوشته‌های او شیفتگی و تمایل وی به بیان واقعیت‌هایی که انسان مدرن از آن گریزان است را نشان می‌دهد.

 چند نکته برجسته از زندگی فرانتس کافکا

• در سال ۱۹۸۳، سیاره‌ای در کالیفرنیا کشف شد که به افتخار این نویسنده بزرگ، کافکا نامیده شد.
• در سال ۲۰۰۱ انجمن فرانتس کافکا در شهر پراگ جایزه ادبی تحت این عنوان برای افراد شاخص ادبی در نظر گرفت.
• یک موزه با عنوان فرانتس کافکا در پراگ تاسیس شده که به حفظ و انتشار آثار او اختصاص دارد.
• دیگر آثار معروف کافکا عبارتند از: کتاب محاکمه (The Trial)، کتاب آمریکا (Amerika) و کتاب قصر (The Castle).