کتاب مکالمات و اصطلاحات روزمره انگلیسی

Oh, dear! He really is getting all bent out of shape!

جمله بالا را متوجه می شوید؟ در جمله بالا قسمت پررنگ (بولد) یک اسلنگ است. اسلنگ همان زبان کوچه بازاری و یا اصطلاحاً خیابانی یک کشور است. «طرف حسابی قاطی کرده!» یک اسلنگ فارسی است که معادل مناسبی برای اسلنگ آمریکایی ذکر شده است و اشاره به عصبانیت بیش از حد یک فرد دارد.هنگام شنیدن اخبار از شبکه های آمریکایی، یک سری کلمات و عبارات را اصلاً متوجه نمی شوید و احتمالاً تا به حال به چشمتان هم نخورده باشد! چرا که این سری عبارات و کلمات در کتاب های رسمی و آموزشی کمتر مورد استفاده قرار می گیرد. حتی ممکن است با خود فکر کنید آنچه تا به حال از زبان انگلیسی آموخته اید، کاربرد چندانی در درک فیلم و سریال ها و نمایش های مختلف ندارد! در صورتی که اینطور نیست و در کنار کلمات و عبارات رسمی، برای درک بهتر و کامل تر فیلم ها و آهنگ ها و حتی کتاب ها، لازم است که درک مناسبی از اصطلاحات و اسلنگ های زبان انگلیسی داشته باشید.pdf